Kuzey Güney 32.Bölüm
-
1:44 - 1:46"A love that started at school opened
-
1:46 - 1:48new doors for GuneyTekinoglou."
-
1:53 - 1:55And closed others.
-
2:00 - 2:02But the pictures aren't bad.
-
2:07 - 2:09What will you do today?
-
2:10 - 2:12I had thought to spend the day with you, but ...
-
2:16 - 2:17How nice!
-
2:34 - 2:36You need to work, right?
-
2:36 - 2:39No, I won't go to the bakery today.
-
2:39 - 2:40I have the day off.
-
2:42 - 2:44I had the same thought myself
-
2:44 - 2:46to spend some time with you.
-
3:09 - 3:13My father is going to meet his old classmates.
-
3:14 - 3:15Really?
-
3:16 - 3:16Mmh..
-
3:21 - 3:24I have... the whole day
-
3:24 - 3:27and all night...
-
3:28 - 3:30to spend with you.
-
3:39 - 3:42I'll be all yours... till late.
-
4:30 - 4:31What is it?
-
4:37 - 4:38This is ...
-
4:41 - 4:42getting very dangerous.
-
4:44 - 4:45Come on, let's go out.
-
4:49 - 4:49No.
-
4:52 - 4:53Let's stay here.
-
8:06 - 8:07Don't open it.
-
8:13 - 8:16Kuzey! Kuzey!
-
8:17 - 8:18It's Cemre!
-
8:18 - 8:19Kuzey!
-
8:19 - 8:20Kuzey, don't open it.
-
8:20 - 8:21Wait, it's Cemre. I have to go.
-
8:21 - 8:22Kuzey ...
-
8:22 - 8:23Wait a minute. I can't...
-
8:23 - 8:24I'll open the door. Hold on.
-
8:26 - 8:27Kuzey!
-
8:34 - 8:35Kuzey!
-
8:43 - 8:45Cemre, what happened to you?
-
8:47 - 8:49I rang the bell for one hour.
-
8:49 - 8:50Why didn't you open the door?
-
8:50 - 8:52Did you fall asleep?
-
8:52 - 8:53Uh ... No ..
-
8:53 - 8:54We were talking in the courtyard.
-
8:54 - 8:55We didn't hear you.
-
8:56 - 8:58"We" didn't hear? Who else is here?
-
8:58 - 8:59You're not alone?
-
9:05 - 9:07I am also here.
-
9:07 - 9:09Ahh ... Zeynep;!
-
9:12 - 9:13Good morning!
-
9:14 - 9:14Good morning!
-
9:21 - 9:23I am very sorry.
-
9:23 - 9:25I came at a bad moment.
-
9:27 - 9:29Not at all. We were in the yard
-
9:29 - 9:30and were chatting.
-
9:33 - 9:35I brought some sweets so that we could eat together.
-
9:35 - 9:37Really? Let me see.
-
9:39 - 9:41Nice! Why did you go to the trouble?
-
9:41 - 9:42Thank you.
-
9:42 - 9:43Don't tell me that you already ate breakfast.
-
9:43 - 9:44We Ate.
-
9:46 - 9:47My God.
-
9:47 - 9:50I am very sorry. I feel like I invaded...
-
9:50 - 9:51I Better leave.
-
9:51 - 9:53No, come on in. We were reading newspapers
-
9:53 - 9:54outside anyway.
-
9:55 - 9:56Did you see the news about Guney?
-
9:56 - 9:57It's very funny, right?
-
9:57 - 9:58What news?
-
9:58 - 10:00He and Banu.
-
10:00 - 10:01Oh yeah!
-
10:01 - 10:02Look, do you want tea? tea?
-
10:03 - 10:05Yes, I will have some.
-
10:05 - 10:07I want some too.
-
10:07 - 10:08Wait a minute.
-
10:12 - 10:13Oh, Cemre! What timing..
-
10:14 - 10:15How could I know? you should have told me.
-
10:15 - 10:17A notice, or something.
-
10:17 - 10:19How would I know?
-
10:19 - 10:22How did I know that you would show up
-
10:22 - 10:23so suddenly?
-
10:23 - 10:24Okay, don't worry.
-
10:24 - 10:26I will leave shortly.
-
10:49 - 10:50Oh god!
-
10:52 - 10:55I feel really bad now.
-
10:57 - 10:59I changed my mind. I will not drink tea.
-
10:59 - 11:00I'll leave now.
-
11:00 - 11:02You're not going now. If you leave, now he'll think
-
11:02 - 11:03I asked you to leave.
-
11:03 - 11:05What? you want me to stay in the middle of you two?
-
11:05 - 11:07That would be rude.
-
11:07 - 11:09Okay, stay for a while at least.
-
11:09 - 11:10Then you can leave.
-
11:15 - 11:16Here you go, Ugly.
-
11:18 - 11:19Thank you.
-
11:20 - 11:21Careful, it's hot.
-
11:22 - 11:22Thank you, my dear.
-
11:23 - 11:23Enjoy it.
-
11:26 - 11:28What do you think about the Guney story?
-
11:28 - 11:30Ah, It doesn't matter to me.
-
11:31 - 11:34They're obviously making fun of him.
-
11:34 - 11:35He thought he was all that and now
-
11:35 - 11:37he's firmly on the ground.
-
11:38 - 11:39This morning ...
-
11:39 - 11:42When I saw the story of "Cinderella Man"
-
11:42 - 11:43in the newspaper ...
-
11:43 - 11:45I died laughing. It's like a joke.
-
11:46 - 11:47This was the solution you found?!
-
11:47 - 11:49I do not believe you! Why did you allow
-
11:49 - 11:50such mockery?
-
11:50 - 11:52Why are you so angry
-
11:52 - 11:54with this, my love? Don't overdo it.
-
12:00 - 12:02Don't overdo it?! I look like a stooge.
-
12:02 - 12:03I look pathetic.
-
12:05 - 12:07Where did you find this journalist?
-
12:07 - 12:08I thought she was your friend.
-
12:08 - 12:10She made a special report.. five pages long.
-
12:10 - 12:12Yes, it's a special "report"
-
12:12 - 12:12Very special!
-
12:13 - 12:16Darling, only the title is a bit unfortunate
-
12:16 - 12:18but its only in the newspaper.
-
12:22 - 12:24The interview in the magazine is very good.
-
12:24 - 12:26I mean, they wrote good things.
-
12:27 - 12:29Oh, Banu, for the love of God's!
-
12:29 - 12:30How many people actually read magazines?
-
12:30 - 12:32While the newspaper is in the hands of everyone!
-
12:32 - 12:34Everyone who knows me and those who don't will laugh with me.
-
12:34 - 12:37Tomorrow it will be all over the internet.
-
12:37 - 12:40But, everyone will realize that its humorous..
-
12:40 - 12:44Oh yeah? Maybe your girlfriend could have asked me first if I wanted to be part of the joke, or asked you?
-
12:44 - 12:49Tell me Banu, Why didn't you ask to check it before she published it?
-
12:49 - 12:52They could send you a sample! Of course you don't mind mocking me.
-
12:52 - 12:55Guney please. Now you're hurting my feelings.
-
12:55 - 12:57This was done on purpose. The plan was to ridicule me.
-
12:57 - 13:00It seems that the journalist was more friends with Baris than with you.
-
13:01 - 13:01Gkiounef ...
-
13:02 - 13:03Yes, it is clear that Baris is the one behind all this.
-
13:03 - 13:07Enough with this. That's ridiculous. He doesn't have anything to do with this.
-
13:07 - 13:09When you get angry you lose all sense!
-
13:09 - 13:11How could you think that?
-
13:20 - 13:23It seems that the "Male Cinderella" is really angry.
-
13:23 - 13:26Banu is trying to calm him down on the phone.
-
13:27 - 13:29And you're enjoying it very much.
-
13:29 - 13:30No, of course not.
-
13:31 - 13:33Everything written about Guney affects us ultimately.
-
13:34 - 13:37Ridiculing Banu Sinaner's fiance hurts all of us.
-
13:38 - 13:41Yes, but not that it is not true. We can not be angry because of the comparison.
-
13:43 - 13:47We are the ones who gave him access to our family..
-
13:48 - 13:49Say no more.
-
13:49 - 13:52This news affects us as much as Guney.
-
13:52 - 13:55This mockery has an impact on our name.
-
13:56 - 13:59What happened? Is he very angry?
-
13:59 - 14:01He has gone mad.
-
14:01 - 14:03And rightly so.. It was our fault.
-
14:03 - 14:06Trying to solve the problem we created another problem.
-
14:07 - 14:09Now all the attention is on us.
-
14:10 - 14:12They say there no such thing as bad publicity.
-
14:15 - 14:18What can we do? We have to see the positive in this.
-
14:18 - 14:19Baris, please ...
-
14:20 - 14:22This is not something to take it so lightly.
-
14:23 - 14:27Mom, I know. I am angry as you and Guney with this situation.
-
14:29 - 14:31But, could we have done something? No!
-
14:33 - 14:38Like you said, it was our fault for accepting Banu's hasty solution so quickly..
-
14:40 - 14:42Well, what's done is done.
-
14:42 - 14:45I'm tired of hearing the same thing over and over again.
-
14:46 - 14:48And I'm sick of hearing what you tell me afterwards.
-
14:49 - 14:51This was coming. From now on there will be no way to silence people.
-
14:51 - 14:54No, and the journalists are the ones who will talk more than anyone.
-
14:54 - 14:56They already found a nickname for Guney..
-
14:56 - 14:58"Cinderella!"
-
14:58 - 14:59Baris!
-
15:01 - 15:03Look at the family portrait we have, thanks to you.
-
15:05 - 15:07Guney is the boss of a company.
-
15:08 - 15:11It is not fair that they treat him like this. They did not treat your fiancé in the same way.
-
15:11 - 15:15Luckily she was not here when photos were taken. Where was she?
-
15:16 - 15:17Children, enough.
-
15:17 - 15:20She probably didn't want to be in the same picture as Guney.
-
15:20 - 15:22Enough, stop. Enough.
-
15:23 - 15:25She's calling Venus greedy.
-
15:26 - 15:28Neither of you can say anything
-
15:28 - 15:30regarding your choice of partners.
-
15:32 - 15:34I'm sick of these needless quarrels between you two ...
-
15:34 - 15:39... that lead nowhere. Enough. We can not change what happened.
-
15:39 - 15:41Accept what happened and get on with your life. ok?
-
15:50 - 15:53I can't believe what we have to endure because of Guney.
-
15:53 - 15:54Baris!
-
15:55 - 15:56Okay, enough!
-
16:07 - 16:10We still have the video of the incident from his father.
-
17:31 - 17:32Welcome, sir.
