Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 2 (Official & HD with subtitles)

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
Ha Ni finally lives in the same house as dreamy Seung Jo, but she's unaware whether she should cry or laugh. Despite the warm greeting from Seung Jo's parents, both Seung Jo and his younger brother Eun Jo look down on her for being stupid.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net

第２話

あんた・・・

何であんたがここにいるの？

俺ん家だからさ

あんたの・・
ペク・スンジョ～入って来なさいよ

ハニ～　早く入ってきて

行かないのか？

物乞いすることになったって
俺の手は借りないんだっけ

スンジョ　　ちょっと来い

こんばんは

どれだけ沢山話しを聞いたことか
ずっと知り合いだったみたいですね

ニュースを見て俺より この人が
先にお前を探せって言ったんだ

一緒に住もうって

それで すぐに放送局へ
電話したんだ

あ～本当ですか？

ありがとうございます

この人がいつも言ってたからです
子供の時すごくお世話になったから
必ず恩返ししなきゃって

アイゴー　お世話ってどんな・・・

探すのに時間がかかったな

二人は お互いに全く知らないの？
同じ3学年なのに？

あ・・あまりにも有名ですから

そうよね　勉強が出来るから

それで この子　嫌われてるでしょ？

えっ？

性格 変わってるじゃない
傲慢で目をいつも伏せて
今も見て あの子

あの子 女の子達から
人気ないでしょ？

あ　まぁ・・・

おっ！

ペク・ウンジョ　起きてたの？

勉強してた

なんでよ
あんた兄さんみたいになるわよ

挨拶して

うちの次男なんです
ちょっと幼いでしょ？

4年生だ

こんばんは ペク・ウンジョです

しっかりした賢い顔だな
それで お母さん似だな

実に幸いですね

そうでしょ？

お姉さんにも挨拶して

ハニ姉さんよ　オ・ハニ

ハ～イ

挨拶しないの？

いやだ

何で？

頭悪そうだからさ

あ～ごめんね
この子 思春期みたい

違うよ

お姉ちゃんの頭が何で悪いのよ
とっても勉強できるんだから

ほんと？

じゃあ

これってどういう意味なの？

漢字ね

漢文の勉強してたんだ？見せて

６年生用ね

う～ん

”汗牛充棟”それがどういう意味か？

だからね・・・汗牛充棟・・・

これ、どういう意味か・・・

なに？

なに？

だからね

韓牛おいしいでしょ・・・
でも高いじゃない.

