Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 2 (Official & HD with subtitles)

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
Ha Ni finally lives in the same house as dreamy Seung Jo, but she's unaware whether she should cry or laugh. Despite the warm greeting from Seung Jo's parents, both Seung Jo and his younger brother Eun Jo look down on her for being stupid.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

Επεισόδιο 2

Εσύ! Εσύ!

Γιατί βγήκες απ'αυτό το σπίτι;

Γιατί είναι το σπίτι μου.

-Είπες ότι είναι δικό...
-Μπεκ Σουνγκ Τζο, γιατί δεν μπαίνεις;

Χα Νι, μπες γρήγορα.

Να το κουβαλήσω;

Α, τώρα θυμήθηκα. Ακόμα και αν είσαι ζητιάνα, δεν θέλεις τη βοήθειά μου.

Ο Σουνγκ Τζο, έλα δω.

-Γεια σας.
-Είναι ο πρωτότοκος μας.

Έχω ήδη ακούσει τόσα πολλά. Νιώθω ότι γνωριζόμαστε από πολύ καιρό.

Όταν είδε τα νέα, αυτή ήταν που ήθελε να σας ψάξει.

Ώστε να ζήσουμε μαζί.

Γι'αυτό πήραμε αμέσως τηλέφωνο το τηλεοπτικό στούντιο.

Ο, αλήθεια;

Ευχαριστούμε.

Πάντα μου έλεγε ότι σου χρωστούσε και ότι κάποια μέρα θα σε ανταμειβόταν.

Ο, δεν χρειάζεται.

Αλλά, τι σε πήρε τόσο καιρό;

Εσείς οι δύο, δεν γνωρίζεστε; Οι δυο σας είσαστε στην ίδια χρονιά.

Α, μα, είναι ήδη πολύ γνωστός.

Υποθέτω. Είναι πολύ καλός στο διάβασμα.

Αλλά, οι άλλοι δεν τον συμπαθούν, έτσι;

Τι;

Ο χαρακτήρας του είναι λίγο παράξενος.
Πάντα υπερόπτης και περιφρονεί. Κοίτα τον τώρα.

Δεν, έχει καθόλου κορίτσια, έτσι;

Ε...

Ο.

Μπεκ Ουν Τζο, δεν κοιμήθηκες ακόμα;

Διάβαζα.

Γιατί;
Τότε μπορεί να γίνεις σαν τον αδερφό σου.

Πες γεια.

Είναι το 2ο παιδί μας.
Λίγο μικρός, δεν είναι;

Είναι στην 4η Δημοτικού.

Γεια σας, είμαι ο Μπεκ Ουν Τζο.

Είναι αρκετά όμορφος. Πρέπει να το πήρε απ'τη μητέρα του.

Πρέπει να είστε πολύ τυχεροί.

Σωστά;

Πες γεια και στην Νούνα.

Χα Νι Νουνα. Ο Χα Νι.

Γεια.

Δεν την χαιρετάς;

Δεν θέλω.

Γιατί;

Φαίνεται χαζή.

Συγνώμη. Μάλλον περνάει την εφηβεία.

Όχι, είναι εντάξει.

Γιατί να είναι χαζή;
Είναι πολύ καλή στο διάβασμα.

Αλήθεια;

Τότε...

Τι σημαίνει αυτό;

Είναι Κινέζικα.

Βλέπω ότι μαθαίνεις Κινέζικη γραφή. Να δούμε.

Αυτό είναι για 6η τάξη.

Ο.

"Χαν Γιού Τσουνγκ Ντονγκ".Δεν ξέρεις τι σημαίνει;

Σωστά. "Χαν Γιού Τσουνγκ Ντονγκ"

Η σημασία του...

Τι;

Τι;

Λοιπόν,

"Χαν Γιου"(Κορεάτικο μοσχάρι). Ξέρεις πως το Κορεάτικο μοσχάρι είναι γευστικό, αλλά πολύ ακριβό

Οπότε, δεν έχεις λεφτά...Δεν έχεις χαρτζιλίκι αλλά,

"Τσουνγκ Ντονγκ"(επιθυμία)

Έχεις επιθυμία να φας Κορεάτικο μοσχάρι.
Με άλλα λόγια, θέλεις κάτι πέρα από τις οικονομικές σου δυνατότητες.

Αυτό είναι.

Είναι αλήθεια αυτό;

Σημαίνει ότι έχεις επιθυμία να φας Κορεάτικο μοσχάρι;

"Χαν" σημαίνει ιδρωμένος. "Γιού" σημαίνει αγελάδα.

Αν κάνεις μια αγελάδα να τραβήξει καρότσι γεμάτο από σίδερα, θα ιδρώσει, αλλά θα φτάσει στην ανατολή να χτίσει.

Με άλλα λόγια, σημαίνει ότι ένας έχει μεγάλη ευθύνη.

Δεν είσαι χαζή;

Μπεκ Ουν Τζο, δεν έχεις τρόπους,

Πες αμέσως συγνώμη.

Δεν θέλω. Δεν θα το κάνω. Μισώ τους χαζούς ανθρώπους απ'όλους.

Με έχουν απορρίψει και τα δύο αδέρφια.

Ταντά!

Το διακόσμησα συγκριτικά με το γούστο μου,
αλλά δεν ξέρω αν θα σ'αρέσει.

Ο θεούλη μου...Έκανες όλα αυτά για μένα;

Ναι

Γιατί;

Δεν σ'αρέσει;

Όχι.

Είναι τόσο όμορφο. Είναι σαν δωμάτιο πριγκίπισσας.

Αλήθεια;

Υπάρχει και κρεβάτι πριγκίπισσας.

Έλα γρήγορα να το δοκιμάσεις.

