< Return to Video

La science des cellules qui ne vieillissent pas

  • 0:01 - 0:03
    Où commence la fin ?
  • 0:03 - 0:07
    Pour moi, elle est arrivée en même temps
    que cette petite créature.
  • 0:08 - 0:10
    Cet organisme tout mignon
  • 0:10 - 0:11
    (enfin, je le trouve mignon)
  • 0:11 - 0:15
    s'appelle Tetrahymena.
    C'est un organisme unicellulaire.
  • 0:15 - 0:17
    On l'appelle « créature des mares ».
  • 0:17 - 0:21
    Ma carrière a commencé avec
    la créature des mares.
  • 0:22 - 0:25
    Sans surprise, je suis donc
    devenue une scientifique.
  • 0:25 - 0:27
    J'ai grandi loin d'ici.
  • 0:27 - 0:30
    Dans mon enfance déjà,
    j'étais très curieuse,
  • 0:30 - 0:32
    surtout concernant les êtres vivants.
  • 0:32 - 0:36
    J'attrapais des méduses venimeuses
    et je leur chantais des chansons.
  • 0:38 - 0:41
    Et donc, dès le début de ma carrière,
  • 0:41 - 0:44
    j'étais avide d'en savoir plus sur
    les mystères fondamentaux
  • 0:44 - 0:47
    des principes de base de la vie
  • 0:47 - 0:53
    et j'ai eu la chance de vivre dans une
    société qui encourageait la curiosité.
  • 0:53 - 0:56
    Cette créature des mares,
    Tetrahymena, a été pour moi
  • 0:56 - 0:58
    une opportunité d'étudier
    le mystère fondamental
  • 0:58 - 1:00
    qui m'intéressait tant :
  • 1:00 - 1:04
    ces paquets d'ADN dans nos cellules
    appelés les chromosomes.
  • 1:05 - 1:11
    En réalité, je m'intéressais à
    l'extrémité des chromosomes,
  • 1:11 - 1:13
    les télomères.
  • 1:13 - 1:16
    J'ai donc commencé ma quête.
  • 1:16 - 1:20
    On pensait à l'époque que les télomères
    protégeaient l'extrémité des chromosomes
  • 1:20 - 1:21
    pendant la division cellulaire.
  • 1:21 - 1:23
    C'était vraiment important.
  • 1:23 - 1:27
    Mais moi, je voulais connaître le but
    réel des télomères,
  • 1:27 - 1:30
    et pour cela, il allait m'en falloir
    un paquet.
  • 1:30 - 1:32
    C'est alors que mon petit Tetrahymena
    entre en jeu.
  • 1:32 - 1:35
    Il possède plein de petits chromosomes
    linéaires,
  • 1:35 - 1:37
    environ 20 000.
  • 1:37 - 1:38
    Donc un tas de télomères.
  • 1:39 - 1:44
    J'ai alors découvert que les télomères
    constituent un segment spécifique
  • 1:44 - 1:48
    porteur d'ADN non-codant
    à l'extrémité des chromosomes.
  • 1:48 - 1:50
    Mais un problème apparaît alors.
  • 1:50 - 1:53
    Nous commençons tous notre vie en étant
    une unique cellule.
  • 1:53 - 1:55
    Elle se divise en deux, puis en quatre,
    puis en huit,
  • 1:55 - 1:59
    et ainsi de suite jusqu'à devenir
    les 200 milliards de cellules
  • 1:59 - 2:01
    qui composent notre corps d'adulte.
  • 2:01 - 2:05
    Certaines de ces cellules iront jusqu'à
    se diviser plusieurs milliers de fois.
  • 2:06 - 2:08
    En réalité, alors que je me tiens là,
    devant vous,
  • 2:09 - 2:12
    des cellules se régénèrent à grande
    vitesse dans tout mon corps,
  • 2:12 - 2:14
    pour m'aider à me tenir debout,
    devant vous.
  • 2:15 - 2:19
    À chaque fois qu'il y a multiplication
    de cellules, tout l'ADN doit être copié,
  • 2:20 - 2:22
    du moins, l'ADN codant contenu
    dans les chromosomes,
  • 2:22 - 2:27
    qui est porteur
    d'informations essentielles
  • 2:27 - 2:30
    pour le bon fonctionnement
    de nos cellules.
