Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 2 (Official & HD with subtitles)

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
Ha Ni finally lives in the same house as dreamy Seung Jo, but she's unaware whether she should cry or laugh. Despite the warm greeting from Seung Jo's parents, both Seung Jo and his younger brother Eun Jo look down on her for being stupid.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

מובא לכם על- ידי PKer team @ www.viikii.net

פרק 2

!אתה! אתה

?למה אתה בבית הזה

.כי זה הבית שלי

..אתה אומר שזה הבית שלך-
?בק סונג ג'ו, למה אתה לא בא-

.הא ני, בואי מהר

?שאסחוב את זה

.או, אני זוכר עכשיו. אפילו שאת מרוששת, את לא צריכה את עזרתי

.או סונג ג'ו, בוא לפה

.שלום-
.הוא הבכור-

.שמעתי כבר כל כך הרבה. אני מרגישה כאילו אנחנו מכירים המון זמן

.אחרי שצפתה בחדשות, היא זאת שרצתה לחפש אתכם

.שנוכל לחיות יחד

.לכן התקשרנו לסטודיו השידורים במהירות

?אה, באמת

.תודה

.הוא תמיד נהג לומר לי שהוא היה בחוב כלפיך ושרצה לשלם לך בהזדמנות

..או, באמת שאין צורך

?אבל, מה לקח לך כל כך הרבה זמן

.אתם שניכם מכירים? אתם שניכם באותה כיתה

הו, כמובן כולם מכירים אותו.

אני מנחשת. הוא ממש חכם.

אולי הוא לא כלכך פופולאר?

למה?

הוא קצת מוזר..
תמיד שחצן ומסתכל על כולם מלמעלה.
הנה, סתכלי עליו..

הוא אולי לא כלכך פופולארי אצל הבנות?

ו...

הו,

?בק און ג'ו, עדין לא הלכת לישון

.למדתי

למה? תסתכל, עוד תהפוך להיות כמו אחיך הגדול.

תגיד שלום.

.הוא הילד השני שלנו
?קצת צעיר, לא

.'הוא בכיתה ד

.שלום, אני בק און ג'ו

.הוא חמוד מאוד, בטח הלך לפי אמא

אתה בטח מאוד שמח.

?נכון

תגיד שלום גם לנונה.

אחות גדולה. הא ני. או הא ני.

היי

אתה לא מברך אותה?

אני לא רוצה.

למה?

היא ניראת מפגרת.

אני מצטערת. הוא בטח עובר התבגרות.

לא נורא..

למה שתהיה מפגרת? היא לומדת טוב

?באמת

...אז

?מה הכוונה פה

.זה סינית

.אני שאתה לומד תווים סינים, בוא נראה

.'זה של כיתה ו

,הו

"Han Woo Choong Dong". אתה יודע את זה, את זה אתה יודע.

זה נכון, "Han Woo Choong Dong".

...זה מתורגם כמו

?איך

?איך

,אז

האן וו" (בשר קוריאני). אתה יודע, בשר קוריאני"
.מאוד טעים אבל גם מאוד יקר

אז, אין לך כסף... אבל

(צ'ונג דונג" (מוטיבציה"

,ויש לך את הרצון לאכול בשר קוריאני. במילים אחרות
.אתה רוצה משהו מעבר ליכולות שלהם

..ככה ש

?זה אמיתי

זה אומר שיש לך יכולת לאכול בשר קוריאני?!

"Han" זה אומר זיעה. "Woo" וזה אומר כבש

אם אתה קושר את הפרה לעגלה, היא תזיע אבל תמשוך אותה.

במילים אחרות, זה אומר אחד זה הרבה יותר אחראית

אז את לא טיפשה?!

בק בין גי'ו איפה הנימוסים שלך?

מהר תתנצל

לא רוצה ולא מתכוון. לא סובל אנשים טיפשים.

שני האחים דחו אותי.

הפתעה!

התאמתי את הכל בטעם שלי, אני לא יודעת אם תאהבי את זה.

הו, עשית את כל זה בשבילי?

כן.

למה?

את לא אוהבת את זה?

לא-לא.

זה ממש יפה, זה כמו חדר לנסיכה.

נכון?

זאת גם המיטה בשביל הנסיכה.

יאללה תנסי לשבת.