Ξέρεις, διασκέδασα τόσο πολύ να διακοσμήσω αυτό το δωμάτιο.

Ήθελα στα αλήθεια πάρα πολύ να έχω μια κόρη.

Διακομίζοντας ένα δωμάτιο σαν και αυτό και να μοιράζουμε όμορφα πράγματα.

Και όταν μεγαλώσει, να ταξιδεύουμε μαζί.

Όμως, μπόρεσα να γεννήσω μόνο αγόρια, οπότε είναι πολύ βαρετά.

Να πάμε σόπινγκ και να δούμε ταινίες μαζί. Εντάξει;

Ναι.

Θα είναι τόσο διασκεδαστικά!

Α, επίσης.

Πάρε, ένα δώρο.

Εφόσον έχασες το σπίτι σου, δεν θα έχεις καθόλου παπούτσια. Λέω αλήθεια;

Δοκίμασε τα.

Είναι όμορφα...

Σας προκαλώ τόσο πρόβλημα που δεν ξέρω τι να κάνω.

Ε! Τι πρόβλημα;

Ήμουν πολύ ευτυχισμένη να αγοράσω αυτό.

Είναι το νούμερο λίγο μεγάλο;

Όχι, είναι πολύ βολικά.
Στα αλήθεια μου αρέσουν.

Ευχαριστώ.

Ακόμα και τα λόγια που λες είναι όμορφα!

Απλώς γίνε κόρη μου.

Ο! Το έφερες και ήρθες;

Ωραία. Τώρα, πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένη.
Ξεκουράσου καλά εντάξει;

Ναι...

Είμαι πολύ ευγνώμων για τα πάντα.

Θα σε δω αύριο το πρωί!

Ναι...

Καληνύχτα!
Ναι.

Σουνγκ Τζο, καληνύχτα.

Αρχικά αυτό το δωμάτιο,

Ήταν το δωμάτιο του Ουν Τζο.

Α...

Αλλά χάρη σε κάποιον εδώ...Το κρεβάτι και το γραφείο του Ουν Τζο

Το δωμάτιό μου είναι πολύ στριμωγμένο.

Συγνώμη.

Αν νιώθεις άσχημα...

Δεν το σταματάς τώρα;

Έχεις γίνει σπαστικιά αυτές τις τελευταίες μέρες.

-Σου λέω να μην κάνεις μεγάλη φασαρία στο σχολείο.
-Κάνω μεγάλη φασαρία;

Μην ανησυχείς.

Αν τα νέα βγουν για μας να ζούμε μαζί, εγώ θα την έχω χειρότερα από σένα.

Τι εννοείς ζούμε μαζί;

Εσύ δεν ήσουν αυτή που ήρθε να ζήσει στο σπίτι μου;

Πάω να πλυθώ πρώτα.

Είσαι πεθαμένος.

Με έκανες να αιματώσω.

Το μετανιώνω.

Δεν περίμενα να το πάρω τόσο μακριά.

Όμως, δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι'αυτό.

Α! Αυτό το κάθαρμα!
Να πάρει, να πάρει! Αλήθεια!

Στα αλήθεια μισώ έξυπνα αγόρια σαν και σένα!

Αλήθεια; Τι ντροπιαστικό!

Α! Γιατί εμφανίστηκε μόλις τότε!

Το κάθισμα της τουαλέτας είναι ζεστό.

Τι κάνω;

Να είμαστε τόσο κοντά χρησιμοποιούμε το ίδιο μπάνιο!

Με άκουσε;

Είναι ακριβώς δίπλα.

Α το στομάχι μου πονάει!

Δεν μπορώ να κάνω κακά μου γιατί φοβάμαι ότι θα βγάλω ήχο.

Φαίνονται πολύ στενοί!

Αϊγκού. Ο Χα Νι

Ακόμα δεν έχεις γυρίσει στις αισθήσεις σου;

Σου είπε ότι δεν σε συμπαθεί. Σου είπε να μην τον απασχολείς.

Α, ναι.

Δεν το πιστεύω!
Για μένα να κάνω πρωινό με το Μπεκ Σουνγκ Τζο!

Ώστε τρώει τοστ και μαρμελάδα;

Οι έξυπνοι τρώνε τοστ.

Είναι τόσο σουρεαλιστικό.

Κατά τύχη, μπορεί αυτό να είναι όνειρο;

Δεν θα κοιτάζει ποια, σωστά;

ΑΪγκού! Πρέπει να πνίγηκες στο φαΐ σου.

Εδώ, πιες νερό.

Είσαι εντάξει;

Ναι, είμαι εντάξει

Είναι χαζή όπως το περίμενα.

Πρόσεχε το!

Ε Χα Νι, είσαι εντάξει;

Η σούπα είναι πολύ απολαυστική!

Είναι πολύ καλή.

Το Γκουκού(νουντλς) εστιατόριο πάει καλά έτσι;
Έχεις πολλούς πελάτες έτσι;

Α ναι...πολλούς συνηθισμένοι πελάτες έρχονται.

Αλλά ξέρεις, αρχίζοντας από αύριο πρέπει να κοιμάσαι περισσότερο,
Πηγαίνεις στη δουλεία αργά.

Τελείωσα το φαΐ.
Φεύγω πρώτος.

Αγάπη, πως μπορείς να το κάνεις αυτό;
Η Χα Νι πρέπει να πάει μαζί σου.

Ε! Δεν ξέρει το δρόμο της για το σχολείο.

Κι εγώ.

Ε! Γιατί φεύγεις ήδη;
Φάε κι άλλο.

Ε Χα Νι!
Γρήγορα

Α ναι!

Πηγαίνω για το σχολείο τώρα.

Γεια σας!
Γεια

Περίμενε!