-
17:32 - 17:33Thank you.
-
17:34 - 17:35Welcome.
-
17:36 - 17:37How are you?
-
17:44 - 17:45Where were you?
-
17:46 - 17:47In a very hot country.
-
17:53 - 17:54What work do you do?
-
17:56 - 17:57I'm a merchant.
-
17:58 - 17:59Really, I want to know.
-
18:00 - 18:02I thought you worked organizing clandestine fights.
-
18:04 - 18:06Just enjoy the privileges you have here, don't ask where they come from.
-
18:07 - 18:08Take it. It's for you.
-
18:11 - 18:12Come on, take it.
-
18:26 - 18:27Thank you.
-
18:29 - 18:31I know Kuzey was bothering you while I was gone.
-
18:31 - 18:34But I did something.
-
18:35 - 18:37Let's just say we bothered him too.
-
18:42 - 18:44Did you have anything to do with the news in the newspaper?
-
18:44 - 18:46No, I had nothing to do with it.
-
18:46 - 18:48I have other plans for Guney.
-
18:49 - 18:51Which means that my plans also include Kuzey..
-
18:52 - 18:54Why do you want to hurt Kuzey?
-
18:56 - 19:00I mean after all, it was Guney who told the police about you.. right?
-
19:01 - 19:03I mean what did Kuzey do to you?
-
19:03 - 19:05Why are you so angry with him?
-
19:05 - 19:07Let's say that I like to make Kuzey suffer.
-
19:09 - 19:10Please tell me. I'm curious.
-
19:11 - 19:11Don't be.
-
19:14 - 19:15Do you like my gift?
-
19:19 - 19:20Very much.
-
19:21 - 19:22Very good.
-
19:23 - 19:24I'll tell you something..
-
19:27 - 19:30If you listen to me and do what I tell you..
-
19:30 - 19:32I will get you many gifts like this.
-
19:34 - 19:36But you must obey..
-
20:00 - 20:01Incoming call ... Home...
-
20:05 - 20:06Hello?
-
20:06 - 20:08My handsome boy.
-
20:08 - 20:09What are you doing, Mom?
-
20:09 - 20:13I have the newspaper and magazine, my son. The photos are so beautiful.
-
20:13 - 20:16I bought three newspapers and three magazines.
-
20:17 - 20:19Did you call to make fun of me mom?
-
20:19 - 20:23Why would I tease you my son? As a mother I'm very proud!
-
20:23 - 20:25I think you haven't read it yet.. to know why they're laughing..
-
20:25 - 20:27Nonsense.
-
20:27 - 20:31It is a great success story. You have accomplished alot son.
-
20:31 - 20:34You look so handsome. Really! I am thrilled, my dear.
-
20:34 - 20:36Okay mom, Let's talk later. I'm studying now.
-
20:36 - 20:37I'm doing my thesis.
-
20:37 - 20:40You look good with them.
-
20:40 - 20:42You belong there.
-
20:42 - 20:46Let God protect you from the evil eye, my son! Do not forget us.
-
20:46 - 20:49Sorry mom, I have to go now.
-
20:49 - 20:52Ok my son, I'll let you study.
-
20:53 - 20:56I congratulate you and I thank you for making your poor mother happy.
-
20:56 - 20:58Okay, see you.
-
20:58 - 20:59Goodbye.
-
21:24 - 21:27Hi, sister. What are you doing?
-
21:28 - 21:29Did you see Guney?
-
21:30 - 21:31Where?
-
21:31 - 21:33He's in all the kiosks in Turkey!
-
21:35 - 21:38In newspapers and magazines.
-
21:38 - 21:41Go get a newspaper, You'll see! He's on the cover!
-
21:45 - 21:46Thank you for breakfast.
-
21:47 - 21:48Enjoy your meal.
-
21:49 - 21:50Would you like more tea?
-
21:52 - 21:54No thanks. I'm leaving now.
-
21:54 - 21:55Where are you going? You have not eaten anything yet.
-
21:57 - 22:00I already ate a muffin. That's enough.
-
22:00 - 22:01But take another cup of tea.
-
22:01 - 22:03No thanks its enough.
-
22:03 - 22:06No, I'm fine like this. I'm going. That way I'll give you some privacy.
-
22:10 - 22:11Incoming call ... Dad ...
-
22:11 - 22:12Hello dad.
-
22:13 - 22:14Kuzey, where are you?
-
22:14 - 22:16I'm around. What is going on?
-
22:16 - 22:18Come quickly. Sekip Uncu's people are here.
-
22:18 - 22:22They want to try some of the products. They're talking of things I don't understand.
-
22:22 - 22:25What? But they said they will come Monday!
-
22:27 - 22:29My God, They're here now.
-
22:30 - 22:31Come here immediately.
-
22:32 - 22:34I can't tell them to come another time.
-
22:34 - 22:35Okay, okay.
-
22:36 - 22:39Distract them. I'll be there in five minutes.
-
22:39 - 22:40All right.
-
22:40 - 22:41Goodbye.
-
22:42 - 22:43Where are you going?
-
22:44 - 22:47Dad called me to go to the bakery. Skip Uncu's men are there.
-
22:52 - 22:53How's work going?
-
22:53 - 22:56Going well, thank God.
-
22:57 - 23:00They come today to talk about the products.
-
23:00 - 23:02You did good to accept the offer.
-
23:03 - 23:06I don't know yet if its good or no. Time will tell.
-
23:08 - 23:12This Sekip Uncu is another version of my father.
-
23:13 - 23:15I wouldn't want to deal with a more difficult version.
-
23:17 - 23:19Don't worry about the man and his character. You Just worry about doing Makara.
-
23:20 - 23:21Do your job.
-
23:22 - 23:24And that's all.
-
23:24 - 23:26It's true. That's how it has to be.
-
23:27 - 23:30They came to try the products. But I expected them to come Monday.
-
23:30 - 23:32So you have to go prepare them now?
-
23:32 - 23:33Yes.
-
23:34 - 23:37Okay then. I'll be with my mom today. Call me to try it when you're done.
-
23:38 - 23:39Good.
-
23:40 - 23:41Okay then. Let's go together.
-
23:42 - 23:43Good. Let's go. Come on.
-
23:43 - 23:45How long will you be gone?
-
23:46 - 23:48I really don't know.
-
23:49 - 23:51Then I won't wait here.
-
23:52 - 23:54I'll go with you to see my father.
-
23:55 - 23:56Good. Hurry up then.
-
23:58 - 24:00Okay, I'll clean the table and leave.
-
24:00 - 24:01Quickly, Zeynep.
-
24:06 - 24:07I'll be outside.
-
24:08 - 24:09We have to leave right away.
-
24:10 - 24:12Zeynep! Come on!
-
24:13 - 24:14Do not forget the key.
-
24:26 - 24:28Okay, here I am.
-
24:29 - 24:31They're already taking away my days off.
-
24:35 - 24:38Thinking of your vacation days even before you start working.
-
24:38 - 24:41First you need to impress them with your sample .. that way you'll make some money ...
-
24:42 - 24:44...and then you'll be able to take your deserved vacations.
-
25:02 - 25:04Good morning. Guney Tekinoglou?
-
25:04 - 25:04Yes.
-
25:05 - 25:07Here, there is a message for you.
-
25:12 - 25:14Sign here please.
-
25:18 - 25:19Have a good day.
-
25:19 - 25:20Good day.
-
25:50 - 25:55Outside the mansion of the famous businessman Attila Sinaner ...
-
25:55 - 25:58... fire broke out. The cause is still unknown.
-
25:58 - 26:01The fire was extinguished quickly. Nevertheless, one of the workers in the villa ...
-
26:01 - 26:04Burak Catalcali, the gardener's son, was saved from the flames at the last minute ...
-
26:05 - 26:13... from the outer building of the magnificent mansion. He received medical care for his wounds.
-
26:21 - 26:24Banu's problems are more serious than you think.
-
26:24 - 26:28I know very well, because my father is a doctor. The illness is very serious.
-
26:30 - 26:35At times it shows itself. Since her childhood. It can be dangerous.
-
26:36 - 26:40A few years ago she had a relapse and almost burned down the house.
-
26:51 - 26:52... Venus ...
-
26:55 - 26:57The subscriber you have dialed is not available.
-
27:11 - 27:13Fire in the Sinaner Mansion..
-
27:15 - 27:17Fire in the Sinaner mansion.
-
27:33 - 27:34Burak Catalcali
-
27:39 - 27:42(headlines about the fire in the mansion Sinaner)
-
28:02 - 28:04We were supposed to be together all day.
-
28:05 - 28:06What can I do my love?
-
28:07 - 28:09Mr. Sekip's men are at the bakery.
-
28:11 - 28:12Yes, I know.
-
28:13 - 28:16Maybe we'll finish early and then we can do something together, I'll call you.
-
28:17 - 28:21Okay, then I will go to my dad and we will meet later.
-
28:21 - 28:22All right.
-
28:22 - 28:23Come on, good luck!
-
28:30 - 28:31Let's go.
-
28:41 - 28:42You're in the salon all day?
-
28:43 - 28:45Yes, I have to help my mom.
-
28:46 - 28:47Fine, I can stop there.
-
28:47 - 28:48All right.
-
28:52 - 28:53Do not get up, please be comfortable.
-
28:55 - 28:56Please don't bother yourself
-
28:58 - 28:58Hello.
-
29:04 - 29:05A variety of products, right?
-
29:05 - 29:08These are the products we have in our chain.
-
29:08 - 29:10The best products that exist are among them.
-
29:10 - 29:11Yes.
-
29:11 - 29:14Now that you are going to be part of our chain..
-
29:15 - 29:17Bring me a glass of tea, brother.
-
29:17 - 29:19These products ...
-
29:19 - 29:21One minute. Let's get something straight first.
-
29:22 - 29:28We don't want and we don't aim to become part of the chain... the same as uncle Sekip ...
-
29:29 - 29:31I have already discussed this with Mr. Sekip.
-
29:32 - 29:36We want to produce something that is exclusively ours.
-
29:39 - 29:40Thank you ...
-
29:40 - 29:46That is, we aim for a new gastronomic experience with a different presentation and service.
-
29:46 - 29:51Yes, this also means that we have no relation to the products of Mr. Guney.
-
29:53 - 29:56If you allow me, I will show you the variety of our products.
-
29:56 - 29:58I'll go in the kitchen and prepare the products.
-
29:58 - 30:01You can decide after trying our products.
-
30:02 - 30:04Okay, then in the meantime I'll call the company.
-
30:05 - 30:07Okay, go.
-
30:07 - 30:09Would you like another cup of tea?
-
30:09 - 30:10Yes, please.
-
30:11 - 30:12My son ...