だから・・・お金がないから・・

衝動

韓牛が すごく食べたい衝動が起きる
だから言い換えれば
身分に合わない考えってことよ

そういうこと

本当なの？兄さん

韓牛が食べたいってことなの？

汗 牛

車に積んで牛に引かせれば
牛が汗をかく
また家の中に積めば
棟まで充ちる

つまり そのくらい本が
多いということだ

バカじゃないの？

ペク・ウンジョ
お前 行儀が悪いぞ

早く お姉さんに謝りなさい

嫌だ！謝らないっ！
バカは大嫌いだ

兄弟2人に振られちゃった

ジャジャ～ン

私の好みで選んでみたんだけど
あなたが気に入るか分からないわ

私のために新しくして
くださったんですか？

うん

どうしたの？

気に入らない？

いいえ

とっても可愛いです　お姫様みたい

そうでしょ

これも　お姫様ベットなのよ

早く来て座りなさいよ

このお部屋を用意しながら
どれほど楽しかったか

私ホントに娘がほしかったの

こんな部屋も整えて
綺麗な物も一緒に買いに行って

そして年をとったら旅行も一緒にして

なのに男の子ばかり産まれて
私が どれほどつまらないか

私たち買い物もして
映画も見に行きましょう

はい

本当に楽しみだわ！

あ・・そうそう

これプレゼントよ

家が駄目になっちゃったから
靴が無くなっちゃったでしょう

履いてみて

かわいいわね

こんなにご迷惑をかけて
私どうしたら・・・

あら 迷惑って？

私が、これ買いながら
どれほど嬉しかったか

ちょっと大きいわね

いいえ丁度いいです
本当に気に入りました

ありがとうございます

言葉も可愛いわね

あなたはおばさんの娘よ

あ！持ってきたの？

あっ そうね！疲れただろうから
お風呂に入って早目に寝なさい

はい・・・

いろいろとありがとうございます

じゃあ明日ね

はい・・・

おやすみなさい

スンジョ　Ｇｏｏｄ　Ｎｉｇｈｔ

元々　この部屋は

ウンジョの部屋だったんだ

あ～

ところが
誰かさんのせいでベットも机も

とても狭くてたまらないよ

ごめんなさい

悪いと思うなら

もう俺のこと
そっとしておいてくれないか？

この数日 面倒ばかりだ

学校で また大げさに騒ぎたてるな
騒ぎたてる？

心配しないで

あんたと同居してるって噂がたったら
あんたより私が困るわ

同居だと？

お前が家に来て　居候してるだけだろ？

先に風呂に入るよ

ぶっ殺す

あっ 俺の赤血球・・・

残念だわ

ここまでするつもりはなかったけど

でも　私にもどうする事もできないの

この野郎！悪いやつ
うう～っ！ホントに！

私あんたみたいな頭のいい男
大嫌いだ！

恥ずかしい！

あ～何故あんなときに！

便器が暖かいわ

どうしよう

トイレを一緒に使うなんて

あ～聞こえたかしら？

すぐ隣の部屋なのに

あ・・お腹痛い

音が出ちゃいそうで
用も足すこともできないし

仲よさそうだわ

ああもう　オ・ハニ

まだ正気に戻らないの？

嫌いって言われたじゃない
かまうなって言われたでしょ

あ　はい

信じられない！ペク・スンジョと一緒に
朝ごはん食べてるなんて！

おっ　ジャム塗って食べるんだ

天才もジャム食べるんだ

これは非現実的だわ

まさか・・・これも夢？

もう見てないよね？

あら！
喉に詰まってむせたんだな？

お水のんで

大丈夫？

ええ

やっぱりバカだな

ペク・ウンジョ！
スープ2人分

ハニ　大丈夫か？

おい！お前のスープもっとくれ
本当に美味しいよ！

本当に美味しいわね

お店流行ってるんでしょうね
お客さんもいっぱいで

あ　はい・・・