Πως μπορείς να σταματήσεις τόσο ξαφνικά;

Είναι μόνο για σήμερα.

Τι;

Περπατώντας στο σχολείο μαζί,
Aν μας δει κάποιος...

Θα γινόταν πιο ενοχλητικό

Το κατάλαβα.

Μην το πεις σε κανέναν,

Δεν θα το πω!

Στο σχολείο, συμπεριφέρσου σαν να μην με ξέρεις.

Είπα κατάλαβα!

Ας περπατήσουμε ξεχωριστά.

Ηλίθιο κάθαρμα!

Ηλίθιο κάθαρμα!

Όταν σκέφτομαι ότι μου άρεσε αυτό το κάθαρμα για 3 χρόνια!

τι σπατάλη δακρυων.

Για τι πράγμα ονειροπολείς;

Δεν είναι δουλειά σου.

Τι;

Γιατί με περιμένεις,

όταν μου είπες να περπατήσουμε ξεχωριστά;

Ποιος περιμένει;
Πήγαινε εσύ μπροστά.

Γιατί;

Α! Τι!; Γιατί συνέχεια αλλάζεις τη γνώμη σου;

Επειδή είσαι κοντή.

Δεν είναι δύσκολο να με ακολουθείς;

Μην με κατηγορήσεις εμένα αν αργήσεις για το σχολείο,

και απλώς πήγαινε μπροστά μου

Θα σε ακολουθήσω από πίσω.

Να δούμε εδώ...

Αυτό εδώ

Τι στο καλό;

Γιατί είσαι όλο νεύρα;

Πότε περίπου αρχίζουν οι επόμενες εξετάσεις τριμήνου;

Γιατί εμείς να έχουμε λόγο να γνωρίζουμε τίποτα γι'αυτό;

Μπορείς να μην λες "εμείς"

Το ξέρεις;

Δεν το ξέρω.

Μην ανυσηχείς

Θα δουλέψω πολύ σκληρά,

και θα πάρω εκδίκηση,

απ'την τραυματισμένη μας περηφάνια

Ψάχνεις τη λέξη "περηφάνια" έτσι;
Ναι

Να δούμε

Χα Νι!

Καλημέρα

Μπονγκ Τζουν Γκου

χαιρέτησε και μας

Κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ;

Πως σου άρεσε το σπίτι του φίλου του πατέρα σου;

Ε;

Ναι, είναι ωραία

Ο που είναι;

Ε;

Ε;

Είναι μακριά;

Όχι

Δυο στάσεις είναι απ'το μετρό

Όχι, περίπου τρεις στάσεις απ'το μετρό.

Ο σωστά, μπορούμε να πάμε μαζί

Γιατί;

Βγάζει νόημα να μην ξέρει ένας άντρας που ζει η κοπέλα του;

Α! Πως μπορείς να με χαστουκίσεις έτσι;

Γιατί θέλεις να σε κλοτσήσω κιόλας;

Ε!

Ε! Άσε με

Χα!

Τζουγκ Τζου Ρι...πάλι εσύ;

Σου είπα ότι αν είναι να φτιάχνεις τα μαλλιά άλλων να το κάνεις σπίτι σου! Το σχολείο σου είναι κομμωτήριο;

Κύρια, συγνώμη

Πιστολάκι, πέννα, ρόλλες

Ήσουν τελείως προετοιμασμένη

Και τα βιβλία σου;

Έβαλα όλα τα βιβλία μου στο ντουλαπάκι μου

Συγνώμη...Δεν θα τα ξαναφέρω

Μόλις έκοψες το μαλλί της;

Ναι κυρία

Μόνο το μαλλί της από πίσω

Εδώ...

Κάνε κάτι γι'αυτό εδώ, ή απλώς σγούρινε το

Ναι

Ο, Ο, κύρια, το μαλλί σας είναι μισά σγουρά

Ο, πως το ξερές; Το ίσιωσα μόνη μου

Α Κύρια, μπορείς να καταλάβεις απ΄την τρίχα

Που; Εδώ;

Ναι, αν δεις εδώ είναι κάπως σγουρό.

Μετά από πλύσιμο μπορείς να το κάνεις

λίγο προς στα μέσα

Έτσι;
Ναι

Α!

Μόνο το μέσα.

ΚΎΡΙΑ ΣΟΝΓΚ ΓΚΑΝΓΚ Ι!

Α! Δεν ξέρω ούτε αυτό που δεν ξέρω.

< Ειδική αίθουσα διαβάσματος >

Ένα...Δυο...

Τρία!

Ούαου, αυτή η αίθουσα διαβάσματος πρέπει να'ναι πολύ καλό.

Είναι όλοι οι έξυπνοι

Ε! Έχει και ο καθένας έναν υπολογιστή.

Και έχουν ακόμα και άηχους τοίχους!

(Μόνο να ζεις είναι ευτυχία)

Δεν πήγες ούτε καν να διαβάσεις, οπότε γιατί είσαι καν εκεί;

Σουνγκ Τζο

Σουνγκ Τζο

Αϊγκου Αϊγκου

Τόσο ασέβεια!

Ευχαριστώ!

Ζηλεύω

Είναι όμορφη και έξυπνη

1...

2...

3...

Τρία βήματα

Είναι μακριά;

Είναι μακριά

Διαβάζεις εδώ;

Σωστά

Γιατί; Φοβάσαι;

Αν θα με κουβαλήσεις, πρέπει να αρχίζεις να γυμνάζεσαι.

Η αίθουσα σου...

ήταν πολύ καλή

με τους υπολογιστές και τους άηχους τοίχους

Τι πουλημένοι

Ακόμα και αν το λες αυτό,

δεν ακούγεται σαν την αλήθεια.