את יודעת, אני ממש אהבתי לקשט את החדר.

אני באמת הייתי רוצה שתהיה לי בת.

ביחד לקשט את החדר ולקנות דברים יפים.

ומתי שהיא תתבגר אז גם לטייל ביחד.

לא משנה, אני רק ילדתי בנים אז מדי פעם קצת משעמם לי.

בואי נילך לשופינג ולראות ביחד סרטים בסדר?

כן.

זה הולך להיות ממש כייף

הו, הנה

זאת מתנה...

מאז שאיבדת את הבית, אין לך יותר נעליים אני צודקת?

תנסי

זה יפהפייה

אני מביאה לך כלכך הרבה ביות, שאני אפילו לא יודעת מה לעשות.

או, איזה בעיות?

אני ממש שמחתי לקנות את זה!

המידה קצת גדולה לא?!

לא הן ממש נוחות. אני באמת אהבתי.

תודה.

אפילו המילים שאת אומרת הן יפות!

רק תהיי הבת שלי.

הו,הבאת הכל.

בסדר. את בטח עייפה מאוד. תנוחי טוב בסדר?

כןן...

תודה ענקית על כל דבר..

אני אראה אותך מחר בבוקר!

כן...

לילה טוב!
כן.

סנג ג'ו, לילה טוב!

לפני זה החדר הזה,

היה שייך ליין גו'

אךך,,,

תודה רבה למישהו כאן...יין ג'ו מיטה ושולחן.

החדר שלי מפוצץ בדברים.

אני מצטערת...

אם את מצטערת...

לא תעצרי בזה?

את מעצבנת בימים האחרונים.

אל תחשבי להתחיל את השמועה בבית הספר.
- שמועה?

אל תדאג.

אם ידעו, שאנחנו גרים ביחד-אני אסבול יותר.

למה את מתכוונת גרים ביחד?

זאת לא את שבא לגור בבית שלי?

אני הולך להתקלח ראשון.

אתה מת!

את גרמת לי לדמם.

מצטערת.

אני לא חושבת ללכת כלכך רחוק.

בכל מיקרה, לא הוכל לעזוב בכלום.

הוווווו! הוא אדיוט!!
לעזאזל! לעזאזל באמת!

אני באמת שונאת בנים חכמים כמוך!

באמת?! איזה מפדח!

איי! למה דווקא עכשיו הוא היה צריך להופיע?!

המושב של האסלה ממש חם.

מה אני אעשה?!

שנהיה ממש קרובים להשתמש ביחד באותם שירותים!

הוא שמע אותי?

הוא ממש מעבר לדלת.

אוי, כואבת לי הבטן!

גם לשירותים אני לא יכולה ללכת, בגלל שאני מפחדת שאני ישמיע רעש.

נידמה כיאלו הם ממש קרובים!

אייי,או הא ני

עוד לא חזרת לעצמך?!

הוא אמר שהוא לא מחבב אותך. הוא אמר שלא תהיה לו בין הרגליים.

הו, כן.

אני לא מאמינה!
בשבילי לאכול ארוחת בוקר עם בק סאנג גיו!'

המ... הוא אוכל טוסט עם חזיר?

האלילים אוכלים חזיר.

זה כל כך סוריאליסטי

זה לא חלום בשעה כזאת?

הוא כבר לא מסתכל?

אוי! נחנקת עם האוכל.

קחי, תשתי מים.

את בסדר?

כן,אני בסדר

מפגרת, כמו שציפיתי

סתכלי עלי!

הי,הא ני, את בסדר?

המרק ממש טעים!

זה ממש טעים.

הכול בסדר עם Guksu שלך (אטריות) במסעדה, כן?
מבקרים רבים?

אה, כן ... מבקרים רבים רגילים לבוא.

בכל מיקרה אתה מתחיל מאוחראבל אתה יודע,תתחיל ממחר אתה צריך להיות יותר

אני סיימתי לאכול, אני אלך ראשון

יקירי, חכה .
הא ני הולכת איתך

הי! היא עוד לא יודעת את הדרך לבית הספר.

גם אני.

היי, לאן את תאכלי עוד קצת

היי! הא ני! מהר....

הא, כן!

אני הולכת לבית הספר עכשיו!

ביי!...ביי

חכה!