-
30:29 - 30:30When will it be ready?
-
30:30 - 30:31Ready in one hour.
-
30:32 - 30:32All right.
-
30:32 - 30:34My dear, if you allow me.
-
30:47 - 30:48Which should it be?
-
30:48 - 30:49This one.
-
30:49 - 30:50This one?
-
30:50 - 30:50Yes.
-
30:50 - 30:51All right.
-
30:51 - 30:53Thanks, brother Hussein. Take it easy.
-
30:53 - 30:54Thank you.
-
30:56 - 30:59Weren't you going to be with your friends today? Why did you come back?
-
31:01 - 31:04Kuzey had to do some work. He had to go in the bakery for a few hours.
-
31:06 - 31:07I understand.
-
31:09 - 31:11When are you planning to go to dinner.
-
31:12 - 31:13In the afternoon.
-
31:13 - 31:15We decided to meet early.
-
31:15 - 31:17I'll close up shop a little earlier.
-
31:17 - 31:20If you have photos to deliver, then I'll stay in the shop.
-
31:20 - 31:21Wait, wait, I have some ...
-
31:21 - 31:24I will wait for Kuzey to finish his work.
-
31:26 - 31:28Do you two have plans?
-
31:29 - 31:30I don't know. We'll see.
-
31:32 - 31:34Will Cemre come with you?
-
31:34 - 31:38I don't know, its very likely.
-
31:39 - 31:41She's everywhere apparently.
-
31:43 - 31:47Color your hair for it to hold until the wedding.
-
31:47 - 31:48Fine.
-
31:48 - 31:51Sweetheart, give me the hairspray and the mirror.
-
31:55 - 31:55Thank you sweetie.
-
32:02 - 32:04Here you go, sweetie.
-
32:09 - 32:12God bless your hands Gulten dear . Its very nice.
-
32:12 - 32:13It's nothing honey.
-
32:15 - 32:16Have fun.
-
32:17 - 32:19Oh, I'm preparing for hours for a 10 minute wedding.
-
32:19 - 32:21Yes, you are so right.
-
32:29 - 32:31Cemre? What happened my daughter?
-
32:31 - 32:32Why are you sitting there alone?
-
32:33 - 32:35What should I do, Mom? Tell me.
-
32:36 - 32:38Oh, if I was your age ...
-
32:38 - 32:40I wouldn't sit there like that. Go out, walk.
-
32:40 - 32:42The weather is so nice.
-
32:42 - 32:43all alone?
-
32:43 - 32:45What's the problem? Does everyone walk in pairs?
-
32:45 - 32:47And what am I going to do alone in the street?
-
32:49 - 32:51Goodbye.
-
32:52 - 32:53Until later Arzu.
-
32:53 - 32:55Take care sweetie.
-
32:55 - 32:56Thank you.
-
32:57 - 33:00Listen, did you eat breakfast with Kuzey today?
-
33:01 - 33:01(Yes.)
-
33:03 - 33:05What did he say about the pictures in the newspapers?
-
33:06 - 33:08Nothing. We hardly discussed it when I first arrived.
-
33:10 - 33:13Hardly discussed news like this?
-
33:15 - 33:16What a scoop!
-
33:17 - 33:21You have to see the things they said about Guney.
-
33:23 - 33:25Oh, no! We'll never forget this.
-
33:26 - 33:27Cemre!
-
33:29 - 33:31Sweetheart, why are you so sulky?
-
33:32 - 33:34I get upset when I see you like this.
-
33:34 - 33:36Really, sweetie! You spoiled my mood.
-
33:38 - 33:39I'm not in a good mood mom.
-
33:40 - 33:41What happened?
-
33:48 - 33:50When I went to Ali's house ...
-
33:51 - 33:53... I saw Zeynep and Kuzey together.
-
33:54 - 33:56Oh my god!
-
33:56 - 34:00Zefnep was upset to see me. She must me cursing me now.
-
34:04 - 34:07And did they...? I mean to say...
-
34:10 - 34:13Oh shame! You should have called before you went, sweetie!
-
34:14 - 34:17Come on, Mom! How did I know that would happen so early in the morning?
-
34:19 - 34:21I do not know, I interrupted them.
-
34:21 - 34:24Don't blame yourself. Forget it. How can you know?
-
34:39 - 34:40Hello.
-
34:40 - 34:42Rouga. Welcome, dear.
-
34:44 - 34:46Come in. Come in.
-
34:50 - 34:51Welcome. Sit down please.
-
34:54 - 34:56Listen, there's something you should know.
-
34:57 - 35:01This and and Guney Tekinoglou's activities are separate.
-
35:02 - 35:06Let's get this clear first and foremost. Everyone will go their own way.
-
35:07 - 35:10This means that you will be a competitor for your brother?
-
35:10 - 35:12We're just doing our work.
-
35:12 - 35:16If someday we are good enough to be competitors, then so be it.
-
35:18 - 35:19If there aren't any problems...
-
35:19 - 35:22No, no problem. Mr. Guney loves competition.
-
35:33 - 35:34Where is Miss Banu?
-
35:34 - 35:36Sitting in the living room, sir.
-
35:38 - 35:39Oh! Guney?
-
35:41 - 35:44What's going on? You won't work on your thesis today?
-
35:45 - 35:48I was doing that when this came.
-
35:54 - 35:56"A disaster was averted at the Sinaner mansion."
-
35:56 - 35:57"Fire at the Sinaner mansion."
-
35:58 - 35:59Who sent you this?
-
35:59 - 36:01I don't know, I have no idea.
-
36:01 - 36:03Also, I don't know why they sent it to me.
-
36:03 - 36:05How do I interpret this, Banu?
-
36:06 - 36:08Like Nothing. Nothing at all.
-
36:09 - 36:12Mom, someone sent these to Guney.
-
36:18 - 36:19Why?
-
36:20 - 36:21That's what I'm trying to figure out. Why?
-
36:22 - 36:26Is it a memorial for the firemen? Are they remembering past incidents?
-
36:27 - 36:29Maybe it's a new provocation from Ferhat? Hm?
-
36:30 - 36:32Maybe its a covert threat...
-
36:33 - 36:36.. to remind you of the incident. I really wonder what happened then.
-
36:36 - 36:38Enough. Stop this nonsense.
-
36:38 - 36:42We're talking about a small fire years ago which was quenched immediately.
-
36:43 - 36:47Surely whoever sent you this must be crazy.
-
36:48 - 36:51I'm not entirely sure that somebody sent them.
-
36:51 - 36:53One minute. What you trying to say?
-
36:55 - 37:00Maybe you want to find a scandal in our past after your tantrum this morning about the magazines.
-
37:00 - 37:01And this was the only thing you could find.
-
37:01 - 37:03Who is Burak Catalcali then?
-
37:03 - 37:06Why is his name underlined in the articles?
-
37:06 - 37:07What happened to Burak Catcalcali, Banu?
-
37:09 - 37:10Nothing happened.
-
37:11 - 37:13That I have to explain the incident is very ridiculous, but ...
-
37:14 - 37:18Many years ago a fire accidentally broke out in the building that housed the workers.
-
37:19 - 37:22At first they tried to put it out themselves.
-
37:22 - 37:24Then the fire got worse.
-
37:24 - 37:27Everyone survived with minor injuries.
-
37:29 - 37:31An was it you who started the fire?
-
37:31 - 37:32No.
-
37:34 - 37:37This conversation doesn't make sense.
-
37:37 - 37:40I want to ask you about something Venus told me .
-
37:44 - 37:46She said that you had a crisis, and ...
-
37:46 - 37:49... that you almost burned down the mansion.
-
37:50 - 37:51Unbelievable..
-
37:53 - 37:54I tried to ignore it..
-
37:55 - 37:57I didn't mention it because I didn't want to distress you.
-
37:58 - 37:59But of course,
-
37:59 - 38:01You would tell me if there was something to know..
-
38:01 - 38:02right Banu?
-
38:03 - 38:04I Can't believe it.
-
38:04 - 38:06I couldn't believe it.
-
38:06 - 38:08I wanted to talk to you directly.
-
38:10 - 38:10Baris?
-
38:12 - 38:13That girl finally did it.
-
38:14 - 38:16Venus would never do something like this.
-
38:16 - 38:17Please call her and we'll talk to her together.
-
38:18 - 38:19No, that won't be necessary.
-
38:20 - 38:22She did this to deliberately hurt me.
-
38:23 - 38:25Venus hates me.
-
38:25 - 38:27If you're right.
-
38:27 - 38:28Then I'm finished with her.
-
38:29 - 38:30I don't want her to ever come to this house.
-
38:30 - 38:31Have I made myself clear?
-
38:32 - 38:34If she did this, I don't want her here.
-
38:34 - 38:36She wants to separate me from Guney.
-
38:36 - 38:38I don't ever want to see that woman's face again!
-
38:38 - 38:40I'll talk with her immediately. Don't worry.
-
38:41 - 38:44No more talking. Enough is enough.
-
38:46 - 38:48Put an end to this relationship, Baris.
-
39:04 - 39:06Okay, sweetheart. Don't cry.
-
39:06 - 39:07Don't make me regret that I told.
-
39:07 - 39:08All right.
-
39:48 - 39:49Are going to run?
-
39:49 - 39:49M-hm..
-
39:53 - 39:55Why did you lock this door?
-
39:55 - 39:56Because I don't want some nosy brat
-
39:56 - 39:58To come in here.
-
40:01 - 40:02I got the message.
-
40:04 - 40:05I hope so.
-
40:08 - 40:09I'll be back in a bit.
-
40:11 - 40:12All right.
-
40:20 - 40:23Make sure everyone in your company tries our products and let us know.
-
40:23 - 40:25Take this my son. Thank you.
-
40:25 - 40:26I'll drive the car.
-
40:27 - 40:28Goodbye..
-
40:28 - 40:29Goodbye.
-
40:29 - 40:31Thank you and good day.
-
40:31 - 40:32Let Mr. Sekip try first.
-
40:32 - 40:34His opinion is very important to us.
-
40:35 - 40:35Absolutely.
-
40:35 - 40:36Wait for our call before long.
-
40:37 - 40:38We will make a good team.
-
40:41 - 40:42I'll see you..
-
40:42 - 40:43Thank you!
-
40:43 - 40:45Goodbye.- See you soon.
-
40:48 - 40:50How did you come up with the idea to make crispy buns?
-
40:51 - 40:52It was providential.
-
40:52 - 40:54At first I was afraid.. but..
-
40:54 - 40:56They're delicious. Bravo.
-
40:57 - 40:59But I still have to figure out how to make them smaller.
-
40:59 - 41:00because its too sweet.
-
41:00 - 41:01Yes, we have to think about that.