  • 2:30 - 2:34
    Mes cellules cardiaques permettent à
    mon cœur de battre à un rythme régulier,
  • 2:34 - 2:37
    même si là, ce n'est pas vraiment le cas.
  • 2:37 - 2:40
    Les cellules immunitaires
  • 2:40 - 2:44
    combattent les bactéries et les virus.
  • 2:45 - 2:49
    Les cellules cérébrales gardent en mémoire
    notre premier baiser
  • 2:49 - 2:52
    et nous permettent d'apprendre
    au cours de notre vie.
  • 2:53 - 2:57
    Mais il y a un hic dans la
    transmission de l'ADN.
  • 2:57 - 3:00
    C'est juste un de ces faits de la vie.
  • 3:00 - 3:04
    Chaque fois qu'une cellule se divise
    et que l'ADN est recopié,
  • 3:04 - 3:08
    une partie de l'ADN située aux extrémités
    s'abîme et se raccourcit,
  • 3:08 - 3:10
    la partie de l'ADN sur les télomères.
  • 3:10 - 3:12
    Il faut le voir comme
  • 3:12 - 3:16
    le morceau de plastique qui se trouve
    aux bouts de vos lacets.
  • 3:16 - 3:21
    Il protège le lacet, ou le chromosome,
    pour éviter qu'il ne s'effrite.
  • 3:21 - 3:27
    Lorsque ce morceau devient trop court,
    il tombe.
  • 3:27 - 3:30
    Le télomère abîmé envoie alors
    une sorte de signal aux cellules :
  • 3:32 - 3:34
    « L'ADN n'est plus protégé. »
  • 3:34 - 3:36
    Le signal est envoyé. L'ADN meurt.
  • 3:36 - 3:37
    Fin de l'histoire.
  • 3:37 - 3:40
    En réalité, ça ne va pas si vite.
  • 3:41 - 3:43
    Ce n'est pas la fin de l'histoire,
  • 3:43 - 3:45
    car la vie n'a pas disparu
    de la surface de la Terre.
  • 3:45 - 3:48
    Je me suis demandée :
  • 3:48 - 3:50
    si une telle usure est inévitable,
  • 3:50 - 3:53
    comment est-ce que Mère Nature s'assure
  • 3:53 - 3:56
    que nous pouvons garder
    des chromosomes intacts ?
  • 3:57 - 3:59
    Revenons-en à la créature
    des mares, Tetrahymena.
  • 4:01 - 4:06
    Dans son cas, les cellules du Tetrahymena
    ne vieillissent pas, ni ne meurent.
  • 4:07 - 4:11
    Ses télomères ne sont pas raccourcis
    par le passage du temps.
  • 4:13 - 4:15
    Ils peuvent même parfois s'allonger.
  • 4:15 - 4:17
    Il y a autre chose qui entre en jeu,
  • 4:17 - 4:20
    quelque chose qui ne se trouve pas
    dans les manuels scolaires.
  • 4:21 - 4:24
    Au laboratoire, quand je travaillais
    avec mon étudiante Carol Greider
  • 4:24 - 4:27
    (nous avons obtenu un
    Prix Nobel pour ce travail),
  • 4:27 - 4:29
    nous avons lancé une série d'expériences
  • 4:30 - 4:33
    et nous avons découvert quelque chose
    dans ces cellules.
  • 4:34 - 4:37
    Elles possèdent une enzyme inédite,
  • 4:37 - 4:40
    qui permet la reconstitution et
    l'allongement des télomères
  • 4:41 - 4:43
    et que l'on appelle la télomérase.
  • 4:44 - 4:47
    Lorsque nous avons retiré la télomérase de
    notre créature de mares,
  • 4:47 - 4:50
    ses télomères ont rapetissé
    et ont fini par mourir.
  • 4:51 - 4:53
    C'est donc grâce
    à la richesse de sa télomérase
  • 4:53 - 4:57
    que notre créature des mares a le pouvoir
    de ne pas vieillir.