היי,למה עצרת כלכך מהר?

זה רק היום.

מה?

הולכים לבית הספר ביחד, אם מישהו יראה אותנו...

...יהיה הרבה רעש

.הבנתי

!אל תספרי לאף אחד על זה

.אני לא

בבית ספר, תתנהגי כאילו את לא מכירה אותי

!אמרתי שהבנתי

.בואי נלך בנפרד

אדיוט

אדיוט

!אני לא מאמינה שחיבבתי אותו שלוש שנים

איזה ביזבוז של דמעות

עשו בשבילכם PKer team @ www.viikii.net

איפה את מעופפת?

זה לא העניניים שלך

מה?

למה אתה מחכה לי?

כאשר אתה אמרת לי שנילך לחוד?

מי מחכה? את הולכת לפנייי

למה?

אך?! מה?! למה תמיד אתה משנה את דעותייך?!

בגלל שאת קצרה

זה קשה להסתכל מסביב?

אל תאשימי אותי כאשר תאחרי לבית הספר.

ורק תלכי לפניי.

אני אלך אחרייך

בוא ניראה...

הנה זה.

מה לעזאזל?

למה כולך התנפחת?

אפה הטווח של אמצע המבחן הבא?

יכול להיות שיש לנו סיבה כלשהי לדעת כל דבר על זה?

אל תגידי אצלנו

את יודעת על זה?

אני לא יודעת

אל תדאגו

,אני אלמד באמת קשה

אחרכך אני אנקום

על הגאווה השבורה שלנו

מחפשת את המילה גאווה, נכון? ...נכון.

בואי ניראה

הא ני!

בוקר טוב!

בונג ג'ון גו

ברך אותנו גם

את ישנת טוב אתמול בלילה?

את אהבת את הבית של חברים של אבא שלך?

הא?

כן, זה מעולה

הו,איפה זה?

הא?

הא?

?זה רחוק

..לא

שתי תחנות רכבת תחתית מכאן

לא, כלומר שלוש תחנות מכאן

או, זה ניפלא, נוכל ללכת ביחד.

למה?

האם זה הגיוי, שהבחור לא יודע איפה גרה חברה שלו?

אה איך אתה יכול להכות אותי באגרופים?

אתה רוצה שגם יבעטו בך?

הי!

הי! לך מפה

חה!

גאנג ג'ו רי...שוב אתה?

אמרתי לך, אנשים הולכים לחתוך את השיער, לעשות את זה בבית!
הספר במספרה שלך, או מה?

המורה, אני מצטערת

מייבש, סיכה, גליל הקבע

את מוכנה עד הסוף

מה עם הספרים שלך?

אני שמתי את הספרים בלוקר

אני מצטערת... אני לא אשכח אותם שוב

את רק גזרת את השיער שלהם?

כן,המורה

רק את השיער מאחורה

כאן...

לעשות משהו עם זה או פשוט לעשות תלתלים?

כן

אלוהים, אלוהים, המורה השיער שלך חצי מתולתל

איך את יודעת? אני לבד הישרתי אותם

הו המורה, אני יכולה לומר לך שזה מתאים לך

איפה? כאן?

אם תסתכלי זה קצת קצר

אחרי השטיפת שיער צריך לעשות ככה

רק מעט אל הצד הפנימי

ככה?
כן

אהה!

רק בפנים

המורה סונג גאנג יי!

הא! אני לא יודעת מה שאני לא יודעת

מפגש מיוחד ''למידה''

אחד..שתיים...

שלוש!

ואו, ללמוד כאן זה באמת ממש טוב.

AC ממש חזקים

הו! אפילו לכל אחד יש מחשב

וגם קירות אטומי קול!

(רק כדי להיות בחיים היא שמחה)

אתה לא הולך אפילו ללמוד, אז למה אתה עדיין שם?

סאונג ג'ו

סאונג ג'ו

אייגו אייגו

כלכך אגרסיבי!

תודה רבה!

מקנאה!

היא יפה וגם חכמה.

1...

2...

3...

שלושה צעדים...

זה רחוק?

זה רחוק...

את לומדת כאן

זה נכון!

?למה? אתה מפחד

אם אתה מתכוון לשאת אותי, אז תתחיל אימון טוב.

הכיתה שלך...

היא ממש טובה.