Για ποιο πράγμα μιλάει;

Ακούγεται σαν κόμπλεξ μεγαλείου

Δεν θα πας σπίτι;

Τι!;

Λες ότι θες να πάμε μαζί;

Χα Νι!

Ο...μα!

Περίμενε(κάτω)

Εδώ ήσουν;

Σε έψαχνα για πολύ καιρό

Ο!;

Αυτός ο τύπος είπε κάτι πάλι;

Ε;

Όχι, ο ε δώσε μου την τσάντα μου

Ο όχι είναι εντάξει

Αυτό είναι για άντρες να κουβαλήσουν

Πάμε!

Ε!

Χα Νι κάτσε δω

Δεν πεινάς;

Να κατεβούμε και να φάμε κάτι;

Έλα πάμε να φάμε κάτι, εντάξει;

Είμαστε σχεδόν στη στάση μας

Είπα ότι είναι εντάξει, θα το κουβαλήσω εγώ

Δώστο μου, φαίνεται ντροπιαστικό

Ο είναι στα αλήθεια εντάξει...

Ο! Πρέπει να κατέβω!

Χα Νι!

Ο Τζουν Γκου, το να κάνω; Συγνώμη!

Καλό ταξίδι!

Ευχαριστώ~

γεια σας

Γιατί δεν γυρίσατε μαζί;

Είμαι σίγουρος ότι θα γυρίσει

Δεν ξέρει καλά το μέρος ακόμα

Τώρα τελευταία τριγυρνάνε παράξενοι άνθρωποι σ'αυτή τη γειτονιά

Η Ο Χα Νι είναι ο πιο παράξενος άνθρωπός εδώ

Εσύ έλα εδώ!

Χμ! Έλα εδώ, χρειάζεσαι χαστούκι!

Ε! Μπεκ Ουν Τζο

Φίλε, είναι ενοχλητικό

Αυτός ο ηλίθιος...

Έφυγε αν και του είπα να με περιμένει

Πήρα ακόμα και ταξί

Φίλε, έπρεπε να πω στον ταξιτζή να με οδηγήσει πίσω στο σπίτι

Με έκανε να χάσω όλο το χαρτζιλίκι μου.

Μην το κάνεις!

Μην το κάνεις!

Αν το ανοίξεις δεν θα κοιτάξω!

Θα κλείσω τα μάτια μου

Τότε δεν θα΄χει σημασία

Αι...

Ανώμαλε! Ανώμαλε! Σταμάτα το! Σταμάτα!

Όχι δεν μπορείς!

Αυτό μου το έδωσαν ως δώρο

Κύριε!

Γρήγορα δωσ'τό μου

Είπα ότι μου το χάρησαν

Δεν είναι λες και θα το φορέσεις!

Απλώς κοίτα!

Τότε θα σου το επιστρέψω!

Φίλε είμαι πολύ κουρασμένος

Δεν θέλω!!!

Πόσο μακριά θα μας;

Μόνο μια φορά!

Σε ικετεύω σε παρακαλώ

Χωρίς να κλείνεις τα μάτια σου!
Θα πάρει μόνο ένα λεπτό!

Ο αλήθεια είναι μόνο μια φορά έτσι;

Αλήθεια μόνο μια φορά

Τότε θα επιστρέψεις το παπούτσι μου;

Και βέβαια, θα στο επιστρέψω.
Πως μπορώ να το χρησιμοποιήσω;

Καλά.

Καλά;...

Είπες ότι είσαι καλά με αυτό;

Εφόσον ζήτησες ευγενικά...

αλλά ΠΡΈΠΕΙ να μου επιστρέψεις το παπούτσι.

Και βέβαια, ευγενικά
Είμαι άνθρωπος που κρατάει τις υποσχέσεις του.

Εσύ...

Δεν μπορείς να κλείσεις τα μάτια σου

Επειδή θα είναι αδικία

Εντάξει.

Είμαι και γω άνθρωπος που κρατάει τις υποσχέσεις της.

Εντάξει.

Ένα λεπτό!

Τι;

Κάτσε να προετοιμαστώ.

Καλά. Τότε προετοιμάσου.

Πήγαινε

Προετοιμασία για τόσο διάρκεια δεν κάνει καλό

Ας το κάνουμε!

1...

2...

3...

Κύριε, συγχωρέστε με! Μόνο γι'αυτή τη φορά;

Σας παρακαλώ συγχωρέστε με, για μία φορά;

Μόλις άρχισα να το κάνω αυτό.

Γράφτηκα στο νετ καφέ και είναι μόνο η δεύτερη μου φορά στο δρόμο.

Σας παρακαλώ μην με καταγγείλετε. Έχω οικογένεια...

και έχω ένα παιδί.

Μόνο γι'αυτή τη φορά, αν με συγχωρέσετε ορκίζομαι ότι δεν θα ξαναγίνει. Κύριε, ε;

Τότε πήγαινε αμέσως σπίτι σου τώρα.

Ευχαριστώ, κύριε!

Τι στο;

Τι;

Δεν πρέπει να πάρεις αυτό μαζί σου.

Έχετε δίκιο.

Γεια σας

Έψαχνες για μένα;

Επειδή ανησυχούσες;

Ναι καλά!

Έφερα αυτό.

Μα πως ήρθες ακριβώς στην ώρα;

Ήταν εξαιτίας της κακής μου τύχης.

Τέλος πάντων, εσύ...

Σε τέτοια κατάσταση, οι άνθρωποι θα παρατούσαν το παπούτσι. Πως μπόρεσες...

Επειδή ήταν δώρο απ'τη μητέρα σου.

Σήμερα ήταν η πρώτη μέρα που τα φόρεσα!

Ναι, μα πάλι...

Τι αγόρασες;

Α! Φαίνεται καλό.

Μπορώ να πάρω και γω;

Κοράκιασα από το τρέξιμο.