常連の方達がいらっしゃって

でも明日からは もっと寝てください
遅く出かけるじゃないですか

ごちそうさまでした　お先に出ます

ちょっと もう行くの？
ハニと一緒に行かなきゃ

ちょっと！道も知らないのに

僕も

ねぇ おなたが何で　もう行くの？
ご飯もっと食べなさい

ハニ 急いで行きなさい

あ・・・はい

行ってきます

いってらっしゃい

ゆっくり行こうよ

ちょっと急に止まってどうするのよ？

今日だけだ

何が？

一緒に登校しているのを
誰かが見たら

また面倒になる

わかったわ

うわさ立てるなよ

言わないわよ

学校で絶対 知ってるふりするな

分かったってば

離れて付いて来い

悪いやつ

悪いやつ

あんなやつを私が3年も
好きだなんて・・・

涙がもったいないわ

Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net

何そんなブツブツ
つぶやきながら来るんだ？

関係ないでしょ

なに？

離れて付いて来いって言ったのに

なんで待つの？

誰が待ってるって？
お前が先に行け

何でよ

なぜ？なんでよ！
なんで ああしろこうしろ言うの？

短足だろ

俺を追いかけると疲れるだろ？

また俺を見失って学校
行けなかったと言わないで

お前が先に行けよ

後を付いてくから

見て・・

これで

どうした？

何でそんなに ふくれてるのさ

今度の模擬考査の範囲どこなの？

私たちが知ってるとでも？

私たちって言わないでくれる？

あんた知ってるの？

知らないけど・・・

心配しないで

一生懸命勉強して

踏みつけられた自尊心を

絶対守ってみせるから

自尊心って単語を調べてるんでしょ？
うん

見てみて

ハニ～

Good morning

ボン・ジュング

私たちに挨拶は？

昨日はよく寝れたか？

お父さんの友達の家はどうだ？

ああ

まあね

どこなんだ？

え？

うん・・・

遠いのか？

ううん

電車で2番目

あっ 3番目だったかな？

わかった！
後で終わって一緒に行こ～

なんで？

いや 男が自分の女が どこに住んでるかも
知らないなんて話にならないだろ？

あ～！お前 何だこれは！

なによ！足も殴られてみる？

ほら！

おい！どけっ

ストップ！

チョン・ジュリ・・・あんた また？

髪をいじりたいなら
家でしなさいって言ったでしょ！
学校は美容院なの？

ごめんなさい　先生

ドライヤー ピン カーラー

これは これは
ひと財産揃えたのね

本は？

本はロッカーへ全部
入れてるんですけど

ごめんなさい・・・
もう持って来ません

今 あんたが切ってたの？

はい・・・

後ろ髪だけ ちょこっと

ここ・・・

ここ どうにかしてみて
ドライヤーしようと

はい

あら！先生くせ毛だったんだ～

あら　どうして分かったの？
私まっすぐに伸ばしたのに

あ～先生
こめかみの横に分かるでしょ？

どこ？どこ？

はい ここ見れば
ねじれてるじゃないですか

朝 髪を巻いて・・・
こうやって こうやって

内側に こうやってやればいいです

そうなんだ？

あ～！

内側に・・・

ソン・ガンイ先生～！

あ～！何が分からないかも
分からない

特別自習室

1・・・2・・・

3！

わ～自習室ってホントにいいんだ

エアコンも効いてて

はぁ～！パソコンも一台づつ

防音施設まで！

生きるもの　すべて幸せであれ

勉強もしないくせに
なぜ座ってるの？

スンジョ

スンジョ！

あ～まったく

なんていう態度？

ありがとう

いいな