  • 4:58 - 5:01
    Voilà un message plein d'espoir
  • 5:02 - 5:05
    pour nous, humains, de la part de
    la créature des mares,
  • 5:06 - 5:08
    parce qu'il faut réaliser
  • 5:08 - 5:11
    qu'en tant qu'humains, nos télomères
    se raccourcissent avec le temps.
  • 5:12 - 5:16
    C'est ce raccourcissement
    qui nous fait vieillir.
  • 5:16 - 5:18
    En gros, plus nos télomères sont longs,
  • 5:18 - 5:19
    mieux on se porte.
  • 5:21 - 5:22
    Lorsqu'ils sont trop raccourcis,
  • 5:22 - 5:26
    nous sentons et remarquons alors
    des signes de vieillissement.
  • 5:26 - 5:28
    Mes cellules cutanées se meurent
  • 5:28 - 5:31
    et je commence à remarquer des
    petites lignes, des rides.
  • 5:31 - 5:33
    Les cellules capillaires meurent et
  • 5:33 - 5:35
    des cheveux gris apparaissent.
  • 5:35 - 5:37
    Les cellules immunitaires meurent
  • 5:38 - 5:41
    et on a plus de chances de tomber malade.
  • 5:41 - 5:44
    En réalité, l'intégralité des recherches
    effectuées ces 20 dernières années
  • 5:45 - 5:48
    montre bien que l'usure des télomères
  • 5:48 - 5:52
    augmente nos risques face aux
    maladies cardio-vasculaires,
  • 5:52 - 5:56
    à Alzheimer, à certaines formes de cancer
    ou de diabète, c'est-à-dire
  • 5:56 - 5:59
    face à des maladies
    qui tuent la majorité d'entre nous.
  • 6:01 - 6:04
    Il faut donc y penser.
  • 6:05 - 6:07
    Que se passe-t-il ?
  • 6:07 - 6:09
    Cette usure,
  • 6:09 - 6:11
    on paraît et on se sent plus vieux, ok.
  • 6:11 - 6:15
    Nos télomères perdent cette guerre contre
    l'usure plus rapidement.
  • 6:15 - 6:18
    Pour ceux d'entre nous qui se sentent
    jeunes plus longtemps,
  • 6:18 - 6:21
    il se trouve que leurs télomères
    restent plus longs
  • 6:21 - 6:22
    pendant plus longtemps,
  • 6:22 - 6:25
    allongeant leur sentiment de jeunesse
  • 6:25 - 6:28
    et réduisant les risques qui sont
    craints de tous
  • 6:28 - 6:30
    au fil des anniversaires.
  • 6:32 - 6:34
    D'accord.
  • 6:34 - 6:36
    Ça semble plutôt simple.
  • 6:37 - 6:40
    Donc, en considérant que mes télomères
    soient liés
  • 6:40 - 6:44
    à la vitesse à laquelle je me sens
    plus vieille,
  • 6:44 - 6:48
    si mes télomères peuvent se régénérer
    grâce à la télomérase,
  • 6:48 - 6:53
    alors tout ce qu'il faut faire pour
    inverser les signes et symptômes de l'âge,
  • 6:53 - 6:56
    c'est de trouver où se procurer
    une bouteille XXL
  • 6:56 - 7:01
    de télomérase organique de
    première qualité, n'est-ce pas ?
  • 7:01 - 7:02
    Parfait ! Problème résolu !
  • 7:02 - 7:03
    (Applaudissements)
  • 7:03 - 7:06
    Pas si vite, désolée.
  • 7:06 - 7:10
    Malheureusement,
    on ne peut pas faire ça.
  • 7:10 - 7:11
    D'accord, mais pourquoi ?
  • 7:11 - 7:15
    Parce que la génétique humaine
    nous a appris
  • 7:15 - 7:19
    qu'en ce qui concerne notre télomérase,
  • 7:19 - 7:22
    en tant qu'humains,
    nous sommes sur le fil du rasoir.
  • 7:22 - 7:23
    Pour faire simple,
  • 7:24 - 7:31
    en effet, une télomérase améliorée
    diminue les risques de maladies,
  • 7:31 - 7:37
    mais elle augmente également les risques
    de certains cancers redoutables.