-
41:01 - 41:03Okay, do you need me anymore or may I leave?
-
41:03 - 41:05No. But be careful.
-
41:05 - 41:06Will you take some?
-
41:06 - 41:06Well, yes..
-
41:08 - 41:10I was thinking to take some for Cemre and Zeynep to try..
-
41:10 - 41:12and see if they like it.
-
41:12 - 41:13Okay, go on.
-
41:13 - 41:14See you.
-
41:16 - 41:16Youngster!
-
41:17 - 41:18Clean the counter.
-
41:32 - 41:34Ah..Kuzey left work.
-
41:34 - 41:35Good. I'm happy for him.
-
41:37 - 41:38He's coming now. He's bringing the crispy buns for us..
-
41:38 - 41:39to taste.
-
41:39 - 41:40Fine.
-
41:40 - 41:41Let him come, I love crispy buns.
-
41:46 - 41:47Cemre!
-
41:47 - 41:48The lady's head is here!
-
41:49 - 41:50Cemre!
-
41:58 - 41:59Tell me. How did they like it?
-
42:00 - 42:02Honestly, I do not know. why don't you try and give me your opinion.
-
42:02 - 42:03All right.
-
42:06 - 42:07First try this.
-
42:07 - 42:08All right.
-
42:14 - 42:16What kind of bun is this? It has cheese?
-
42:16 - 42:18Honey, that's a donut.
-
42:19 - 42:20It's delicious, just delicious!
-
42:20 - 42:22Mmmm.. Now try the ones with nuts.
-
42:22 - 42:23All right.
-
42:36 - 42:38Amazing! Really, it's amazing.
-
42:49 - 42:50it would be wonderful
-
42:50 - 42:52if everyone thought the same.
-
42:52 - 42:53These will be sold
-
42:53 - 42:54in all the chain stores.
-
42:54 - 42:55I am sure they will love it
-
42:55 - 42:56because it is perfect.
-
42:57 - 42:58Yes, I hope.
-
42:59 - 43:00Where's your father?
-
43:01 - 43:02He went to see his friends?
-
43:02 - 43:03M-hm.. Yes.
-
43:03 - 43:05Wait, wait.. don't hide in the corner.
-
43:05 - 43:06Wait.
-
43:10 - 43:11So? Are you going to stay here?
-
43:11 - 43:13No, I was waiting for you.
-
43:13 - 43:15I was afraid that you would leave me.
-
43:16 - 43:18So I stayed close by.
-
43:21 - 43:23What are you talking about?
-
43:23 - 43:25I wouldn't be able to.
-
43:26 - 43:27Shall we go? It's time.
-
43:27 - 43:28Okay,
-
43:28 - 43:29I'll close the store and we'll go.
-
43:31 - 43:32Then..
-
43:33 - 43:34While you're getting ready..
-
43:34 - 43:36I'll go give these to Cemre to try.
-
43:36 - 43:37Meet me outside.
-
43:38 - 43:39Kuzey.
-
43:42 - 43:43Let me ask you a favor?
-
43:45 - 43:46Sure.
-
43:47 - 43:49Can we go now?
-
43:49 - 43:51I want to be alone with you.
-
43:52 - 43:54Let's not include Cemre.
-
43:55 - 43:56Okay, but ...
-
43:59 - 44:01We said that we would do something together.
-
44:01 - 44:03We promised.
-
44:08 - 44:09OK.
-
44:10 - 44:11All right.
-
44:12 - 44:13Come on, get ready.
-
44:26 - 44:28Ah.. They're coming for me.
-
44:28 - 44:29Cemre.
-
44:29 - 44:30Mama,
-
44:30 - 44:31They're coming for me, I have to go.
-
44:31 - 44:32Aye!
-
44:34 - 44:36Love, would you come give me a hand? Will you?
-
44:41 - 44:42Mom.
-
44:42 - 44:43I will be with them.
-
44:43 - 44:45I'll call if I'm late, okay?
-
44:46 - 44:47That's how young people are..
-
45:29 - 45:30Ay ay..
-
45:30 - 45:33Did you see Angelina Jolie's pose at the Oscars?
-
45:34 - 45:36What was that pose? Gosh!
-
45:38 - 45:40With legs a half meter long.
-
45:42 - 45:44She seems very comfortable. But she knows what to do.
-
45:45 - 45:46If you and I did the same,
-
45:46 - 45:48We would look like fools.
-
45:48 - 45:50They're laughing at her but she doesn't care.
-
45:50 - 45:51Well..
-
45:51 - 45:53She's made it so the whole world is talking about it.
-
45:54 - 45:56That's Angelina Jolie.
-
45:56 - 45:58Conquering the world
-
45:58 - 45:59only with one leg..
-
46:08 - 46:10Are we going to Ali's apartment?
-
46:10 - 46:11No, Why Ali's place?
-
46:11 - 46:13It's a nice day to be out. We don't want to be inside..
-
46:13 - 46:16Then let's go sit on the beach for a while.
-
46:16 - 46:17Yes, I like that idea.
-
46:17 - 46:18Later we can eat something..
-
46:18 - 46:19Okay, how about
-
46:19 - 46:21we cook something together?
-
46:22 - 46:24Please, I spent the whole day in the bakery cooking
-
46:24 - 46:26don't make me cook now..
-
46:27 - 46:28I'm only saying that we
-
46:28 - 46:30should spend time together.
-
46:30 - 46:31Maybe we order out something?
-
46:32 - 46:33and we go to the movie store?
-
46:33 - 46:34then we can rent
-
46:34 - 46:36a film or something.
-
46:36 - 46:36All right.
-
46:36 - 46:37We can have popcorn.
-
46:38 - 46:39I know that you love popcorn.
-
46:39 - 46:40Look Who's Talking.
-
46:40 - 46:42Tonight we can eat in the garden.
-
46:43 - 46:44Speaking of the garden ...
-
46:46 - 46:48... the garden of Ali is so ...
-
46:48 - 46:50... pleasant and roomy ...
-
46:50 - 46:52with a light breeze.
-
46:53 - 46:55I do not know, maybe we ...
-
46:55 - 46:57... we should go there instead of the beach
-
46:57 - 46:58The beach is probably crowded.
-
46:58 - 46:59And we can enjoy it well.
-
46:59 - 47:01It's true, there's probably full of people..
-
47:04 - 47:06Then let's go Ali's place and
-
47:06 - 47:07enjoy it. Come on.
-
47:07 - 47:09But we have to go to the market though.
-
47:09 - 47:11because there is Nothing in the fridge.
-
47:12 - 47:13Yes, you're right, let's go.
-
47:26 - 47:27I thought you came to
-
47:27 - 47:28ask forgiveness.
-
47:29 - 47:31But your attitude is still impertinent.
-
47:32 - 47:33Stop the bullshit, Venus.
-
47:33 - 47:35Now just tell me the truth.
-
47:35 - 47:37Did you tell Guney?
-
47:37 - 47:38About Banu's condition, or not?
-
47:39 - 47:40I didn't tell him anything!
-
47:41 - 47:43But you gave him some clues
-
47:44 - 47:45Why did you tell him that Banu
-
47:45 - 47:46started the fire?
-
47:46 - 47:47I didn't tell him!
-
47:47 - 47:49Don't deny it, I know you did.
-
47:49 - 47:49I did Not!
-
47:49 - 47:51Yeah, well whatever.. drop it.
-
47:51 - 47:53My mother was right..
-
47:53 - 47:53Enough!
-
47:55 - 47:56Enough! I won't tolerate
-
47:56 - 47:57Your insults.
-
47:58 - 47:59As you like.
-
48:00 - 48:01Your mother did this
-
48:01 - 48:03so that you would get rid of me.
-
48:06 - 48:08If for some reason
-
48:09 - 48:10.. Banu or someone
-
48:10 - 48:12... finds out about this
-
48:12 - 48:14you and your father will be responsible!
-
48:16 - 48:17Like you I do not know how
-
48:17 - 48:19I'll never forgive you.
-
48:21 - 48:23I'll make you pay.
-
48:23 - 48:24Let me go!
-
48:28 - 48:30Get out of here!
-
48:30 - 48:32I'll never forgive you Baris.
-
48:32 - 48:33Don't come back! I'll never forget what trash you are!
-
48:34 - 48:35Do you hear me?
-
48:36 - 48:37Get lost... get out of here.
-
49:04 - 49:06My God, what kind of person are you?
-
49:06 - 49:08I can't believe this mess. Where would he put the corkscrew?
-
49:08 - 49:10Did you look in the drawer?
-
49:13 - 49:16Look at this . Ali will find his fridge full when he comes back.
-
49:16 - 49:17Lucky man.
-
49:21 - 49:23He'll be too tired to go shopping.
-
49:23 - 49:24Okay..
-
49:25 - 49:26Almost done.
-
49:28 - 49:30Is everything under control?
-
49:30 - 49:31Do you want something else?
-
49:32 - 49:32-No.
-Shall I cut some fruits? -
49:33 - 49:34I don't want anything else.
-
49:35 - 49:36Dried fruits and nuts?
-
49:37 - 49:38No need.
-
49:40 - 49:41Alright.
-
49:42 - 49:43And that's that.
-
49:48 - 49:48You take this, and I will
-
49:48 - 49:50fetch the wine glasses.
-
49:50 - 49:51This wine is a bomb!
-
50:20 - 50:21I'll put on music.
-
50:22 - 50:23Good.
-
50:47 - 50:48To you.
-
50:50 - 50:51To you.
-
50:54 - 50:55To us.
-
51:08 - 51:10Where were we?
-
51:47 - 51:47Look, eh..
-
51:50 - 51:52Zeynep, you're very important to me.
-
51:55 - 51:56I am glad for that.
-
51:58 - 51:58Listen...
-
52:06 - 52:09If I do something with you, it can't be something temporary.
-
52:11 - 52:12Do you understand?
-
52:16 - 52:18What I want to say is..
-
52:18 - 52:22I want to have a serious relationship with you..
-
52:22 - 52:24... but right now I'm not in a position to do that.
-
52:31 - 52:32You're crazy.
-
52:38 - 52:40Look, I don't want to hurt you.
-
52:42 - 52:43Do you understand?
-
52:46 - 52:48I promised your father.
-
52:50 - 52:52and although I want to do this..
-
52:53 - 52:56how can I look at your father in the face?
-
53:23 - 53:24I cannot do anything. I'm helpless.
-
53:25 - 53:26This love is already burning inside me. It's killing me.
-
53:32 - 53:34I can only bow in love.
-
53:35 - 53:37I bend my head and wait.
-
53:44 - 53:45You know girls? I'm bored.
-
53:49 - 53:51Let's go. Let's close the salon, okay?
-
53:52 - 53:53Cemre, come on lets go.