可愛くて勉強も出来て

1・・・

2・・・

3・・・

3歩

遠いかな？

遠いよね・・・

夜自習か？

そうよ

何？怖くなったの？

私を おんぶするなら鍛えなきゃね

自習室・・・

よかった

パソコンに防音室までしてくれて

ずるい

お前が そう言ってみても

言葉通りには聞こえないな

どういうこと？

劣等感に聞こえる

帰らないのか？

何よ！

一緒に帰ろうって？

ハニ！

あっ　ちょっと・・・

待ってて

ここにいたんだな？

しばらく探したんだ

おっ？！

あいつ　また何か言ったのか？

ん？

ううん　ちょっと鞄ちょうだい

いいよ

こんなものは男が持つんだ

行こう！

ちょっと！

ハニ ここ座れ

お腹すいてないか？

降りて食べるか？

食べに行こう　行くだろ？

すぐ降りるのに

いいよ俺が持つから

ちょうだいよ みっともない

ああ 本当いいのに・・・

あ！ここで降りなきゃ

ハニ！

あぁ ジュングどうしよう？
ごめんね！

気をつけてね～！

ありがとうございます！

気をつけて行ってください

どうして一緒に帰らなかったの？

帰ってくるよ

慣れない道じゃない

まぁ・・・それに最近町に
変な人がうろついてるのよ

オ・ハニが一番変だよ

あんた こっちへ来なさい！

来なさいっ！
あんた ちょっと叩かなきゃ

ちょっと ペク・ウンジョ

あー 面倒だ

恥知らず・・・

待っててって言ったのに
そのまま帰っちゃって

タクシーまで乗って行ったのに

あ～タクシーに乗って
家まで来ればよかった

お小遣いも全部なくなっちゃた

やめてください！

やめてください！脱がないで！

脱いでも見ないんだから！

目つぶるんだから！

そしたら無駄でしょ

あ・・・

来ないで！来ないで！
近くに来ないで～！

だめよ！

私 これプレゼントしてもらったの

おじさんっ！

それ ちょうだいよ！

私のプレゼントなんだから～

おじさんが履く物じゃないでしょう！

見てくれよ うん？

そうしたら返すよ！

あ～疲れる

嫌よ～！

どこまで行くつもりなの？

一度だけ！

お願いだ

お願いだ目つぶらないで！
ちょっとだけ！

本当　一度だけ？

本当 一度だけだって

じゃ それ返してくれる？

返すよ俺がこれを どう使うんだ？

いいわ

いい・・・？

いいと言ったか？

おじさんが ちゃんと頼んだから・・・

そのかわり靴は必ず返してよ

じゃ優しく・・・
俺は約束ちゃんと守るおじさんだ

おまえ・・・

目つぶったら　だめだぞ

そうしたら無効だ

分かったわ

私も約束は必ず守るわ

それじゃ

ちょっと待って！

なんだ？

私　準備して

ああ 準備しなきゃな

準備しろ

準備がそんなに
長くなくてもいいじゃないか

いくぞ！

1・・・

2・・・

3・・・

先生・・・一度だけ！

一度だけ許してください！

私 始めたばかりで

ネットカフェに加入して今回
フィールド二回目なんです

お願いだから届けないでください・・・
家族がいるんです・・・

子供もいて

一度だけ見逃してくれれば
二度としません
こういうことしません
先生、ねっ？

それなら すぐに家に帰ってください

ありがとうございます 先生

なんだ？

あの 何か・・・？

そのまま持って行ったらだめでしょう

そうですね

さようなら

私を迎えに来てくれたの？

心配になって？

まさか・・・

コンビニ・・・

それで どうしてタイミングが合ったの？

俺に運がなかったんだろ

おい！ところで お前・・・