עם מחשבים ואטמי קיר

איזה קמצנים...

אפילו אם את מדברת ככה,

זה לא נישמע כיאלו זה אמיתי

על מה הוא מדבר?

נשמע כמו תסביך נחיתות.

את לא הולכת הביתה?

מה?

אתה רוצה ללכת ביחד?

הא ני!

הווו, לא!

תחכה (למטה) י

את היית כאן?

אני חיפשתי אותך הרבה

הו?

?הבחור הזה אמר משהו שוב

הא?

הו, לא תן לי את התיק שלי

הו לא זה בסדר

את זה הבחור צריך לקחת

בואי

הי!

הא ני תשבי כאן

את לא רעבה?

אנחנו יכולים ללכת לאכול משהו?

בואי נילך לאכול משהו בסדר?

אנחנו כמעט בתחנה שלנו

אני אמרתי שהכל בסדר אני אקח

תחזיר, אני לא מרגישה בנוח

הו, זה ממש בסדר...

הו, אני צריכה לצאת

הא ני!

הו, ג'ון הו, מה אני אעשה? סליחה!

מברכת אותך בטיול מהנה...

תודה רבה

תשרו על עצמכם

למה לא באתם ביחד?

בטוח, היא תבוא

היא עוד לא מכירה כלכך טוב את המקום

לאחרונה אנשים מוזרים הופיעו ליד השכנים

או הא ני בנאדם המוזר ביותר

אל תבואי לכאן!

המ..אל תבואי לכן, צריכים לתחת לך מכות בטוסיק

הי! בק יון ג'יו

הו , זה כבר נימאס

איזה קמצן...

הוא נסע גם כשאמרתי לו לחכות לי

לקחתי גם מונית

לעזאזל, אני פשוט הייתי צריכה לשאול את נהג המונית להסיע אותי הביתה

הוא חייב אותי לאבד את כל הכסף...

אל תעשי את זה!

אל תעשי את זה!

אם תפתח את זה אני לא אסתכל!

אני הולכת לסגור את העיניים

אז זה לא יעזור לך

...איי

הסוטה! הסוטה! עצור! עצור!

לא אתה לא יכול!

נתנו לי את זה במתנה

אדוני!

תן לי את זה מהר!

אני אמרתי נתנו לי את זה במתנה

לא נראה שאתה הולך ללבוש את זה!

רק תסתכלי!

רק אז אני אחזיר!

לעזאזל! אני ממש התעייפתי

אני לא רוצה!

עד איפה כלכך רחוק אתה תלך?

רק פעם אחת!

אני בקשת ממך בבקשה

בלי לסגור את העיניים זה יקח רק שניה

הו, ובאמת זה רק פעם אחת?

באמת רק פעם אחת

ואז תתן לי את הנעל בחזרה?

כמובן שאתן בשביל מה אני צריך אותה?!

מצוין

מצוין?

את אמרת שאת בסדר עם זה?

מאחר ששאלת בנימוס...

אבל יותר אתה צריך להחזיר לי את הנעל

כמובן, בנימוס. אני אדם שומר על הבטחותיו!

אתה...

את לא יכולה לסגור את העיניים...

כי אז זה יהיה שקר..

בסדר

אני בנאדם שגם שומר על הבטחותיו

בסדר

חכה שניה!

מה?

תני לי להתכונן

בסדר תתכונן

יאללה

להתכונן הרבה זמן זה לא טוב

בואי נעשה את זה

1...

2...

3..