-
53:54 - 53:56I can't attend to anyone else.
-
54:04 - 54:06Cemre, could you please bring me my coat?
-
54:06 - 54:07Sure.
-
54:19 - 54:21Thank you my soul.
-
54:22 - 54:28Monday come an hour early so we can clean before opening the salon.
-
54:42 - 54:44What are they going to do now?
-
54:53 - 54:55See you.
-
54:55 - 54:55See you later.
-
54:57 - 54:58What's going on?
-
54:59 - 55:00Mr Hussein!
-
55:00 - 55:00Ah, hello.
-
55:00 - 55:02You came early.
-
55:02 - 55:06Yes. One of my friends had high blood pressure and suddenly got sick so we had to clear out early.
-
55:07 - 55:08Hello Mrs. Gkioulten.
-
55:08 - 55:10Hello, but your friend, is he ok?
-
55:10 - 55:15Yes. Well, I came because I forgot my keys in the store, but Zeynep already closed it.
-
55:16 - 55:18Yes, a while ago.. they left.
-
55:20 - 55:24Eh, I thought you'd all be together. I called her on the phone, but it's off.
-
55:24 - 55:25Where did they go? Eh...
-
55:25 - 55:27Uhmm.. they're a ...
-
55:28 - 55:32Amman, where else could they be? In Ali's apartment. Ali's apartment. Right Cemre?
-
55:35 - 55:38But maybe not there... because Ali's not in town, Right Cemre?
-
55:38 - 55:39I'm Not sure.
-
55:39 - 55:41I'll see if they're there.
-
55:41 - 55:45No, I was going to meet them anyway. I'll bring the keys.
-
55:45 - 55:48Well, then lets do this. We'll take a taxi.
-
55:48 - 55:50I'll pick up my keys and then take Zeynep home.
-
55:50 - 55:54No, no, its not necessary. I'll go there, pick up your keys and bring them back.
-
55:54 - 55:57No, thank you very much, but it would be too much trouble for you.
-
55:57 - 56:00No, Mr. Hussein, don't say such things. I'll do it.
-
56:01 - 56:04You can go home with my mom and wait there for me.
-
56:04 - 56:06I don't want to be trouble for anyone.
-
56:07 - 56:10Oh, you are no stranger, Mr. Hussein. It's no trouble.
-
56:12 - 56:16Come on mom. Get in the taxi. I'll go and fetch the keys.
-
56:16 - 56:18Okay, then. Let's go Mrs. Gkioulten.
-
56:21 - 56:23Why do you push me in this situation?
-
56:24 - 56:27Mom, what can I do. He was going to find out and then it would be more trouble for Kuzey.
-
56:27 - 56:29Yeah, yeah, I get it.
-
57:03 - 57:04Here. Thank you. How much is it?
-
57:04 - 57:06Ł 5, liras.
-
57:10 - 57:12Thank you.
-
57:12 - 57:13Good luck.
-
57:15 - 57:18What a nice day now that it gets dark later.
-
57:18 - 57:20Spring is my favorite season.
-
57:20 - 57:21It's lovely.
-
57:25 - 57:28Do you have any plans for tonight?
-
57:28 - 57:31Of course not, I've worked all day.. What plan would I have?
-
57:32 - 57:36My plan is to watch television on Friday and relax.
-
57:38 - 57:39Go ahead, please.
-
57:40 - 57:43I do not want to disrupt your rest. Go relax.
-
57:43 - 57:46No bother really,. We'll wait till they bring you your key.
-
57:47 - 57:48Really, I don't want to bother you.
-
57:49 - 57:52Ay! Mr. Hussein, are you going to stand in the street and wait?
-
57:52 - 57:53They'll be here in a few moments.
-
58:28 - 58:29Hello Cemre.
-
58:29 - 58:32The phone was on silent, I just saw your call. What happened?
-
58:33 - 58:35Mr. Hussein came back early.
-
58:35 - 58:36Really?
-
58:36 - 58:39He had forgotten the keys to the store.
-
58:39 - 58:41He wanted to come to you but I stopped him.
-
58:41 - 58:44I said I was getting ready to come there and that I would get the keys
-
58:44 - 58:46Understood. Ok, Thank you.
-
58:47 - 58:48Yes, Thank you, Cemre.
-
58:50 - 58:51Eh...Zeynep.
-
58:53 - 58:55Your father returned earlier to the store.
-
58:56 - 58:59Yes, I told her Cemre, I'm coming.
-
59:00 - 59:01Thanks again.
-
59:10 - 59:11Give it to me.
-
59:11 - 59:13Don't worry. I can take them.
-
59:13 - 59:15Give them to me, why did you come?
-
59:16 - 59:19When my dad asked, what did you tell him? Why did you tell him where we were?
-
59:20 - 59:23I wasn't the one who told him. My mom let it slip.
-
59:23 - 59:25Yes, I'm sure. I'm sure!
-
59:25 - 59:27Wait a minute, what are you suggesting?
-
59:27 - 59:31You did this on purpose, no? You had to ruin our day?
-
59:31 - 59:34What? are you crazy? Why would I do such a thing?
-
59:34 - 59:35Who knows.
-
59:35 - 59:38Stop, Zeynep, you're my friend, are you not?
-
59:39 - 59:41Why would I want to ruin your day?
-
59:41 - 59:46Listen to me good. Kuzey and I are together whether you like it or not.
-
59:46 - 59:47You can't stop us.
-
59:48 - 59:49Listen Zeynep!
-
59:49 - 59:53Listen to me, silly. If I came here it was to protect you guys.
-
59:53 - 59:55If your father saw Kuzey, they would fight.
-
59:55 - 60:00I came here so that Kuzey would not get in trouble. Maybe you do not mind that happening, but I do.
-
60:02 - 60:03Here, you see?
-
60:03 - 60:05For Kuzey. For Kuzey!
-
60:06 - 60:09You're always meddling in his life. Please look at yourself.
-
60:10 - 60:12Are you crazy! Zeynep?
-
60:13 - 60:15Idiot, I don't even know why I tried to help you.
-
60:52 - 60:53Good morning.
-
60:55 - 60:56Good morning.
-
61:08 - 61:10I've called you for days but you won't answer.
-
61:12 - 61:13I came to your house..
-
61:13 - 61:15... but they always tell me you're sleeping.
-
61:17 - 61:19Zeynep. I'm sorry but I'm very hurt.
-
61:21 - 61:22I'm very sorry.
-
61:23 - 61:25I was really angry that afternoon and exploded on you.
-
61:26 - 61:28And I was angry with you too.
-
61:30 - 61:32You hurt me alot. alot.
-
61:33 - 61:35I didn't know that you thought that of me.
-
61:38 - 61:39I only said those things out of anger.
-
61:41 - 61:43You haven't even seen Kuzey these days.
-
61:44 - 61:46Not even him.
-
61:47 - 61:50It's better if I stay away from you. You might misinterpret something..
-
61:51 - 61:54and then you'll tell me something out of anger.
-
61:57 - 61:57Cemre.
-
61:59 - 62:00Please, I'm really sorry.
-
62:01 - 62:02Forgive me.
-
62:02 - 62:04Okay Zefnep, ok?
-
62:05 - 62:08I swear that it was the heat of the moment. I regret it alot.
-
62:08 - 62:11Okay, Zefnep. It's finished. Let's forget it. It's ok.
-
62:24 - 62:26Baris and Venus have separated.
-
62:33 - 62:34Separated.
-
62:34 - 62:36They finished quietly ...
-
62:40 - 62:42Do you have anything to do with this?
-
62:44 - 62:45For God's sake!
-
62:46 - 62:47Well, okay, I won't say anything.
-
62:53 - 62:54How are you?
-
62:54 - 62:55How goes work?
-
62:56 - 62:57Fine.
-
62:57 - 63:00Today I have an important meeting.
-
63:00 - 63:01I will be responsible for choosing all the fabric!
-
63:02 - 63:03I'm very happy for you.
-
63:04 - 63:05And today Kouzef will sign a contract with Uncu for his products.
-
63:05 - 63:08Did you know?
-
63:09 - 63:10No I didn't know. How could I?
-
63:11 - 63:13They loved their products.
-
63:15 - 63:17Great. I'm very happy for him.
-
63:18 - 63:18Thank you.
-
63:20 - 63:21You know what the man said?
-
63:22 - 63:23Mr. Sekip said that Kuzey reminds him very much of himself.
-
63:23 - 63:25Decisive and ambitious!
-
63:27 - 63:28How wonderful.
-
63:29 - 63:30Finally, luck smiled on him.
-
63:31 - 63:32So it did.
-
63:33 - 63:34I hope that it is always this way.
-
63:34 - 63:35Me too.
-
63:38 - 63:39Cemre, lets make peace.
-
63:40 - 63:41Why are you so cold toward me?
-
63:41 - 63:43You don't speak to me sincerely.
-
63:44 - 63:45Let's be like before.
-
63:48 - 63:50Listen, Zeynep. We're not kids anymore.
-
63:50 - 63:52You can't change just like that.
-
63:53 - 63:56Think first before you say something. Calmly.
-
63:59 - 64:01These things hurt deeply.
-
64:02 - 64:05We'll do better later, when we both forget this.
-
64:07 - 64:10It's false to say you regretted your words.
-
64:15 - 64:16You're right.
-
64:31 - 64:33Well, now we're going to the meeting.
-
64:33 - 64:34And we'll see what happens.
-
64:34 - 64:36They say they have a contract ready.
-
64:36 - 64:38But we have to read it first.
-
64:39 - 64:43Alright brother. Read it calmly and then sign.
-
64:43 - 64:44Nobody can hold you back anymore.
-
64:45 - 64:49listen....listen..... don't bother me.. more respect.
-
64:50 - 64:51Do you Want more?
-
64:52 - 64:53No, thank you.
-
64:53 - 64:57You know, brother, they know you, show them all your charisma.
-
64:59 - 65:01What? You want me to use my charisma for Sekip Uncu?
-
65:02 - 65:04Absolutely!
-
65:04 - 65:06I'll wait for good news from you, bro!
-
65:06 - 65:09Thanks man. I'll come to see you after the meeting.
-
65:09 - 65:10Perfect.
-
65:10 - 65:12Good see you later. Good day, goodbye.
-
65:12 - 65:14Good day.
-
65:15 - 65:16Ok, we better go.
-
65:16 - 65:17Okay, let's go.
-
65:18 - 65:21Does Gkiounef know that you have a meeting today?
-
65:21 - 65:22It's not his business.
-
65:22 - 65:23Our business is our business.
-
65:24 - 65:26Don't get mad! I just asked!
-
65:29 - 65:31I'm worried. I don't want more distance between the children.