  • 7:37 - 7:42
    Donc même si on pouvait acheter
    une bouteille XXL de télomérase,
  • 7:42 - 7:49
    et si ça se trouve, certains sites vendent
    déjà ce genre de produits contestables,
  • 7:49 - 7:54
    le problème serait qu'on augmenterait
    alors les risques de cancer.
  • 7:55 - 7:56
    Et on ne veut pas de ça.
  • 7:57 - 8:00
    Mais ne vous inquiétez pas.
  • 8:00 - 8:05
    Je dois vous avouer que je trouve cela
    assez drôle, car en ce moment, je pense
  • 8:05 - 8:09
    que la majorité d'entre nous préférerait
    devenir une créature des mares.
  • 8:11 - 8:14
    (Rires)
  • 8:15 - 8:16
    Il y a quelque chose pour nous,
  • 8:16 - 8:19
    humains, dans l'histoire
    et l'entretien des télomères.
  • 8:19 - 8:20
    Je voudrais clarifier une chose.
  • 8:21 - 8:24
    Le sujet n'est pas d'allonger
    notre longévité ou de nous
  • 8:24 - 8:26
    rendre immortels.
  • 8:26 - 8:29
    On parle d'espérance de vie
    sans incapacité.
  • 8:29 - 8:31
    L'EVSI est le nombre d'années
    passées dans notre vie
  • 8:31 - 8:35
    sans être malade, c'est-à-dire en étant
    en bonne santé, en étant fertile
  • 8:35 - 8:37
    et en profitant de la vie.
  • 8:37 - 8:40
    À l'inverse, l'espérance de vie malade
  • 8:40 - 8:44
    correspond au temps passé à se sentir
    malade, vieux et mourant.
  • 8:44 - 8:47
    Se pose alors le vrai problème.
  • 8:47 - 8:49
    On ne peut absorber de la télomérase,
  • 8:51 - 8:54
    mais peut-on contrôler
    la longueur de nos télomères
  • 8:54 - 8:58
    et améliorer notre bien-être et
    notre santé
  • 8:58 - 9:00
    sans augmenter nos risques
    d'avoir un cancer ?
  • 9:01 - 9:03
    D'accord ?
  • 9:03 - 9:06
    Revenons à l'an 2000.
  • 9:06 - 9:11
    À cette époque, j'avais déjà commencé
    à étudier de tout petits télomères
  • 9:11 - 9:13
    depuis de nombreuses années
  • 9:13 - 9:17
    quand une psychologue du nom d'Elissa
    Epel est entrée dans mon laboratoire.
  • 9:17 - 9:24
    Elissa est spécialiste des effets du
    stress psychologique chronique et grave
  • 9:24 - 9:26
    sur notre santé mentale et physique.
  • 9:27 - 9:29
    Et elle se trouvait dans mon laboratoire
  • 9:29 - 9:34
    qui surplombait ironiquement
    l'entrée d'une morgue, et...
  • 9:34 - 9:37
    (Rires)
  • 9:37 - 9:39
    et elle me posa une question
    de vie ou de mort.
  • 9:39 - 9:43
    « Qu'arrive-t-il aux télomères des
    patients souffrant de stress chronique ? »
  • 9:43 - 9:44
    me demanda-t-elle.
  • 9:44 - 9:46
    Elle a fait des études sur les soignants,
  • 9:46 - 9:52
    notamment sur les mères d'enfants
    atteints de maladies chroniques,
  • 9:52 - 9:57
    comme des troubles de l'appareil digestif,
    l'autisme, et bien d'autres...
  • 9:57 - 10:02
    Ce groupe choisi était sous un stress
    psychologique important et persistant.
  • 10:05 - 10:07
    Et je dois bien l'avouer,
  • 10:07 - 10:09
    sa question m'a profondément changée.
  • 10:09 - 10:12
    Pendant tout ce temps,
    je voyais les télomères
  • 10:12 - 10:15
    comme de petites structures
    moléculaires
  • 10:15 - 10:18
    et les gènes qui contrôlent les télomères.
  • 10:19 - 10:22
    La question d'Elissa en lien
    avec son étude sur les soignants
  • 10:22 - 10:25
    a complètement changé ma vision
    des télomères.