Είναι λιωμένο.

Είναι επειδή κάνει ζέστη;

Ε! Αυτή είναι η μεγάλη άρκτος; Ένα, δύο...

Ε ακούς τα τζιτζίκια να φωνάζουν;

Δεν φωνάζουν.

Ήτε είναι χαζές...

ή παχύδερμα κορίτσια...

Τις μισώ.

Έλα στις αισθήσεις σου, Ο Χα Νι.

Δεν έχεις καθόλου περηφάνια;

Σωστά.

Ας διαβάσουμε!

Ας διαβάσουμε και τους δείξουμε πως γίνεται.

Μαθηματικά. Ας αρχίσουμε με μαθηματικά.

Οκ...

Είναι η οικουμενική εποχή, οπότε ας αρχίσουμε με τα Αγγλικά.

Αϊγκού!

Ας αρχίσουμε με την γλώσσα μας (κορεάτικα)

Αχ! Για τι μιλάει αυτό;

Δεν το καταλαβαίνω!

Δεν ξέρω!

Έχω μάθει όλα αυτά;

Δεν βγάζει νόημα...

Ναι;

Να. Πάρε αυτό να φας.

Ευχαριστώ!

Ελάτε μέσα.

Διαβάζεις σκληρά.

χεχε απλώς κάθομαι.

Πρέπει να ξεκουραστείς λίγο.

Χο, χο, χο! Πάντα ήθελα να δοκιμάσω κάτι σαν αυτό.

Φτιάχνοντας αργά βραδινά σνακς και λέγοντάς σου ότι πρέπει ξεκουραστείς ενώ διαβάζεις.

Τώρα μοιάζω σαν μητέρα.

Ο Σουνγκ Τζο δεν τρώει αργά βραδινά σνακ;

Δεν είναι αυτό, αλλά επειδή

ο Σουνγκ Τζο δεν διαβάζει καθόλου.

Δεν διαβάζει;

Κοιμάται ήδη.

Μα, πάντα παίρνει το καλύτερο βαθμό.

Πρέπει να είναι ιδιοφυΐα.

Έτσι είναι;

Τι το χρήσιμο είναι να παίρνεις καλούς βαθμούς;

Δεν είναι καθόλου διασκεδαστικός.

Έχεις μπλόγκ;

Και βέβαια! Είμαι ποουέρ μπλόγκερ.

Ε! Έχεις 160 παρατηρήσεις!

Ο! Είναι ο Ουν Τζο!

Ο Ευν Τζο του λείπουν οι τρόποι, έτσι;

Του αρέσει τόσο πολύ ο μεγάλος του αδερφός που του μοιάζει.

Και πάλι είναι γλύκας.

Μοιάζει πολύ με τον Σουνγκ Τζο.

Νομίζω ότι και εσύ ήσουν μάλλον όμορφη όταν ήσουν μικρή

Έχεις κανένα άλμπουμ; Ο, έλα τώρα, να δούμε.

Δεν έχω πολλές φωτογραφίες.

Α, τι όμορφη!

Οο

Η μητέρα σου;

Α, είναι πανέμορφη.

Γι'αυτό φαίνεσαι όμορφη.

Να σου πω την αλήθεια, δεν την θυμάμαι καλά.

Μου είπανε ότι πέθανε όταν ήμουν τεσσάρων χρονών...

Γι'αυτό καμιά φορά το κοιτάζω αυτό, για να μην την ξεχάσω.

Υπάρχει παρατήρηση σε κάθε φωτογραφία.

Ε, αυτό είναι ενδιαφέρον.

Καλοκαίρι. Μάλλον επειδή δεν είχαμε αιρ κοντίσιον ήταν πιο δροσερά.

Ε, είσαι τόσο πνευματώδεις, χα, χα. Εσύ το έγραψες;

Ναι
Α!

Ο Μπόύμι είναι πολύ ελαφρύς.

Ακόμα και αν κρατάς κάτι ελαφρύ για λίγο το κάνει να αισθάνεται βαρύ.

Όλα τα πράγματα στην ζωή φαίνεται να είναι το ίδιο.

Α, επειδή είσαι γλυκούλα.

Ο Σουνγκ Τζο ήταν επίσης γλυκός, έτσι; Όταν ήταν μικρός;

Ναι, μα...

Α! Χα Νι!

Θα σου άρεσε αν σου έδειχνα κάτι διασκεδαστικό;

Α! Είναι τόσο γλυκούλα, τόσο όμορφη.

Ποια είναι αυτή;

Μοιάζει πολύ με τον Σουνγκ Τζο.

Αλήθεια;

Ναι.

Σαν αυτό εδώ...είναι ολόιδιος.

Ο Σουνγκ Τζο είναι.

Τι!;

Αυτή είναι ο Σουνγκ Τζο.

Κάτσε ένα λεπτό.

Που ήτανε;

Περίμενε.

Να κοίτα.

Όταν είχα τον Σουνγκ Τζο μέσα μου

Ήταν πολύ ήρεμος μέσα στην κοιλιά μου.

Ήθελε να τρώει μόνο καρπούζι, φράουλες, και σταφύλια.

Οπότε νόμιζα ότι ήταν κορίτσι.

Γι'αυτό, τα παπούτσια, τα ρούχα, τα παιχνίδια που αγόρασα ήταν όλα θηλυκά.

Αλλά ήταν αγόρι.

Οπότε τι να κάνω; Να τα πετάξω όλα;

Αυτό είναι αλήθεια, αλλά...

Και δεν σου είπα

ότι ήθελα πολύ ένα κορίτσι.

Γι'αυτό τον μεγάλωσα ως κορίτσι μόνο για λίγο.

χεχε αλλά

Πήγαμε σε πισίνα και αποκαλύφτηκε.