こんな状況なら履物は諦めるべきだろ
どうして・・・

あんたのお母さんが
プレゼントしてくれたのよ

今日 始めて履いたの

おい！それでも・・・

何 買ったの？

あ！おいしそう・・・

食べてもいい？

走ったら喉が渇いて

溶けちゃってる

暑いからかな？

おっ！あれが北斗七星かな？
1・・・2･･･

ちょっと
どこかでコオロギ鳴いてない？

鳴いてないよ

頭が悪い女も・・・

図々しい女も・・・

大嫌いだ

しかりするのよオ・ハニ

私 プライドもないの？

そう

勉強しよう！

勉強して見せ付けてやらなきゃ

数学 数学からやらなきゃ

よし・・・

グローバル時代だから英語から

う～ん

母国語から落ち着いて

あ～！どういうこと？

あ～分からない！

分からないって！

これ全部 習ったんだっけ？

知らないのに・・・

はい？

勉強してるの？これ食べて

ありがとうございます

入ってください

遅くまで頑張ってるのね

ただ座ってただけですよ

休みながらしなさいね

私 本当こういうこと凄く
やってみたかったの

夜食作ってあげて
”休みながらやりなさいね”ってこと

これで高3のお母さんみたいね

スンジョは夜食 食べないんですか？

いいえ

スンジョは まったく勉強しないの

勉強しないんですか？

もう寝てるわよ

それでも いつも満点とって

本当に天才みたいですね

そうかな？

満点とって何するの？

あの子 何にも興味ないのに

ブログやってるんですか？

そうよ！パワーブロガーなの

ええっ！
コメントが160個もついてますね！

あっ！ウンジョだ！

ウンジョが無作法でしょう・・・

お兄ちゃんのことが凄く好きで
お兄ちゃんのマネするのよ

でも可愛いです

スンジョに似てますね

ハニも子供のとき
可愛かったんでしょうね

アルバムないの？ちょっと見せて

写真たいしてないんだけど・・・

う～ん、可愛いわ～！

うん～

お母さん？

う～ん 美人ね～

それでハニが可愛いのね

本当は よく覚えてないんです

私が4歳のとき 亡くなったんです

それで時々これを見るんです
忘れないように・・・

写真ごとにコメントがあるわね

これ面白いわ

夏・・・ひょっとしてエアコンがなくて
もっと涼しかった・・・

あなた知恵があるわね～
あなたが書いたの？

はい

ポミ・・・本当に軽い

軽いのも長く持っているから重い

生きるのも そうみたいだ

う～ん 可愛いわ

スンジョも可愛いでしょ？
子供のとき？

うん まぁ・・・

あっ！ハニ！

私が面白もの見せてあげようか？

うわ～っ 可愛い・・・可愛い

この子 誰ですか？

スンジョと すごく似てるな

そう？

はい

こんなのって・・・完全に一緒ですよ？

スンジョよ

えっ？！

この子がスンジョだって

そのまま開いてみて

あれ どこだったかなぁ？

ちょっと待って

見て 見て

スンジョ授かったとき

あの子が お腹の中で
すごく おとなしくて

スイカ いちご ぶどう
そんな物が食べたかったの

それで私ホント娘かと思ったのよ

それで靴・服・おもちゃ
全部 女の子のばかり買ったの

でも息子だったのよ

どうする？全部すてちゃう？

それはそうだけど・・・

それに言ったじゃない

私すごく娘が欲しかったって

それで しばらく娘として育てたの

この子 ところが・・・

プールへ行って見つかっちゃたの

その時ちょっと傷ついたみたい

それで あんなに冷たくなったのかも

スンジョ これ全部燃やしたと
思ってるの

でも どうしよう
こんなにフィルムあるのに