  • 10:28 - 10:30
    Je voyais désormais au-delà des gènes
    et des chromosomes.
  • 10:30 - 10:34
    Je prenais en compte la vie des personnes
    que nous étudiions.
  • 10:34 - 10:36
    J'ai moi-même des enfants
  • 10:37 - 10:38
    et à ce moment-là,
  • 10:38 - 10:42
    j'ai vu l'image de ces femmes
  • 10:42 - 10:45
    s'occupant d'enfants atteints de maladies
  • 10:46 - 10:49
    difficilement gérables,
    souvent sans aucune aide.
  • 10:50 - 10:53
    Et ces femmes ont souvent
  • 10:53 - 10:57
    l'air abîmées par le temps.
  • 10:58 - 11:02
    Se pourrait-il alors que leurs télomères
    soient eux aussi abîmés ?
  • 11:02 - 11:05
    Ceci a alors déclenché
    notre curiosité collective.
  • 11:05 - 11:09
    Pour notre première étude, Elissa a formé
    un groupe avec ces mères soignantes,
  • 11:09 - 11:13
    et nous nous sommes posé la question
    suivante : la longueur de leurs télomères
  • 11:14 - 11:18
    est-elle proportionnelle au nombre
    d'années qu'elles ont passé à s'occuper
  • 11:18 - 11:21
    de leur enfant porteur
    de maladie chronique ?
  • 11:21 - 11:24
    Après quatre années,
  • 11:24 - 11:27
    les résultats sont enfin tombés.
  • 11:27 - 11:30
    Elissa a alors regardé
    le premier diagramme
  • 11:30 - 11:31
    et s'est exclamée en voyant
  • 11:33 - 11:36
    qu'il y avait bien une tendance
    qui se révélait.
  • 11:36 - 11:41
    Il s'agissait de l'évolution dont
    nous craignions le plus l'existence.
  • 11:41 - 11:43
    C'était écrit noir sur blanc.
  • 11:43 - 11:45
    Plus le nombre d'années passées
  • 11:45 - 11:48
    par une mère à prendre soin de
    son enfant est important,
  • 11:48 - 11:50
    peu importe l'âge de la mère,
  • 11:50 - 11:52
    plus ses télomères sont courts.
  • 11:52 - 11:55
    De plus, plus la mère considère
  • 11:55 - 12:00
    sa situation comme étant très stressante,
  • 12:00 - 12:05
    plus sa télomérase et la longueur
    de ses télomères diminuent.
  • 12:07 - 12:11
    Nous avions donc découvert
    quelque chose d'inédit :
  • 12:11 - 12:15
    plus une personne est victime de stress
    chronique, plus ses télomères sont courts.
  • 12:15 - 12:20
    Cela signifie que son espérance de vie
    peut être réduite et
  • 12:20 - 12:22
    qu'elle risque une mort prématurée.
  • 12:23 - 12:27
    Nos recherches ont permis de déterminer
    que ce que nous vivons
  • 12:27 - 12:30
    et la manière dont nous réagissons face
    à ces événements
  • 12:30 - 12:34
    agissent sur le bon entretien
    de nos télomères.
  • 12:36 - 12:41
    La longueur des télomères n'est donc pas
    seulement due au passage des années.
  • 12:43 - 12:44
    La question posée par Elissa
  • 12:44 - 12:48
    était donc bel et bien une question
    de vie ou de mort.
  • 12:50 - 12:54
    Heureusement, nous avons également trouvé
    de l'espoir parmi ces données.
  • 12:54 - 12:56
    Pour certaines femmes,
  • 12:56 - 13:00
    qui se sont également occupées de leurs
    enfants avec attention pendant des années,
  • 13:00 - 13:02
    leurs télomères se sont maintenus.
  • 13:04 - 13:09
    En étudiant ces femmes, nous avons
    remarqué qu'elles résistaient au stress.
  • 13:09 - 13:12
    En effet, elles vivaient leur situation
  • 13:12 - 13:14
    non pas comme une menace constante,
  • 13:14 - 13:16
    mais comme un défi.