?אדון, תסלח לי! רק הפעם

?בבקשה סלח לי, רק הפעם

.רק התחלתי לעשות זאת

.נרשמתי בקפה אינטרנט וזאת רק הפעם השניה שלי בתחום

..בבקשה אל תדווח עלי, יש לי משפחה

.ויש לי ילד

?אם תסלח לי, אני מבטיח שזה לא יקרה שוב. אדון, אה

.אז לך ישר הביתה עכשיו

!תודה לך, אדון

?מה

?מה

.אתה לא צריך את זה איתך

.אתה צודק

.להתראות

?חיפשת אותי

?כי היית מודאג

..כאילו

.קניתי את אלה

?אבל איך באת בדיוק בזמן

.זה בגלל המזל הרע שלי

...אבל בכל זאת, את

?..במצב כזה, אנשים היו מוותרים על הנעל, איך יכולת

.כי הנעליים הן מתנה מאמא שלך

!היום זאת הפעם הראשונה שאני נועלת אותן

...כן, אבל עדין

?מה קנית

.אה! זה נראה טוב

?אפשר קצת

.הגרון שלי יבש מהריצה

.זה נמס

?זה בגלל החום

..היי! זאת הדובה הגדולה? 1.. 2

?אתה שומע את הצרצרים בוכים

.הם לא בוכים

..אם אלה בנות טיפשות

..או בעלות עור של פיל

.אני שונא אותן

.תתעשתי, או הא ני

?אין לך שום גאווה

.נכון

!ללמוד

.בוא נלמד ונראה להם איך זה הולך

.מתמטיקה. נתחיל ממתמטיקה

...אוקיי

.זה העידן הגלובלי, אז בואו נתחיל באנגלית

!אייגו

.(נתחיל עם השפה הרשמית שלנו (קוריאנית

?עא! על מה הם מדברים

! אני לא מבינה את זה

!אני לא יודעת

?בכלל למדנו את כל זה

...זה לא הגיוני

?כן

.הנה, תאכלי קצת

!תודה רבה

.תיכנסי בבקשה

.את לומדת קשה

.הא.. אני סתם יושבת

.את צריכה לנוח מעט

.הו, הו, הו! תמיד רציתי לנסות משהו כזה

.להכין חטיפי לילה ולומר שצריך לקחת הפסקה בזמן הלמידה

.עכשיו אני נשמעת כמו אמא

?סונג ג'ו לא אוכל חטיפי לילה

זה לא זה, פשוט

.שסונג ג'ו לא לומד בכלל

?הוא לא לומד

.הוא כבר ישן

.ועדין, הוא תמיד מקבל ציונים מעולים

.הוא חייב באמת להיות איזה גאון

?באמת

?מה טוב בלקבל ציונים טובים כל כך

.הוא לא כייפי בכלל

?יש לך בלוג

.בטח! אני בלוגרית חזקה

!האא! יש לך 160 תגובות

!או! זה און ג'ו

?און ג'ו לא הכי טוב בנימוסים, נכון

.הוא אוהב את אחיו הגדול כל כך, שהוא מחקה אותו

.הוא עדיין חמוד

.הוא דומה מאוד לסונג ג'ו

.אני מניחה שגם את היית מאוד יפה כשהיית קטנה

.אין לך אלבום? אה, בואי, נלך לראות

.אין לי הרבה תמונות

!אווו, איזו יפה

!אוווו

?אמא שלך

.אוו, היא מדהימה

.זאת הסיבה שאת כל כך יפה

אם לומר את האמת, אני לא ממש זוכרת אותה

.אומרים שהיא מתה כשהייתי בת 4

.זאת הסיבה שאני לפעמים מסתכלת בזה, שלא אשכח אותה

.יש הערה בכל תמונה

.היי, זה מעניין

.קיץ, אולי בגלל שלא היה לנו מטהר אוויר זה היה צונן יותר

?היי, את כל כך שנונה, הא הא. את כתבת את זה

.כן
!אהה-

.בומי, באמת קל

.אפילו להחזיק משהו כל כך קליל למשך זמן מה מרגיש כבד

.כל דבר בחיים בעצם נראה אותו דבר

.אווו, בגלל שאת חמודה

?סונג ג'ו היה חמוד גם הוא, נכון? כשהיה קטן

...כן. ובכן

!אה! הא ני

?רוצה שאראה לך משהו מצחיק

.אוו! היא כל כך יפה, כל כך חמודה

?מי זאת

.היא דומה מאוד לסונג ג'ו

?באמת

.כן

.הנה פה, הם בדיוק אותו הדבר

.זה סונג ג'ו

!?מה

.זה.. סונג ג'ו