-
65:31 - 65:32Oh my god!
-
65:33 - 65:35We can't be farther apart, Ms. Handan.
-
65:36 - 65:38Your precious son lost his opportunity.
-
65:39 - 65:41This ungrateful, snotty nosed,
-
65:41 - 65:42egotistical..
-
65:43 - 65:45Instead of helping them be together, you make things worse.
-
65:46 - 65:47Watch your words.
-
65:47 - 65:49Enough already dad, let's go.
-
65:49 - 65:51I'm making it worse..
-
65:51 - 65:52Instead of making yourself happy ...
-
65:52 - 65:55
... and congratulate your son. -
65:57 - 65:58
Ah ... congratulations, son. -
65:58 - 65:59Thank you.
-
66:01 - 66:03Come on, Be safe.
-
66:05 - 66:06That should be your son.
-
66:06 - 66:08Mr. Guney wants to check to see if we left the house.
-
66:15 - 66:16It's the bank.
-
66:17 - 66:19Dear Handan Tekinoglou ...
-
66:20 - 66:24We send our best wishes for your birthday and wish you health.
-
66:25 - 66:26Aye! Today I have a birthday!
-
66:28 - 66:30How could I have forgotten that!
-
66:30 - 66:31Oh my God!
-
66:46 - 66:47Indifferent son!
-
66:59 - 67:00.. MAMA ...
-
67:03 - 67:03Hello?
-
67:04 - 67:05Happy birthday to me.
-
67:08 - 67:10Happy birthday mother, and many many more.
-
67:10 - 67:11Thank you, baby.
-
67:12 - 67:14I wish to spend many more years together, my child!
-
67:14 - 67:17Wallha, if I didn't get a message from the bank I would have forgotten.
-
67:18 - 67:19Really? That's nice!
-
67:21 - 67:22Guney!
-
67:23 - 67:25I was thinking ... maybe we could go to the beach
-
67:26 - 67:27the two of us..
-
67:27 - 67:30or maybe we could go to a restaurant to celebrate?
-
67:30 - 67:30Eh?
-
67:31 - 67:32I would love to mother..
-
67:32 - 67:33but I'm afraid it's impossible.
-
67:34 - 67:37I could come see you. We could talk a little.
-
67:38 - 67:39I miss you my son.
-
67:40 - 67:41I'm very sorry mother.
-
67:41 - 67:43I'm very busy today.
-
67:43 - 67:45Okay, but tonight?
-
67:45 - 67:46Today is Wednesday.
-
67:46 - 67:48Your father will go out.
-
67:48 - 67:50Kuzey will never remember..so?
-
67:50 - 67:52Tonight we have guests from abroad.
-
67:52 - 67:54Banu and I will take them out to dinner, Mom.
-
67:55 - 67:56I understand, my son.
-
67:57 - 67:58We'll arrange something for this weekend.
-
67:58 - 67:59What do you think?
-
68:00 - 68:01That's fine, my child.
-
68:01 - 68:03I put some money in your account yesterday.
-
68:04 - 68:06Take the money and go shopping.
-
68:06 - 68:07Buy something nice for yourself. Okay, sweetheart?
-
68:08 - 68:10All right. I will not bother you anymore.
-
68:11 - 68:12Go back to work my son.
-
68:12 - 68:14Ok mom. We'll talk later.
-
71:21 - 71:22I won't forgive this!
-
71:28 - 71:30This I won't forgive!
-
71:39 - 71:40Thank you.
-
71:40 - 71:41Thank you.
-
71:43 - 71:45Really, I am impressed with this young man.
-
71:47 - 71:48His enthusiasm, courage and the determination,
-
71:48 - 71:51remind me of me in my youth.
-
71:51 - 71:53Young men like him, should be supported.
-
71:54 - 71:55I trust you.
-
71:56 - 71:58And I do not trust anyone easily.
-
71:59 - 72:02I see something different in you.
-
72:04 - 72:06You have a hidden talent.
-
72:06 - 72:09I believe you will do great things here!
-
72:09 - 72:13You will help a lot, not only yourself, but also us.
-
72:14 - 72:16Thank you. I'll do the best I can.
-
72:18 - 72:19I see it in your eyes.
-
72:20 - 72:23Above all, you have the desire and the will to succeed.
-
72:28 - 72:29Hello everyone.
-
72:31 - 72:32Hello, Mr. Guney.
-
72:32 - 72:34Welcome back!
-
72:34 - 72:38I was informed that we would create, our own competitor.
-
72:39 - 72:41I thought it necessary to participate too in this meeting.
-
72:41 - 72:43The new product has nothing to do with Makara.
-
72:43 - 72:46Therefore, as I have already explained, there is no question of creating a competitor.
-
72:47 - 72:50This is an entirely different creation.
-
72:51 - 72:54However, I still want to know what I have to deal with.
-
72:55 - 72:58I do not think there is a problem if I attend the meeting, right?
-
72:58 - 72:59Certainly not.
-
73:02 - 73:04We do not do things behind your back.
-
73:04 - 73:06We have nothing to hide.
-
73:06 - 73:08I explained this to you before.
-
73:09 - 73:11This job has nothing to do with your product.
-
73:11 - 73:14This new product was inspired by your brother.
-
73:15 - 73:18All right. I'm here to verify.
-
73:21 - 73:24I am responsible for the brand you represent.
-
73:25 - 73:27For this reason, I want to be informed appropriately.
-
73:28 - 73:31So let's all go to the boardroom.
-
73:32 - 73:34You all go. I will come shortly.
-
73:58 - 73:59... SEKIP UNCU ...
-
74:02 - 74:03Please go ahead, sir Sekip.
-
74:03 - 74:04Can?
-
74:04 - 74:06This man came to our company.
-
74:07 - 74:08Which man?
-
74:08 - 74:09Guney Tekinoglou.
-
74:09 - 74:11He came quite unexpectedly.
-
74:11 - 74:13Honestly, I do not know anything about it.
-
74:14 - 74:16Gkiounef went to Mr. Sekip's meeting.
-
74:18 - 74:19Kuzey's meeting?
-
74:22 - 74:24NO. And Baris knew nothing about it either.
-
74:25 - 74:27Then this is even worse.
-
74:27 - 74:29Listen to what I say ...
-
74:29 - 74:31If this man tries to complicate the negotiation ...
-
74:31 - 74:33Then there will be consequences.
-
74:33 - 74:34I don't think he can do anything.
-
74:34 - 74:37My son has a good working relationship with you.
-
74:37 - 74:39I am happy about this, but ...
-
74:39 - 74:41I don't want there to be any conflict.
-
74:43 - 74:44I understand.
-
74:45 - 74:47As I said, I don't think that Guney can do anything.
-
74:47 - 74:49Let's talk again after the meeting if you want.
-
74:50 - 74:52What I tell you is that I don't like what he did. That's all I'll say.
-
74:52 - 74:53I agree.
-
74:54 - 74:55As I said...
-
74:55 - 74:56Let's talk later.
-
74:56 - 74:58Well then. I'll call you.
-
74:58 - 74:59Okay, Mr. Sekip.
-
75:04 - 75:06He's confused and has every right to be.
-
75:06 - 75:07You mean, you ...
-
75:09 - 75:11What is going on? I don't understand.
-
75:12 - 75:14Sekip Uncu, Kouzef,.. the rest ...
-
75:16 - 75:17No one must know.
-
75:18 - 75:20Kuzey has support from within.
-
75:20 - 75:21Kuzey?
-
75:21 - 75:22Uh, yes.
-
75:23 - 75:24But why?
-
75:25 - 75:28We still owe him something from the Sumer Tezkan affair.
-
75:28 - 75:30If we offered him help, he would never have accepted it.
-
75:30 - 75:32Say noting to him, please. No need.
-
75:32 - 75:33Nobody has to know.
-
75:35 - 75:37I really, can't believe it, I mean..
-
75:38 - 75:41... I was thinking why this man shows so much attention to Kuzey.
-
75:42 - 75:45How Kuzey has become so lucky suddenly..
-
75:45 - 75:47This is not so far from reality, of course.
-
75:47 - 75:49I feel so happy about it.
-
75:51 - 75:52The fact that someone supports Kuzey..
-
75:53 - 75:55.. I don't know! it's really a good thing!
-
75:55 - 75:57I feel so relieved now.
-
75:57 - 75:59You can not imagine how relieved I feel now.
-
75:59 - 76:00On his behalf, I am truly grateful
-
76:00 - 76:02to you both. Thank you very much.
-
76:03 - 76:05But please don't tell him.
-
76:05 - 76:06Of course not.
-
76:12 - 76:15So how do you know this Sekip Uncu?
-
76:17 - 76:19One day I'll tell you all about him, but not now.
-
76:19 - 76:20Not in the company.
-
76:20 - 76:21Somewhere else.
-
76:24 - 76:26Of course, I would love that.
-
76:28 - 76:30I'll go and take care of these documents now.
-
76:32 - 76:33That was really beautiful.
-
76:36 - 76:38What kind of man are you?
-
76:38 - 76:39What?
-
76:41 - 76:42So what should I say to Cemre?
-
76:43 - 76:46That I did this because I don't like Guney and want to get revenge from him?
-
76:46 - 76:49Tell her that this is why I support his brother?
-
76:56 - 76:57Mr. Sekip ...
-
77:00 - 77:01... I think you should
-
77:01 - 77:03expand the distribution of this product.
-
77:03 - 77:04For example ...
-
77:04 - 77:07... it should be on the shelves neighborhood stores, major supermarkets in Instanbul..
-
77:08 - 77:09It should be everywhere..
-
77:09 - 77:11In small shops and big shops..
-
77:11 - 77:13without distinction, I mean.
-
77:14 - 77:18And, It should be available to everyone regardless of their social class..
-
77:19 - 77:21We can handle the promotion at all points of sale to cover the cost.
-
77:22 - 77:26Instead of doing all that fancy packaging, which we don't need..we should make them simple..
-
77:26 - 77:28To cover the production cost..
-
77:31 - 77:33I think we should distribute in the market as a daily fresh product.
-
77:35 - 77:40Do you really think our bakery has the ability to produce large quantities of the product?
-
77:40 - 77:43We could use our own oven for production.
-
77:46 - 77:52If you are going to create such a large production unit at our facility, then how can you market it in such an amateurish way?
-
77:52 - 77:55Yes, you could make agreements
-
77:55 - 77:56with major supermarket chains.
-
77:56 - 77:57However,
-
77:58 - 78:00we are the only ones who know what the market needs of neighborhood stores.
-
78:00 - 78:04Do you really think it is right to go ahead without a good and thorough market research?
-
78:12 - 78:15You did good research for the macarons, my friend? E?