  • 13:16 - 13:20
    Ceci nous a conduites à une réflexion
    de la plus haute importance :
  • 13:20 - 13:24
    nous contrôlons notre manière de vieillir
  • 13:24 - 13:26
    jusque dans nos cellules.
  • 13:28 - 13:31
    Notre curiosité initiale
    est devenue contagieuse.
  • 13:31 - 13:34
    Des scientifiques spécialisés
    dans différents domaines
  • 13:34 - 13:37
    sont venus apporter leur savoir-faire
    à la recherche sur les télomères,
  • 13:37 - 13:39
    apportant toutes sortes de résultats.
  • 13:40 - 13:45
    Nous en sommes à plus de 10 000
    articles scientifiques.
  • 13:47 - 13:50
    Plusieurs études ont confirmé
    nos premières trouvailles, c'est-à-dire
  • 13:50 - 13:53
    que le stress chronique
    est l'ennemi des télomères.
  • 13:55 - 13:56
    Certaines études révèlent
  • 13:56 - 14:00
    que nous avons même plus de contrôle
    sur ce processus de vieillissement
  • 14:00 - 14:03
    que nous l'avions imaginé.
  • 14:03 - 14:04
    Par exemple :
  • 14:04 - 14:08
    l'Université de Californie à Los Angeles
    a mené une étude
  • 14:08 - 14:14
    sur des personnes s'occupant de proches
    atteints de démence sur le long terme
  • 14:14 - 14:19
    en se penchant sur la capacité d'entretien
    des télomères de ces personnes.
  • 14:19 - 14:21
    Les résultats ont montré
    que cette capacité
  • 14:21 - 14:25
    était améliorée par la pratique
    quotidienne d'une certaine forme
  • 14:25 - 14:28
    de méditation par séance de 12 minutes
    par jour pendant deux mois.
  • 14:30 - 14:31
    Notre attitude a son importance.
  • 14:31 - 14:34
    Si une personne a une attitude pessimiste,
  • 14:34 - 14:40
    elle vivra une situation stressante
    comme une menace.
  • 14:40 - 14:42
    Cela veut dire que si son patron demande
    à la voir,
  • 14:42 - 14:44
    elle pensera :
    « Je vais me faire virer »,
  • 14:44 - 14:46
    ses vaisseaux se contracteront
  • 14:46 - 14:50
    et son niveau de cortisol, l'hormone
    du stress, augmentera
  • 14:50 - 14:52
    et restera élevé.
  • 14:52 - 14:57
    Avec le temps, ce taux constamment élevé
    de cortisol aura
  • 14:57 - 14:59
    un impact négatif sur la télomérase,
  • 14:59 - 15:01
    et donc sur les télomères.
  • 15:02 - 15:03
    D'un autre côté,
  • 15:03 - 15:09
    si une personne considère une situation
    stressante comme un défi à relever,
  • 15:09 - 15:13
    alors le sang irriguera normalement
    son cœur et son cerveau
  • 15:13 - 15:18
    et elle ne ressentira qu'un bref pic
    de cortisol énergisant.
  • 15:18 - 15:20
    Grâce à cette attitude « à la cool »
    habituelle,
  • 15:20 - 15:23
    ses télomères se porteront très bien.
  • 15:26 - 15:27
    Donc...
  • 15:28 - 15:31
    Qu'est-ce que cela veut dire ?
  • 15:33 - 15:35
    Nos télomères se portent bien.
  • 15:35 - 15:41
    Nous avons le pouvoir de changer
    ce qu'il se passe
  • 15:41 - 15:44
    pour nos propres télomères.
  • 15:44 - 15:50
    Mais notre curiosité a continué de grandir
  • 15:51 - 15:53
    car nous nous sommes posé la question
  • 15:53 - 15:56
    de savoir ce qu'il en était des facteurs
    extérieurs à notre peau.
  • 15:56 - 16:00
    Peuvent-ils avoir également un impact
    sur l'entretien de nos télomères ?
  • 16:01 - 16:04
    Vous voyez, en tant qu'humains,
    nous sommes des êtres sociaux.
  • 16:04 - 16:08
    Se pourraient-ils alors que nos télomères
    soient aussi sociaux que nous ?