こんなのを見れば
あの子天才でも何でもないわ

ちょっと！

何なの？なぜ笑ってるの？

私が？

私が笑って？

笑ってるよ

そう？なぜ そうなのかな？！

便秘薬の副作用じゃない？

あ！ペク・スンジョ？！

ペク・スンジョが何で？

誰 探しに来たの～ん？

オ・ハニ！体操服もってこい

体操服？！

どうして？

分かったわ

ちょっと何なの？ペク・スンジョが
あんたを なんで探すの？

体操服？

何か交換したけど？

体操服じゃない？

あ～！本当に面倒だ

なぜ？そのまま着れば

なんだって？

女物はどう？
あんた女の服慣れてるじゃない

おい！それ どこから出した？！
こっちへ渡せ！

あの子たち何やってんの？！

なんで あんなに浮かれてるの？！

オ・ハニ

なに？！何やってるの？！

来てみろって？

おっ！おいっ このやろう！

離せっ！

おいっ！それ渡せ？！

おい！

おいっ！

分かった！あげる あげる

そのかわり条件があるの

条件？

何だ 条件って？

私に勉強教えてよ

何だって？

今度の模擬考査の
成績をあげてほしいの

試験まで1週間しかないの
分かって言ってるのか？

だから言ってるのよ

助けてよ

私を自習室に入らせてよ

俺に奇跡を起こせって？

俺は神じゃない！

分かったわ

みんな～！

おいっ！

オ・ハニ！

お前 思ったよりずる賢いな

お前が自習室に入れば
俺が おんぶしてやるのに

勉強も教えてくれ

おんぶもしてくれ？

手伝ってくれるなら
それは当然無効よ

私が そんなに恥知らずって思う？

心配しないで！私 あんたのこと
何とも思ってないから

おんぶしてもらいたい気持ち
これっぽっちもないわ

本当か？

おいっ！

わあ～～～～っ！

Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net

あう～ごちそうま

おかげで美味しくいただきました

いえ 店の売残りを
持ってきただけですから

おい これ・・・本当に美味しいな！

花煎？

葱花煎

貝のむき身の香りが 本当にいいですね

あ～はい ありがとうございます

ハニ！今日の夜食は何にしようか？

えっ？

ハニ

お前 勉強するのか？

今日から二人分 準備してください

えっ？どうして？

まさか！

スンジョ お前も勉強するって？

脂っこいものや 甘いものは駄目です
記憶力が落ちます

麦パンとかオリーブオイル
程度にしてください

玉子の黄身と

うん 分かったわ

先に失礼します

お兄ちゃん 僕も教え・・・

お前は お母さんとするの

お先に失礼します

おい！オ・ハニ

お前 これも分からないのか？

やめたらどうだ学校？

何やってるんだ？

小っちゃいスンジョ！

オ・ハニ！

分かった

じゃ完全に基本から
説明してやるから よく聞け

さぁ まず求める数をXとして

ここのXは何だ？

ん？

ここのXは何だって？

アルファベ～ット！

分からない

何なの？

そうだ！これは分からない数
未知の数をXだと言うんだ

解決になってない事件を何て言う？

Xファイル？

そうだ

そう俺達が子供のとき
新世代をなんと言った？

X世代！

そうだ

分からない世代 解決になってない事件
未知の数をXと書く約束なんだ

ところで なぜXにしたのかな？

Wもあるし Hもあるのに？

そんな仮定してどうする？

すでに決まってることだ

さぁ・・・

Xは2の30乗から10のマイナス7乗に等しい

Log x = log (2^30 X 10^-7)