-
78:16 - 78:19I was the one who was running around - around from door to door in the rain and mud!
-
78:20 - 78:21I was the one who made all the arrangements with all
-
78:21 - 78:24the shops that distribute our product.
-
78:25 - 78:32I was the one who with his own hands, put up all the stands in the busiest streets of Instanbul.
-
78:35 - 78:37They sound so nice when narrated in such a way.
-
78:38 - 78:40However, you know better than me that what counts in practice.
-
78:43 - 78:45So tell me what didn't work.
-
78:45 - 78:46Mr. Expert.
-
78:46 - 78:48Explain to me.
-
78:48 - 78:50Did you know the roads better than me?
-
78:50 - 78:50Kuzey.
-
78:50 - 78:53Yes, I know this kind of business better than you.
-
78:53 - 78:55You need to show every aspect of this company to Mr. Sekip ...
-
78:55 - 78:56Look at me, look, I'm not...
-
79:00 - 79:02I am not trying to sell myself to anyone.
-
79:02 - 79:03Did you hear me?
-
79:04 - 79:07I'm not running after people to show off .. and I did and ask for their support like you!
-
79:09 - 79:10They found me.
-
79:10 - 79:11They chose me.
-
79:12 - 79:15They wanted to outsource this business to someone who really knows the operation.
-
79:17 - 79:20Go ahead, Mr. Sekip, you can tell him yourself.
-
79:20 - 79:22Please tell him. Didn't you come to me?
-
79:22 - 79:24Didn't you come to us and tell us that you wanted to work with us?
-
79:24 - 79:25Yes.
-
79:26 - 79:26He's right.
-
79:27 - 79:32I know that in life there are partnerships that we start with good intentions but which end badly.
-
79:41 - 79:45I think that people who learn from their bad experiences are very valuable.
-
79:49 - 79:51I will always rely more on those people
-
79:51 - 79:54who demonstrate integrity, over those who abuse their power.
-
80:02 - 80:04Welcome to the company Kuzey!
-
80:04 - 80:05I trust you.
-
80:05 - 80:07And you trust me, my son.
-
80:31 - 80:32Come my sister, come.
-
80:33 - 80:34We have nice things.
-
80:34 - 80:37Look at this lovely lace and shiny satin.
-
80:37 - 80:40He really is a fabulous man.
-
80:41 - 80:43Imagine, he shut Guney up in two minutes.
-
80:43 - 80:45This man is an excellent judge of character.
-
80:45 - 80:47He understood exactly the type of person he is.
-
80:47 - 80:48Absolutely!
-
80:48 - 80:49We should be careful though.
-
80:51 - 80:53We should be ready for what he wants to do to us.
-
80:54 - 80:55Yes, that's what I said before.
-
80:56 - 80:59Congratulations, sister. Those are on sale.
-
81:00 - 81:03Ercan, Don't sit there! Make your voice heard!
-
81:03 - 81:05Look for quality lady! There is only quality here.
-
81:05 - 81:07If you don't buy you'll definitely regret it later.
-
81:07 - 81:09I just hope Mr. Sekip doesn't cast us aside..
-
81:09 - 81:11after I do all the work again.
-
81:11 - 81:13He won't. Not everyone is Guney.
-
81:14 - 81:15So brother..
-
81:15 - 81:17In a little while, Ah!! We'll be richer than the Sinaners.
-
81:17 - 81:19It won't be long now..
-
81:19 - 81:23Sure, dude! We will go so far, no one will be able to find us.
-
81:23 - 81:24May God help us!
-
81:29 - 81:30... Zeynep ...
-
81:31 - 81:32Zeynep's calling.
-
81:35 - 81:36Hello.
-
81:36 - 81:37What's up?
-
81:37 - 81:39Well, what could be wrong? I called you,
-
81:39 - 81:40but your phone was off.
-
81:40 - 81:42I was in a meeting hon.
-
81:42 - 81:43but I'm done.
-
81:43 - 81:45How did your meeting go?
-
81:45 - 81:47Oh, my meeting ...
-
81:47 - 81:48... it was amazing.
-
81:49 - 81:50I was telling Ali..
-
81:50 - 81:53All I can say is that everything is going well.
-
81:53 - 81:55I'm so happy. Then tonight
-
81:55 - 81:56we should celebrate.
-
81:57 - 81:59Ah, Ali has something to do today.
-
81:59 - 82:01This evening he will be with Demet.
-
82:01 - 82:02All right.
-
82:02 - 82:04Then we'll talk later about what we do.
-
82:05 - 82:06Okay, we'll talk later.
-
82:07 - 82:09I'll call you later kisses.
-
82:09 - 82:10Okay, bye.
-
82:16 - 82:17Everything is okay, right?
-
82:19 - 82:20It is.
-
82:31 - 82:33I really like Zeynep.
-
82:34 - 82:35Good.
-
82:35 - 82:37Yes she is very nice.
-
82:39 - 82:40Very nice.
-
82:40 - 82:41Yes.
-
82:42 - 82:44I feel really good.
-
83:05 - 83:08If I knew that you would smile so warm, then would tell you earlier.
-
83:10 - 83:11In fact ...
-
83:11 - 83:13... I'm very curious about what happened.
-
83:14 - 83:17How did you decide? When you spoke with Sekip Uncu?
-
83:23 - 83:23Tonight ...
-
83:24 - 83:26Have you planned something for later?
-
83:28 - 83:29No, I have not.
-
83:30 - 83:31Then let's go somewhere for a while.
-
83:32 - 83:33I'll tell you everything in detail.
-
83:35 - 83:36You come and Can also. Is it ok?
-
83:37 - 83:38Of course, it's okay.
-
83:39 - 83:40See you, then.
-
83:51 - 83:54Why do you always cause problems, huh? You idiots!
-
83:54 - 83:55When will you grow up?
-
83:56 - 83:58Why can't you do even a simple thing right?
-
83:58 - 84:01Good morning, good job. - Oh my God!
-
84:01 - 84:02How could you break the mixer?
-
84:03 - 84:06How can break it? You don't know how to operate it?
-
84:06 - 84:07The transformer blew..
-
84:07 - 84:08Sami.
-
84:08 - 84:09Don't bullshit me with the "transformer blew"... !!
-
84:09 - 84:11Go quickly and bring the repairman.
-
84:11 - 84:13Tell him to come and fix it.
-
84:13 - 84:15Why do I have to tell you everything?
-
84:15 - 84:16You still don't know what to do?
-
84:17 - 84:20Oh my God! Do not look at me like a moron, go go fast!
-
84:21 - 84:21Sami.
-
84:21 - 84:22What is going on?
-
84:24 - 84:25How was the meeting?
-
84:26 - 84:27Why do you ask?
-
84:27 - 84:29Your son didn't give you the full report yet?
-
84:29 - 84:30No, we have not talked.
-
84:30 - 84:32You might be shocked and saddened at Mr. Handan, but ...
-
84:33 - 84:34.. it went well, very well.
-
84:35 - 84:36Sami.
-
84:36 - 84:38What's up? Well woman. What's up?
-
84:39 - 84:40What are you doing tonight?
-
84:41 - 84:42Come on, annoy me again!
-
84:42 - 84:44You haven't learned after all these years?
-
84:44 - 84:47What day is today? It's Wednesday, Wednesday!
-
84:47 - 84:48I know, I know, but ...
-
84:49 - 84:52... I was thinking that you could stay home tonight and I can cook for you.
-
84:52 - 84:54Can you drink at home?
-
84:54 - 84:55No way!
-
84:56 - 84:57Do not try to change my habits my!
-
84:58 - 84:59Tonight though ...
-
84:59 - 85:00Get out of here, woman!
-
85:00 - 85:01The mixer has been dissolved and
-
85:01 - 85:03I desperately need dough.
-
85:03 - 85:05And I have you making me dizzy with food at home
-
85:05 - 85:06and all that!
-
85:06 - 85:08After all this time I have to ask you permission when I want to go drink?
-
85:10 - 85:12Okay, enough. Do what you want.
-
85:13 - 85:14Of course I do what I want.
-
85:26 - 85:28Goodbye sweetie, come back soon.
-
85:28 - 85:29Have a good day.
-
85:32 - 85:35Oh, give me, give. For God's sake!
-
85:36 - 85:38Whew! Let me rest for about five minutes,
-
85:38 - 85:40I'm so exhausted.
-
85:54 - 85:56But what the heck;!
-
85:59 - 86:00What happened to her?
-
86:00 - 86:03Her arrival here is not a good sign..
-
86:03 - 86:04She seems disturbed about something..
-
86:08 - 86:09But whatever it is..
-
86:09 - 86:10She'll definitely make me furious.
-
86:10 - 86:12We should send her back where she came from.
-
86:17 - 86:18Good evening.
-
86:19 - 86:21Hello, what's happened?
-
86:23 - 86:25I've tried other stylists at other salons, but ...
-
86:25 - 86:28None are as good as you are.
-
86:33 - 86:34Of course not.
-
86:36 - 86:36I wanted ...
-
86:37 - 86:39. a light short style.
-
86:43 - 86:45Then go ahead please.
-
86:46 - 86:48You can leave your parcel here.
-
86:49 - 86:52Prepare Mrs. Handan for a haircut.
-
86:55 - 86:56Sit down please.
-
87:03 - 87:05Take it, sweetie.
-
87:08 - 87:09Thank you.
-
87:22 - 87:24Come on my girl. Our tea isn't ready yet?
-
87:25 - 87:26She's coming my sister.
-
87:27 - 87:29You see, she was waiting for me to shout first.
-
87:29 - 87:30Here you are.
-
87:30 - 87:31Will you bring me a glass?
-
87:31 - 87:35Of course I'll bring you a glass.How we can drink without offering to you.
-
87:35 - 87:35Thank you.
-
87:35 - 87:37Enjoy.
-
87:37 - 87:38We have nothing to offer with it?
-
87:38 - 87:39Check inside.
-
87:39 - 87:40No, sister.
-
87:40 - 87:42We shouldn't just drink tea..
-
87:42 - 87:44come on, clean the floor first..
-
87:44 - 87:45And then go buy something to accompany the tea.
-
87:45 - 87:46A bun or something..
-
87:47 - 87:49No, don't go. Don't go.. uh..
-
87:49 - 87:50Open that box there.
-
87:51 - 87:53It has delicious pastries with fruit.
-
87:53 - 87:55Ok, no, we can't do this..
-
87:55 - 87:57Of course you can, why not?
-
87:57 - 87:59Why offer what you brought for your home?
-
87:59 - 88:01We'll buy a bun.
-
88:01 - 88:03Nobody will be home tonight.
-
88:03 - 88:06I'll be all alone. Let's eat it here together.
-
88:06 - 88:08No, impossible! Come on, woman.