Έπρεπε να ήταν σημαδεμένος τότε.

Γι΄αυτό αναρωτιέμαι αν έχει γίνει τόσο ψυχρός ως αποτέλεσμα απ'αυτό.

Ο Σουνγκ Τζο νομίζει ότι τα έκαψα όλα αυτά.

Χα, χα, αλλά τι να κάνω, όταν έχω τις αρχικές φωτογραφίες εδώ;

Όταν το βλέπεις απ'αυτήν την άποψη, δεν είναι καν ιδιοφυΐα.

Ε!

Τι είναι αυτό; Γιατί γελάς συνέχεια; (Οοσεο =Γέλιο)

Εγώ;!

Είμαι τρομαχτική; (Μοοσεο)

Ναι! Τρομαχτική.

Αλήθεια; Αναρωτιέμαι γιατί;

Δεν είναι αντίδραση από δυσκοιλιότητα;

Ο! Μπεκ Σουνγκ Τζο;

Τι κάνει αυτός εδώ;

Για ποιόν ψάχνεις;

Ο Χα Νι, φέρε την φόρμα σου και έλα μαζί μου.

Φόρμα;!

Γιατί;

Εντάξει.

Ε! Τι γίνετε; Γιατί σε έψαχνε ο Μπεκ Σουνγκ Τζο;

Φόρμα;

Φαίνεται ότι ανταλλάζουν κάτι.

Δεν είναι φόρμες;

Α, αυτό είναι πολύ ενοχλητικό!

Γιατί; Θα μπορούσες να το φορέσεις.

Τι;!

Και τι έγινε αν φορέσεις κοριτσίστικα ρούχα; Έχεις ήδη συνηθίσει αυτά.

Ε! Που το βρήκες αυτό;! Δώστο μου!

Τι κάνουνε;

Τι είναι αυτό;

Ο Χα Νι.

Τι γίνετε;! Τι κάνουνε;!

Τι γίνετε; Χα;

Ο! Αλήθεια, αυτός ο ηλίθιος!

Α! Άσε με! Χα Νι!

Ε! Δεν θα μου το δώσεις;

Ε!

Ε!

Ένα λεπτό, θα στο δώσω.

Έχω μία προϋπόθεσή.

Προϋπόθεσή;

Τι προϋπόθεσή;

Βοήθησε με με τα μαθήματα.

Τι;

Βοήθησε με να ανεβάσω το βαθμό μου στις επόμενες εξετάσεις.

Το λες αυτό ξέροντας ότι υπάρχει μόνο άλλη μια εβδομάδα για την εξέταση;

Και βέβαια ξέρω.

Σε παρακαλώ βοήθησε με.

Βοήθησε με σε παρακαλώ να μπω στην αίθουσα διαβάσματος.

Με κοιτάς και νομίζεις ότι μπορώ να δημιουργήσω θαύματα;

Δεν είμαι Θεός!

Καταλαβαίνω.

Παιδιά!

Ε!

Ο Χα Νι!

Είσαι πιο πονηρή απ'ότι περίμενα.

Σου είπα ότι αν μπεις στην αίθουσα διαβάσματος, θα σε κουβαλήσω στην πλάτη μου.

Τώρα θέλεις να σε βοηθήσω στο διάβασμα.

και να σε κουβαλήσω;

Αν με βοηθήσεις, αυτό δεν ισχύει.

Νομίζεις ότι είμαι τόσο άδικη;

Μην ανησυχείς! Δεν έχω άλλα αισθήματα για σένα πια.

Ούτε τόσο λίγο.

Αλήθεια;

Ε!

Εεεεε!

Δοσμένο σε σας από το PKer [e-mail]

A. Αυτό είναι καλό.

Χάρη σε σένα, φάγαμε τόσο καλά.

Έφερα μόνο αυτά που άφησαν στο εστιατόριο.

Μα αυτό. Αυτό! Είναι απολαυστικό!

Κκοτζεον; (τούρτα με κολλητό ρύζι ετοιμασμένο σε μορφή λουλουδιού)

Η μυρωδιά του στρείδι είναι πολύ ωραία.

Α, ναι. Ευχαριστώ.

Χα Νι, τι θα σου αρέσει να φας για αργό βραδινό σνακ;

Ε;

Χα Νι

Διαβάζεις;

Αρχίζοντας από σήμερα, ετοίμασε για δυο.

Ο, γιατί;

Αποκλείεται!

Θα διαβάσεις και εσύ;

Δεν μπορεί να είναι πολύ λιπαρό ούτε πολύ γλυκό.
Θα κάνει κακό στην μνήμη της.

Πολύσπορο ψωμί και ελαιόλαδο θα είναι αρκετό.

Και επίσης κιτρινάδι του αυγού.

Ο. Οκ.

Θα σηκωθώ εγώ πρώτος.

Χιούνγκ!(Μεγάλος αδερφός) Μάθε μου--

Κάντο μαζί μου.

Θα φύγω και γω.

Ε! Ο Χα Νι!

Δεν ξέρεις ούτε καν αυτό;

Γιατί δεν απλώς παρατάς το σχολείο;

Τι κάνεις;

Μπεκ Σουνγκ Τζο!

Ο Χα Νι!

Καλά!

Τότε θα αρχίσω να εξηγώ τα τελείως βασικά, οπότε άκου καλά.

Πρώτον, χρησιμοποίησε "χ" ως νούμερο που χρειάζεσαι.

Τι είναι το "χ" εδώ;

Ε;

Τι είναι το ¨χ" εδώ;

Αλφάβητο!

Δεν ξέρω.

Τι είναι;

Σωστά! Το νούμερο που δεν γνωρίζουμε.
"Χ" είναι ο άγνωστος αριθμός.