log x = 30log2 - 7log10
log x =30 X 0.3-7

logx=2
だから X=100

だから これを二進数に
変えるとしたら いくつだ？

100の二進数で いくつだって？

計算してみろ

それ何のこと？

あ～　爆発してしまいそうだ

おいっ！

まぁ！

オ・ハニ・・・あのままにしておけない
オ・ハニの間抜けっ

十進法が何か知ってるか？

うん

10・・・20・・・30・・・

じゃ二進法は？

0と1 この2個だけで表す方法だ

どうして？

そんなの どこで使うの？

今のところはコンピューター

コンピュータ？

1974年アレシホ天文台から
他の惑星にメッセージを送った

もし本当に宇宙人が住んでいたら
メッセージを受けて答えてもらおうと

それで何で送る？

英語で送る？

ハングルで送る？

でも宇宙人の知的水準が
どの程度あるか分からないじゃないか

それで最小限の0と1 この二つだけで
メッセージが解読されるように

メッセージを二進数に変えて送った

あ あ～っ！

宇宙人と会話するなら
二進法を知らなきゃいけないんだ
これ必ず知らなきゃ じゃ星印

じゃ 100をに二進法に変える方法は？

それで・・・

それで その宇宙人から返事は来たの？

まだ来てないそうです・・・

あ・・・確かに宇宙は
とんでもなく広いから

でしょ？

そうだ！

宇宙が とてつもなく大きくて出てくる
それが正しくlogだ

そうなの？

logは一言でいうと お前が言った通り
とてつもなく大きい事を表すために作ったんだ

そのまま諦めたらどうだ？

なぜ？

面白いのに

どうやったら そんなに
分からないことが多いんだ？

あんたは全部分かってるの？

この人たちは誰よ？

シウォン・カンイン・シンドン
キュヒョン・ハンギョン・キボム

ソンミン・ヒチョル・イェソン・ウニョク
トンヘ・イトゥク・リョウク

関心分野が各自 違うだけでしょ

logが何だって？

脳波を寝るときに出てくる
α派に変える

それで1分に7000の文字も読めて
記憶力も優さるんだ

息をする時お腹の下まで
ゆっくり息を吸い込んで

また ゆっくり吐き出す
そうしながら目を閉じてみろ

壁じゃなくて！

点！

集中！

ひたすら点だけ見えるまで

動け

体を動かしながら覚えると

忘れない

be angry at”物” be angry with ”人”・・・
at　「物」 with「人」！

1592年　壬辰倭乱

ハニ！

1592年　壬辰倭乱！

おっ！あんた どうしたの？！

くまが？

ハニ

お前 正直に言ってみろ

何を？

お前 あの家でどうかしたのか？

元気よ

これが元気な姿か？

どうしても変だ

お前たちも話 聞いただろ？

この前も送ろうとしたら逃げたし

ハニ

ハニ 俺たち今日・・・

どこ行った？

帰ったわ

勉強しなきゃって

見ろ 見ろ 見てみろ！
勉強がどんな勉強やってるのか

思うんだけど・・・明らかに・・・

明らかに？

その家で眠れないくらい
こき使われているんだ

あの顔見ただろ？

やはり このポン・ジュングが
出向かなければ

お兄ちゃん

これ どうやって解くの？

あー ウンジョ

お兄ちゃん
これやらなきゃならないから

お母さんに聞いてみて

おい！オ・ハニ！

バカ マヌケ 豚コレラだ

お前のせいで勉強も出来ない
お兄ちゃんは寝れない
お前 何だ！お前の家に帰れ！

おっ！ウンジョ来たの？どうしたの？

もういい！

さぁ

何？

今日は それでも見て早く寝ろ

明日 試験だから

これ何なの？

予想問題を選んでみたんだ

わ～っ

いつ これ作ったの？

すごい感動だわ！

おい！

早く見ろって

つまらないこと言ってないで

分かったわ

やたらに大声だして・・・

ここから全部 出ればいいんだけどな

寝てる・・・

そういえば近ごろ私のせいで
全然 寝てないもんね

天下のペク・スンジョは
こうやって寝るのね

ありがとう

子供たち～！

あうっ・・・なんてまぁ！

大当たり！

いけないっカメラ！

あ～きつくて死にそう

ふう・・・

あぁ　死にそうだ

頑張れよ

あいつ！気取っちゃって

この程度でいいですか？

ちょっと待って・・・

ちょっとだけ上に

ペク・スンジョ　また満点だ

わ～ また満点だね

私のせいで ずっと眠れなかったのに

良かった！

また満点だったよ凄いね！

おめでとう！

当然だろ！
生まれて初めて勉強してみたのに

どうして満点とれないんだ？

お前も

うん？

まだ見てないのか？

私？

私っ？！

50番　オ・ハニ （7組）

ハニ～

見たの？

私 やったわ！

ありがとう！ホントにホントにありがとう！
全部あんたのおかげよ

あんたが選んでくれた予想問題から
ほとんど出たの！

なにするんだ？

あれだよ

ああ～

これ？

どこででも出すな！

スンジョ！

ありがとう！

ホントにホントに ありがとう！

STOP!

はい？

僕ですか？

そう あんたペク・スンジョ

あんた証人が何人もいるのに
そのまま行くつもり？

はい？

うちのハニが自習室に入れば
おんぶして1周するって？

違うんです先生
それは なかったことにしたんです

そんなのある？
こんな奇跡が また起こるとでも・・・

でも それは・・・

とにかく
それは なかったということで！

あんたが勉強 頑張るって言った時
無理だと思っていたわ

先生は手伝ってあげられなかった

本当に立派よハニ あんたが
ソン先生のプライドを救ったの！

でも・・・

あんたは何？
男のくせに二言あるの？

違うんですよ先生 違いますって

おんぶして！

おんぶ！

おんぶ！

Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net

何が もういいんだ！乗れ！

おまえ何やってるんだ？

また お前か？

そうだよ なんだ？

こっち来い

ところで・・・

乾杯！

ペク・スンジョ

嫌いです

実は私 あなたを”森の精霊”と
呼んでいます

ちょっと！

凄いな・・・
思ったより深刻だなオ・ハニ

ちょっと！

上手じゃない！

あれ何だ？

靴下みたいだけど

だめ～！

うちは いつも母さんが問題だ

見つけた

何か落ちたぞ
何なの？

何よこれ？！