  • 16:09 - 16:11
    Les résultats sont surprenants.
  • 16:12 - 16:14
    Dès le plus jeune âge,
  • 16:16 - 16:20
    la négligence émotionnelle,
    l'exposition à la violence,
  • 16:20 - 16:22
    le harcèlement et le racisme
  • 16:22 - 16:26
    ont un impact sur nos télomères et les
    effets se ressentent sur le long terme.
  • 16:28 - 16:30
    Quel serait l'impact sur des enfants
  • 16:30 - 16:32
    ayant longtemps vécu en zone de guerre ?
  • 16:34 - 16:36
    Les personnes qui ne font pas confiance
  • 16:36 - 16:39
    à leurs voisins et ne se sentent pas
    en sécurité dans leur quartier
  • 16:39 - 16:41
    ont des télomères plus courts.
  • 16:43 - 16:46
    Notre lieu de résidence a donc
    un impact sur nos télomères.
  • 16:46 - 16:47
    A l'inverse,
  • 16:48 - 16:51
    des communautés soudées, un
    mariage qui dure depuis des années
  • 16:52 - 16:54
    ou des amitiés de toute une vie
  • 16:54 - 16:57
    améliorent l'entretien de nos télomères.
  • 16:58 - 17:02
    Qu'est-ce que cela veut dire ?
  • 17:02 - 17:06
    Cela signifie que je peux à la fois avoir
    un impact sur mes télomères,
  • 17:06 - 17:10
    mais aussi sur les vôtres.
  • 17:10 - 17:15
    La science des télomères nous indique
    à quel point nous sommes connectés.
  • 17:18 - 17:19
    Mais je reste curieuse.
  • 17:20 - 17:22
    Je me demande quel héritage
  • 17:23 - 17:25
    est-ce que nous allons laisser
  • 17:27 - 17:28
    aux générations à venir ?
  • 17:29 - 17:31
    Allons-nous investir
  • 17:31 - 17:34
    dans la prochaine femme
    ou le prochain homme
  • 17:34 - 17:38
    qui se penchera sur un microscope
    pour identifier une nouvelle petite bête,
  • 17:38 - 17:40
    une nouvelle créature des mares,
  • 17:41 - 17:44
    et qui s'intéressera à un problème
    que l'on ne se pose pas aujourd'hui ?
  • 17:44 - 17:47
    Cela pourrait être un problème
    à l'échelle mondiale.
  • 17:47 - 17:51
    Et maintenant, peut être que vous êtes
    curieux à propos de vous-même.
  • 17:52 - 17:54
    Vous savez comment
    protéger vos télomères,
  • 17:54 - 17:56
    alors qu'allez-vous faire maintenant
  • 17:56 - 17:59
    que vous avez des décennies
    à vivre en bonne santé ?
  • 17:59 - 18:03
    Maintenant que vous pouvez avoir
    un impact sur les télomères des autres,
  • 18:04 - 18:05
    vous demandez-vous
  • 18:06 - 18:08
    comment vous allez faire
    la différence ?
  • 18:10 - 18:14
    Maintenant que vous avez vu que la
    curiosité pouvait changer le monde,
  • 18:14 - 18:20
    comment allez-vous vous assurer
    que le monde investisse dans la curiosité
  • 18:20 - 18:25
    pour le bien des générations futures ?
  • 18:27 - 18:28
    Merci.
  • 18:28 - 18:33
    (Applaudissements)
Title:
La science des cellules qui ne vieillissent pas
Speaker:
Elizabeth Blackburn
Description:

Qu'est-ce qui fait que notre corps vieillit ? Que l'on a des rides ? Que nos cheveux deviennent blancs ? Que notre système immunitaire s'affaiblit ? La biologiste Elizabeth Blackburn partage un prix Nobel pour son travail de recherche pour répondre à ces questions. Elle a découvert la télomérase, une enzyme qui recharge l'extrémité des chromosomes qui se brise lors de la multiplication cellulaire. Apprenez-en plus sur l'incroyable recherche de Blackburn, qui explique aussi que nous pourrions avoir un impact important sur notre manière de vieillir.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
18:46

French subtitles

Revisions