.חכי רגע

?איפה זה היה

.חכי

.הנה תראי

כשסונג ג'ו היה בתוכי

.הוא היה מאוד רגוע בבטן

.הוא רק רצה לאכול אבטיח, דובדבנים וענבים

.אז, הייתי בטוחה שזאת בת

.לכן, הנעליים, הבגדים והצעצועים שקניתי היו כולם לבת

.אבל יצא בן

?אז מה הייתי עושה? זורקת הכל

...זה נכון, אבל

ולא אמרתי לך

.מאוד רציתי בת

.זאת הסיבה שגידלתי אותו בתור בת למשך זמן מה

הא הא אבל

.הלכנו לבריכת השחייה והוא נחשף

.הוא בטח היה מפוחד באותו זמן

.אני תוהה אם הוא נהיה קריר ככה כתוצאה מזה

.סונג ג'ו בטוח ששרפתי את כל זה

,הא הא, אבל מה אני יכולה לעשות
?כשיש לי את הצילומים המקוריים פה

.כשמסתכלים על זה ככה, הוא אפילו לא גאון

!היי

?מה זה? למה את לא מפסיקה לצחוק
(אווסו)

?אני

?אני מפחידה
(מואווסו)

.כן! מפחידה

?באמת? אני תוהה למה

?זה לא תגובה לעצירות

?או! בק סונג ג'ו

?מה הוא עושה כאן

?את מי אתה מחפש

.או הא ני, קחי את לבוש ההתעמלות שלך ובואי איתי

!?לבוש התעמלות

?למה

.אוקיי

?היי! מה קורה? למה בק סונג ג'ו מחפש אותך

?לבוש ההתעמלות

.נראה שהם מחליפים משהו

?זה לא בגדי ההתעמלות

!אהה, זה באמת מטריד

.למה? יכולת פשוט ללבוש אותם

?מה

.אז מה אם תלבש בגדי נשים? אתה כבר מכיר את זה

!היי! איפה מצאת את זה! תחזירי לי

?מה הם עושים

!?מה זה

.או הא ני

?מה הולך פה? מה הם עושים

?מה קורה? הא

!או! באמת, האדיוט הזה

!אה! עזבי! הא ני

!?היי! את לא מתכוונת להחזיר לי את זה

!היי

!היי

.חכה רגע, אני אחזיר לך את זה

.יש לי תנאי

?תנאי

?איזה תנאי

.תעזור לי בלימודים

?מה

.תעזור לי להעלות את הציון במבחן הבא

?את אומרת את זה בידיעה שנשאר רק שבוע אחד עד למבחן הקרוב

.ברור

.בבקשה תעזור לי

.בבקשה עזור לי להתקבל לאולם הלמידה

?את חושבת שאני יכול ליצור ניסים

!אני לא אלוהים

..אני מבינה

!חבר'ה

!היי

!או הא ני

.את יותר מתוחכמת משחשבתי

.אמרתי שאם תתקבלי לאולם הלמידה, אסחב אותך על הגב

,עכשיו את רוצה שאעזור לך ללמוד

?וגם לעשות לך שק- קמח

.אם תעזור לי, זה מתבטל

?אתה חושב שאני כזאת פתי

.אל תדאג! אין לי רגשות אליך יותר

.אפילו לא ככה טיפה

?באמת

!היי

!אעיעיעא

מובא אליכם על- ידי PKer team @ www.viikii.net

אממ. זה כל כך טעים

תודות לך, אכלנו טוב

בסך הכל הבאתי שאריות מהמסעדה

אבל זה ! זה באמת טעים

קוג'ון? (עוגת אורז בצורת פרח)

.האפקוג'ון

ניחוח הצדפה מאוד נחמד

אהמ. כן. תודה רבה..

הא-ני, מה תרצי בתור חטיף לילה?

אה?

הא-ני

את לומדת?

החל מהיום, בבקשה הכיני עבור שניים.

או?, למה?

אין מצב!

אתה מתכוון ללמוד גם?

זה לא יכול להיות משהו יותר מדי שומני או מתוק. זה לא טוב לזכרון שלה.

לחם חיטה ושמן זית יהיה מספיק.

ואפשר גם חלמון ביצה.

או. אוקיי.

אני אעלה למעלה קודם.

אחי! תלמד א-

אתה תלמד איתי

גם אני אלך.

הי! או הא-ני!

את לא יודעת אפילו את זה?

מדוע את לא מוותרת על בית-הספר?

מה את עושה?

בק סונג-ג'ו!

או הא-ני!

בסדר!

אז אני אתחיל בלהסביר את הבסיס. אז תקשיבי טוב.