-
88:09 - 88:10Please, don't deny me.
-
88:11 - 88:13Besides ... It's my birthday today.
-
88:14 - 88:16Ahh, really?
-
88:16 - 88:17Really?
-
88:17 - 88:22Yes. I wanted to celebrate, but..
-
88:22 - 88:25I bought it to eat by myself..
-
88:26 - 88:29Apparently, it was meant to be eaten together.
-
88:31 - 88:32Okay, then open the box.
-
88:32 - 88:35Let's celebrate Mrs. Handan's birthday together.
-
88:36 - 88:39And today's hairstyle will be my gift.
-
88:39 - 88:41No, I can not accept it.
-
88:42 - 88:43I have scissors in my hand.
-
88:43 - 88:45So if you say no, I'll spoil the style that I made.
-
88:45 - 88:47I won't accept a no.
-
88:47 - 88:49Thank you. Okay then.
-
88:50 - 88:51It's Nothing.
-
89:12 - 89:14Mr. Sekip called after the meeting.
-
89:15 - 89:16And convinced Guney.
-
89:18 - 89:19He was forced.
-
89:19 - 89:20Very nice.
-
89:22 - 89:24Guney's objection was really silly.
-
89:25 - 89:27The way he drove Kuzey out of the Makara business
-
89:27 - 89:28was unforgivable.
-
89:29 - 89:31Personally I think I did the right thing.
-
89:37 - 89:37Yes.
-
89:40 - 89:41I'm leaving soon, now.
-
89:41 - 89:43I'll be there in 10 minutes.
-
89:45 - 89:46Yes, I'm lying.
-
89:48 - 89:49I'll be there in half an hour.
-
89:49 - 89:51Okay, darling. See you later.
-
89:52 - 89:53Gotta go.
-
89:53 - 89:55Well, I will not not leave.
-
89:55 - 89:55See you!
-
89:55 - 89:56See you.
-
89:56 - 89:57Good evening.
-
89:57 - 89:58Say hello.
-
89:58 - 89:59I will.
-
90:11 - 90:12Shall we?
-
90:13 - 90:14We Just ordered some more drinks.
-
90:14 - 90:17Let sit a little longer. We leave when you're done.
-
90:17 - 90:18You didn't even drink.
-
90:26 - 90:27Well, how goes life?
-
90:29 - 90:31Well. Work just as you see.
-
90:31 - 90:32This basically.
-
90:36 - 90:38Have you forgotten Guney?
-
90:39 - 90:40Along time!
-
90:41 - 90:42Long time gone.
-
90:42 - 90:43So much so?
-
90:44 - 90:45Yes.
-
90:46 - 90:47How did you do that?
-
90:49 - 90:51Well, Guney helped me a lot with this part.
-
90:53 - 90:55After all that happened,
-
90:55 - 90:56I got over it.
-
91:00 - 91:01Thank you.
-
91:10 - 91:11And ...
-
91:12 - 91:13Is there someone else?
-
91:23 - 91:25I thought so.. I thought so..
-
91:26 - 91:28No, there is not.
-
91:35 - 91:37This is something I'll drink to..
-
92:07 - 92:09Okay, okay Zeynep. Don't rush.
-
92:11 - 92:13No need to hurry.
-
92:13 - 92:15When I get home I want to change my clothes.
-
92:15 - 92:18So there is no reason to hurry, okay?
-
92:18 - 92:20But, but don't be late.
-
92:24 - 92:25All right.
-
92:25 - 92:26Ok, goodbye.
-
92:46 - 92:47Good evening, Mrs. Handan.
-
92:52 - 92:54As if you care.
-
93:00 - 93:02He was very handsome then.
-
93:02 - 93:04I was so in love with him.
-
93:05 - 93:07Yes, so we all were at that age.
-
93:09 - 93:11A child.. A child..
-
93:14 - 93:16I fought a lot. Opposed to my parents.
-
93:18 - 93:20Sammy, of course, gave me courage too.
-
93:20 - 93:22He said we would run away and get married..
-
93:24 - 93:25Oh, he was so brave, eh?
-
93:26 - 93:27Of Course.
-
93:32 - 93:34No, I should not drink anymore.
-
93:35 - 93:36You drink, you drink.
-
93:37 - 93:39A client gave it as a gift for Christmas.
-
93:39 - 93:41I forgot to take it home with me.
-
93:41 - 93:44It was intended for you. Did you see?
-
93:47 - 93:50Yes, I'm so lucky, so lucky.
-
93:50 - 93:51and?
-
93:54 - 93:56And, we got married.
-
94:00 - 94:03My parents did not want to have anything to do with me.
-
94:04 - 94:06Neither did Sammy want to see them.
-
94:07 - 94:09Because they had not accepted him.
-
94:10 - 94:12I lost all contact with my family because of him.
-
94:15 - 94:17The honeymoon was over so quickly.
-
94:20 - 94:22The good days always end so quickly,
-
94:22 - 94:24They go like water flowing.
-
94:25 - 94:27Afterwards Sammy showed his real self.
-
94:28 - 94:31I was all alone course, unprotected.
-
94:32 - 94:34I was mistreated badly
-
94:34 - 94:36and intimidated so much that I could not do anything.
-
94:36 - 94:39Before we married, he said that I could continue my studies.
-
94:39 - 94:41After, he asked why I needed to go to univeristy..
-
94:41 - 94:43and I had to stay home.
-
94:44 - 94:45You shouldn't have listened.
-
94:45 - 94:47What could I do? ...
-
94:47 - 94:49I always felt that his anger when I mentioned going to university.
-
94:49 - 94:53He always hated that I did, what he could not do.
-
94:55 - 94:56What a Loser.
-
94:57 - 95:00He took away all of my self esteem.
-
95:00 - 95:02So I wouldn't think he was a loser.
-
95:03 - 95:05How could I know? How?
-
95:05 - 95:08i was enveloped in his charisma..
-
95:08 - 95:09Ignorant, without family..
-
95:11 - 95:12That's what did to me..
-
95:14 - 95:16Without friends.. a loser.
-
95:17 - 95:19I was oppressed raising two young sons and
-
95:19 - 95:22stuck at home.. That's what he turned me to..
-
95:24 - 95:27Every day I looked at the job ads in the newspaper.
-
95:28 - 95:30I still do that.. you know?
-
95:31 - 95:33I didn't know anything about you, love.
-
95:34 - 95:35Come on come on, one more.
-
95:38 - 95:40Now everyday there seems to be more and more problems.
-
95:41 - 95:42Be grateful.
-
95:45 - 95:48I mean, you have to get rid of these emotional chains.
-
95:51 - 95:53I think that everything is in our hands.
-
95:54 - 95:55Everything..
-
95:56 - 96:00The entire life. When I look back now ...
-
96:00 - 96:03I can't blame anybody..
-
96:04 - 96:06All these were my choices.
-
96:06 - 96:07All my mistakes.
-
96:08 - 96:09No one forced me to do anything.
-
96:10 - 96:13Thanks to this error I have nothing..
-
96:14 - 96:15Neither money nor skills.
-
96:17 - 96:21Nor a single friend. I have nothing.
-
96:23 - 96:25Ay.. don't talk this way Ms. Handan God will be angry.
-
96:26 - 96:28You have two wonderful sons.
-
96:29 - 96:32I mean, what else would anyone want?
-
96:33 - 96:35you raised them both.. No?
-
96:36 - 96:38God protect them.
-
96:39 - 96:40They're beginning to live there lives..
-
96:40 - 96:42they are on the right track.
-
96:42 - 96:44What more could anyone want?
-
96:45 - 96:45That's true.
-
96:47 - 96:48And we have lived our lives..
-
96:49 - 96:51Now its their turn..May God give them good fortunes.
-
96:51 - 96:53It's the only thing I wish.
-
96:55 - 96:57Come on. this is a celebration.
-
96:57 - 96:58Do you want More?
-
96:58 - 97:00And what if we get drunk?
-
97:00 - 97:02Please, we're already drunk.
-
97:30 - 97:32Goodnight, Mrs. Handan.
-
97:58 - 97:59Ehm.. ...
-
98:42 - 98:43Simay !!!
- Title:
- Kuzey Güney 32.Bölüm
- Description:
-
Kuzey'le Zeynep'in ilişkisinin daha da ilerlediğine şahit olan Cemre, ne olursa olsun Kuzey'den vazgeçmeyecektir. Cemre'nin varlığını Kuzey'le ilişkisinin her anında hissetmeye başlayan Zeynep ise, artık Cemre'den iyice huzursuz olmaya başlar. İki arkadaşın araları bozulur.
Basına verdikleri röportajın " sinderella man" başlığıyla yayınlanmasının ardından, Güney'i sakinleştirmek Banu'ya düşer. Bu arada Güney, Sinaner köşkünde çıkan yangınla ilgili yeni bilgilere ulaşır ve "Burak Çatalcalı" ismiyle ilk kez karşılaşır.. Güney eksik parçaları tamamladıkça, Sinaner ailesinin sırrına daha çok yaklaşacaktır.
Öte yandan Simay da Ferhat'ın hiç bilmediği hayatına dair izlerin peşine düşer. Simay merakına yenildikçe, tehlikenin de üstüne gittiğini fark etmez.
Şekip Uncu'nun şirketiyle çalışmayı kabul eden Kuzey'in tek şartı, makaradan bağımsız olarak, kendi ürününü ortaya çıkarmak olur. Kuzey, bu hamlesiyle Güney'e rakip olacağının farkındadır.
Diğer taraftan, Kuzey'le Zeynep ilişkisi doludizgin devam eder, Aşk acısını artık sessizce yaşayan Cemre, Barış'ın ilgi alanına da girmeye başlar.
Uzun bir süreden sonra Kuzey'in hayatında her şey yolunda giderken Kuzey, Ferhat'ın karanlık yüzüyle bir kez daha karşı karşıya kalır. - Video Language:
- Turkish
- Duration:
- 01:39:21
![]() |
Jehane Zorayan edited English subtitles for Kuzey Güney 32.Bölüm | |
![]() |
Lila Feisee edited English subtitles for Kuzey Güney 32.Bölüm | |
![]() |
Lila Feisee edited English subtitles for Kuzey Güney 32.Bölüm | |
![]() |
Lila Feisee edited English subtitles for Kuzey Güney 32.Bölüm | |
![]() |
Lila Feisee edited English subtitles for Kuzey Güney 32.Bölüm | |
![]() |
Lila Feisee edited English subtitles for Kuzey Güney 32.Bölüm | |
![]() |
Lila Feisee edited English subtitles for Kuzey Güney 32.Bölüm | |
![]() |
Lila Feisee edited English subtitles for Kuzey Güney 32.Bölüm |