Πως ονομάζουμε μια υπόθεση που δεν έχει λυθεί;

Χ-file;

Σωστά.

Πως ονομάζαμε την νεότερη γενιά όταν ήμασταν παιδιά;

Η Χ-γενιά!

Ναι.

Η δύσκολη να καταλάβεις γενιά. Η υπόθεση που δεν έχει λυθεί.
Υποσχεθήκαμε να χρησιμοποιούμε "Χ" για άγνωστα πράγματα.

Μα, γιατί είναι "χ";

Όταν υπάρχει "σ" και "π"

Τι σημασία έχει να συζητάμε για το γιατί;

Έχει ήδη αποφασιστεί.

Να.

Χ ίσον 2 στην 30η δύναμη δέκα φορές στην αρνητική 7η δύναμη.

Logx= log(2^30 * 10^-7)

logx= 30log2 - 7log10
logx=30*0.3-7

logx= 2.
Οπότε, χ=100.

Άλλα εφόσον πρέπει να το γράψουμε σε δυαδικό αριθμό.
Τι είναι;

Τι είναι 100 ως δυαδικός αριθμός;

Κάνε την πράξη.

Τι σημαίνει αυτό;

Νιώθω πως θα εκραγώ.

Ε!

Ομό!

Αυτή η Ο Χα Νι, είναι τόσο χαζή και ηλίθια.

Ξέρεις τι είναι το δεκαδικό σύστημα;

Ναι

10

20

30

Τότε πως είναι το δυαδικό σύστημα αριθμών;

Είναι τρόπος να εκφράσεις ένα αριθμό μόνο με 0 και 1.

Μα γιατί;

Τι το χρήσιμο είναι;

Ο υπολογιστής.

Υπολογιστής;

Το 1974, από το Αρεκιβο αστεροσκοπείο,
ένα μήνυμα στάλθηκε στο διάστημα.

Αν υπάρχουν αληθινοί εξωγήινοι εκεί έξω,
για να δεχτούν ένα μήνυμα και να απαντήσουν.

Όμως σε ποια γλώσσα να στείλουμε το μήνυμα;

Στα Αγγλικά;

Στα Κορεάτικα;

Δεν ξέρουμε σε τι επίπεδο εξυπνάδας θα έχει ο εξωγήινος.

Οπότε για να μας επιστρέψουν το μήνυμα χρειάζονται μόνο να ξέρουν τα νούμερα 0 και 1.

το μήνυμα στάλθηκε σε δυαδικό κώδικα.

Ο, Ο!!

Για να επικοινωνήσουμε με εξωγήινους, πρέπει να μάθω το δυαδικό σύστημα.
Αυτό πρέπει να το μάθω. Θα βάλλω αστεράκι δίπλα.

Τότε, πως είναι ο τρόπος να αλλάξω το 100 σε δυαδικό σύστημα αριθμού;

Οπότε,

πήραμε απάντηση από τους εξωγήινους;

Ως τώρα, όχι ακόμα.

Άλλα και πάλι, το σύμπαν είναι τόσο τεράστιο.

Σωστά;

Σωστά!

Επειδή το σύμπαν είναι τόσο μεγάλο, ο λογάριθμος εφευρέθηκε.

Αλήθεια;

Λογκ φτιάχτηκε για να εκφράσουμε μεγάλα πράγματα.

Γιατί απλώς δεν τα παρατάς;

Γιατί;

Έχει πλάκα.

Πως μπορεί να υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που δεν ξέρεις;

Εσύ τα ξέρεις όλα;

Ποιοι είναι αυτοί;

Σι Ουόν, Κάνγκ Ιν, Σιν Ντονγκ, Κιουχούν, Χαν Κιούνγκ, Κι Μπόυμ,..

Σουνγκ Μιν, Χεε Τσουλ, Ιε Σουνγκ, Ουν Χιουκ, Ντονγκ Χάε, Λε Τικ, Ριεοούκ(όλο το συγκρότημα του Σούπερ Τζούνιορ)

Έχουμε απλώς άλλο πεδίο ενδιαφέροντος.

Και τι είναι το λογκ;

όπως δείχνει στο __,
ακόμα και όταν κοιμάμαι τα άλφα κύματά μου κουνιούνται

Μπορώ να διαβάσω 7000 λέξεις το λεπτό,
επίσης έχω καταπληκτική μνήμη

Όταν αναπνέεις, βάλε δύναμη στην
κοιλίτσα σου και ανάσαινε σιγά σιγά.

και σιγά ανάσαινε προς τα έξω.
Τα μάτια σου πρέπει να είναι συγκεντρωμένα στην κουκκίδα.

Όχι στον τοίχο!

Στην κουκκίδα!

Συγκεντρώσου!

Μέχρι που να δεις μόνο την κουκκίδα.

Κουνήσου.

Πρέπει να κουνάς το σώμα σου ενώ απομνημονεύεις.

για να το απορροφήσεις καλύτερα

"Αt" για αντικείμενα. "With" για ανθρώπους.

Ιμτζιν εισβολή.(όταν οι Γιαπωνέζοι πήραν την Κορέα το 1592)

Χα Νι!

΄Ιμτζιν εισβολή!

Ο! Τι έχεις;

Μαύρους κύκλους;

Χα Νι,

Πες μας την αλήθεια.

Τι;

Πως πας σ'αυτό το σπίτι που μένεις;

Πάω καλά.

Λες αυτό να πας καλά;

Κάτι δεν πάει καλά.

Το άκουσες και εσύ σωστά;

Την τελευταία φορά που της είπα να την πάρω σπίτι της μου το έσκασε.

Χα Νι,

Χα Νι, άσε μας σήμερα...

Που πήγε;

Πήγε σπίτι της.