קודם, משתמשים באיקס כמספר שאותו רוצים למצוא - נעלם.

מה ה X מסמל?

הה?

מה האיקס מסמל כאן?

אלפבית!

אני לא יודעת.

מה זה?

נכון מאוד! זה המספר שאנו לא יודעים. X הוא הנעלם.

למה אנו קוראים מקרה לא פתור?

X-FILE? (תיקים באפלה)

נכון.

איך קראו לדור הצעיר כאשר היינו ילדים?

דור ה X!

נכון.

הדור שהיה קשה להבין, תיקים מסתוריים. הוחלט להשתמש ב X עבור מספרים נעלמים.

אבל, למה דווקא X?

מה לגבי W או H?

מה הטעם בלדון ב"מה אם"?

זה כבר הוחלט.

הנה

x = (2^30 * 10^-7),

Logx = log (2^30 * 10^-7),

logx = 30log2 - 7log10
logx=30*0.3-7

logx = 2.
So, x=100.

אבל אנו צריכים לרשום את התוצאה כמספר בינארי. .
מה התוצאה?

מה זה 100 בבינארי?

תחשבי את זה.

למה הכוונה?

אני חושב שאני עומד להתפוצץ.

הי!

אלוהים!

או הא-ני הזו, כזו טיפשה ומטומטמת.

את יודעת מהי השיטה העשרונית??

כן.

10.
20.
30.

ומה בנוגע לשיטה הבינארית?

זו דרך להביע מספרים על-ידי שימוש ב אחד ואפס בלבד.

אבל למה?

מה השימוש של זה?

המחשב.

המחשב?

בשנת 1974, שלחו הודעה לחלל ממצפה הכוכבים.

לבדוק אם יש חיים בחלל החיצון.
לשלוח ולקבל תשובה מהחלל.

אבל באיזה שפה אפשר לשלוח את המסר?

באנגלית?

בקוריאנית?

אנו לא יודעים מהי רמת התבונה של החייזרים.

אז הם יוכלו לפענח את המסר על-ידי שימוש באחד ואפס בלבד.

המסר נשלח בשפה הבינארית.

או. אווו!

על מנת לשוחח עם חייזרים, אני צריכה ללמוד את השיטה הבינארית..
לסמן בכוכב.

אז, מהי הדרך לרשום מאה בשיטה הבינארית?

אז,

האם קיבלנו תשובה מהחייזרים?

עד עתה, עדיין לא.

אבל מצד שני, היקום כל כך גדול.

נכון?

נכון מאוד!

בגלל שהיקום כל-כך גדול, פותחה שיטת הלוגריתמים.

באמת?

השיטה פותחה כדי להביע מספרים גדולים ביותר.

למה את פשוט לא מוותרת?

למה?

זה כיף.

איך זה שאת לא יודעת כל-כך הרבה דברים?

האם אתה יודע הכל?

מי האנשים האלה?

שי-וואן, קאנג-אין, שין-דונג, קיו-הום, האן-קיונג, קי-בם...

סונג-מין, הי-צ'ול, יה-סונג, און-היוק, דונג-הא, לי-טוק, ריו-ווק.
13 חברי להקה קוריאנית מפורסמת

פשוט יש לנו תחומי עניין שונים.

אז מה אמרת של שיטת הלוגריתמים?

גם בזמן השינה גלי האלפא במוח עובדים

אני יכול לקרוא שבע מאות מילים בדקה.
ויש לי זיכרון מצויין

כשאת נושמת, לחצי על הטבור ותשאפי לאט...

ולאט תוציאי אוויר.
על העיניים להתרכז בנקודה

לא בקיר!!!

בנקודה!

להתמקד!

את שתראי רק את הנקודה.

זוזי.

את חייבת לזוז כאשר את משננת חומר

על-מנת לזכור יותר טוב.

at - לחפצים.
with - לאנשים

הפלישה ב 1592

הא-ני!

הפלישה ב 1592!

או! מה קרה?

עיגולים שחורים מתחת לעיניים?

הא-ני

תגידי לנו את האמת

מה?

איך את מסתדרת בבית שבו את גרה?

אני מסתדרת היטב.

האם את קוראת לזה היטב?

משהו לא בסדר.

גם אתם שמעתם את זה, נכון?