Είπε ότι πρέπει να διαβάσει.

Βλέπεις, βλέπεις, βλέπεις! Τι είδος διάβασμα θα έκανε;

Η γνώμη μου είναι...
Σίγουρα...

Σίγουρα;

Την δουλεύουνε τόσο σκληρά χωρίς να την αφήσουν να κοιμηθεί.

Είδες το πρόσωπο της, έτσι;

Νομίζω πως εγώ, ο Μπονγκ Τζουν Γκου, πρέπει να κάνω κάτι

Χιουνγκ

Πως το λύνω αυτό;

Ο Ουν Τζο.

Χιουνγκ πρέπει να κάνει αυτό.

Ρώτα την μαμά.

Ε!
O Χα Νι!

Χαζή, ηλιθιοτική χολέρα.

Εξαιτίας σου, δεν μπορώ να διαβάσω και ο αδερφός μου δεν μπορεί να κοιμηθεί.
Ποια στο καλό είσαι. Πήγαινε σπίτι!

Ο Ήρθες;

Ο. Απλά ξέχνα το.

Να.

Τι είναι αυτό;

Διάβασε αυτό για σήμερα και πήγαινε για ύπνο νωρίς.

Εφόσον αύριο είναι η εξέταση.

Τι είναι αυτό;

Έβγαλα μερικές ερωτήσεις που μπορούν να πετύχουν.

Ουάου!

Πότε έφτιαξες όλο αυτό;

Με άγγιξες!

Ε!

Σου είπα να κάνεις γρήγορα και να το κοιτάξεις.

Σταμάτα να λες κουταμάρες!

Το έχω.

Γιατί να τσαντίζεται;

Θα ήταν ωραία αν έβγαιναν όλες οι ερωτήσεις απ'αυτό.

Κοιμάται.

Και πάλι, δεν μπορούσε να κοιμηθεί πολύ εξαιτίας μου.

Ο Παντοδύναμος Μπεκ Σουνγκ Τζο κοιμάται έτσι.

Ευχαριστώ.

Παιδιά!

Ο θεέ μου!

Τζακπότ!

Άσε με να φέρω την κάμερα!

Πεθαίνω.

Ο θεέ.

Είναι κουραστικό. Ο θεούλη!

Καλή τύχη.

Ηλίθιε! Γιατί το παίζεις κουλ;

Είναι αυτό καλό;

Περίμενε...

Λίγο πιο ψηλά.

Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο πήρε ξανά τέλειο σκορ.

Ουάου, πήρε ξανά τέλειο σκορ.

Όταν δεν μπορούσε και να κοιμηθεί πολύ εξαιτίας μου.

Τι ανακούφιση!

Πήρες ξανά τέλειο σκορ! Είσαι καταπληκτικός!

Συγχαρητήρια!

Και βέβαια, διάβασα για πρώτη φορά στη ζωή μου.

Πως ΔΕΝ μπορώ να πάρω τέλειο σκορ;

Και εσύ.

Ε;

Δεν το είδες ακόμα;

Εγώ;

Εγώ;

50 - Ο Χα Νι

Ο Χα Νι.

Το είδες;

Τα κατάφερα!

Σ'ευχαριστώ! Σ'ευχαριστώ τόσο, τόσο πολύ!
Είναι όλα χάρη σε σένα!

Οι περισσότερες ερωτήσεις που έπεσαν ήταν αυτά που προέβλεπες!

Τι κάνεις;

Αυτό το πράγμα.

Α.

Αυτό;

Μην το βγάλεις πουθενά αλλού!

Σουνγκ Τζο!

Ευχαριστώ!

Στ'αλήθεια! Ευχαριστώ πάρα πολύ!

Στοπ!

Ναι.

Εγώ;

Ναι, εσύ,

Μπεκ Σουνγκ Τζο.

Πως μπορείς να φύγεις έτσι απλά όταν υπάρχουν πολλοί μάρτυρες;

Ε;

Υποσχέθηκες να την κουβαλίσεις γύρω από το σχολείο αν η Χα Νι μας έμπαινε στο σπέσιαλ δωμάτιο διαβάσματος.

Όχι, κυρία. Αποφασίσαμε να το αγνοήσουμε αυτό.

Για τι πράγμα μιλάς;
Τέτοιο θαύμα μπορεί να μην ξαναγίνει!

Μα...αυτό...

Όχι, δεν μπορούμε!

Όταν είπες ότι θα διάβαζες σκληρά,
Απλώς το περιφρόνησα.

Ως καθηγήτρια, δεν μπορούσα ούτε να σε βοηθήσω.

Είμαι τόσο περήφανη για σένα, Χα Νι! Έσωσες την περηφάνια μου!

Μα...

τι στο καλό είσαι...είπες ψέματα;

Όχι, κύρια. Όχι.

Κουβάλησε την!

Κουβάλησε την!

Κουβάλησε την!

Δοσμένο σε σας από την PKer team @www.viikii.net

Τι εννοείς είναι εντάξει; Ανέβα!

Τι κάνεις;

Εσύ είσαι πάλι;

Ναι, γιατί;

Ε, έλα δω.

Μα...

Στην υγειά μας!

Μπεκ Σουνγκ Τζο

Δεν τον συμπαθώ.

Στα αλήθεια, σε φωνάζω το πνεύμα του δάσους.

Ε!

Είναι φανταστικό. Είναι πολύ πιο σοβαρό απ'ότι νόμιζα.

Ε!

Ένα, δύο.
Καλή δουλειά!

Τι είναι αυτό;

Φαίνονται σαν κάλτσες.

Όχι!

Η μαμά είναι πάντα η ταραξίας στο σπίτι μας.

Έγινε.

Κάτι έπεσε.
Τι είναι;

Τι είναι;