בפעם הקודמת כשהצעתי ללוות אותה הביתה, היא ברחה

הא-ני

הא-ני, היום...

לאן היא הלכה?

היא הלכה הביתה

היא אמרה שהיא צריכה ללמוד

הנה, רואה? מה כבר יש לה ללמוד?

לפי דעתי...
בטח...

בטח?

הם בטח מעבידים אותה למוות מבלי לתת לה לישון

ראית את פניה, נכון?

אני חושב שאני, בונג ג'ון-גו, צריך להתערב

אחי

איך אני פותר את זה?

או, און-ג'ו

אחיך עסוק כרגע

תשאל את אמא

הי
או הא-ני!

טפשה, אדיוטית, מגפה

בגללך, אני לא יכול ללמוד ואחי לא יכול לישון
מי את חושבת שאת? לכי הביתה!

או! באת לבקר?

אוו. תשכחי מזה

הנה

מה זה?

תקראי את זה להיום ולכי לישון מוקדם

מכיוון שמחר המבחן

מה זה?

חיברתי שאלות אפשריות למבחן

וואו!

מתי הספקת לעשות את כל זה?

אני כולי נרגשת!

הי!

אמרתי לך למהר ולעבור על זה.

תפסיקי לדבר שטויות!

הבנתי

למה לכעוס?

זה יהיה נחמד אם השאלות יהיו במבחן

הוא ישן

אבל, הוא לא ישן הרבה בגללי

ככה יושן בק סנג-ג'ו הכל-יכול

תודה רבה

ילדים

אוי!

מכרה זהב!

נלך להביא את המצלמה

אני מתה

אוי אלוהים

זה מעייף. אוי!

בהצלחה

פרחח! מה הסיפור עם להתנהג רגוע?

האם זה בסדר?

חכה רגע...

קצת יותר גבוה

בק סנג-ג'ו קיבל תוצאה מושלמת שוב פעם

וואו, הוא קיבל תוצאה מושלמת שוב

והוא אפילו לא ישן הרבה לאחרונה בגללי

איזו הקלה!

קיבלת תוצאה מושלמת שוב! אתה מדהים!

איחולי!

כמובן, למדתי בפעם הראשונה בחיי.

איך אני יכול שלא לקבל ציון מושלם?

גם את.

מה?

עדיין לא ראית?

אני?

אני?

מקום חמישים - או הא-ני.

או הא-ני

ראית?

עשיתי את זה!

תודה! תודה רבה כך-כך
זה רק תודות לך!

מרבית השאלות במבחן היו מה שציפית.

מה את עושה?

התמונה.

אה

זה?

אל תוציאי אותה כך

סנג-ג'ו

תודה רבה!

באמת! תודה רבה רבה!

עצור!

כן?

אני?

כן, אתה
בק סנג-ג'ו

איך אתה יכול לעזוב ככה כאשר יש כל-כך הרבה עדים?

הה?

הבטחת להרכיב אותה על הגב מסביב לבית-הספר
אם היא תכנס לחדר הלימוד המיוחד.

לא, המורה.
החלטנו לבטל את ההתערבות

על מה את מדברת?
נס כזה עלול לא לקרות בשנית!

אבל.... זה...

לא, אנו לא יכולים!

כאשר אמרת שאת הולכת ללמוד חזק
אני פשוט התעלמתי

כמורה, לא יכלתי אפילו לעזור לך

אני כל-כך גאה בך, הא-ני!
הצלת את גאוותי!

אבל...

מה לעזעזל אתה... האם שיקרת?

לא, המורה, לא.

תרכיב אותה על הגב!

תרכיב אותה!

תרכיב אותה!

מובא אליכם על- ידי PKer team @ www.viikii.net

מה הכוונה, זה בסדר?

מה את עושה?

?זה שוב אה

כן, למה?

הי, בואי הנה

אבל...

!לחיים

בק סונג ג'ו

.אני לא אוהבת אותו

'.למען האמת, אני קוראת לך רוח היער'

!יאאא

.זה מדהים, זה הרבה יותר רציני משחשבתי

!יא

.אחת, שתיים

!עבודה טובה

?מה זה

.זה נראה כמו גרביים

!לאא

.אמא תמיד עושה בעיות אצלנו בבית

.גמור

.משהו נפל

?מה זה

?מה זה