À travers les yeux d'un immigré clandestin | Erik Gomez | TEDxPSU
-
0:18 - 0:23Les Américains ont une relation vraiment
complexe avec l'immigration. -
0:23 - 0:25Presque tous les Américains reconnaissent
-
0:25 - 0:30que les États-Unis est un pays qui a été
construit par les immigrés, -
0:30 - 0:32et les immigrés sont souvent désignés
-
0:32 - 0:37comme l'un des piliers qui en ont
fait une nation aussi unique aujourd'hui. -
0:37 - 0:41Mais certains disent que l'Amérique
n'est pas seulement une nation unique ; -
0:41 - 0:44l'Amérique est la plus merveilleuse
nation du monde. -
0:46 - 0:51Les mêmes immigrés dont les histoires
ont été romancées -
0:51 - 0:55pendant les 150 dernières années ou
presque, sont aussi souvent diabolisés. -
0:56 - 1:00Ce n'est pas inhabituel d'entendre
que les immigrés sont paresseux, -
1:00 - 1:02qu'ils sont dangereux,
-
1:02 - 1:06qu'il viennent dans ce pays pour voler les
emplois des bon travailleurs américains, -
1:06 - 1:10tandis qu'ils tirent l'économie vers le
bas et amènent des maladies avec eux. -
1:12 - 1:14Mais un tel jugement négatif
n'est pas nouveau, -
1:14 - 1:17car ce sont les mêmes choses
-
1:17 - 1:20que certains Américains prétendent
à propos des immigrés -
1:20 - 1:23et de l'immigration
depuis les 130 dernières années. -
1:27 - 1:31Quand les gens parlent de l'immigration
d'une manière si négative et hostile, -
1:31 - 1:35il y a généralement une sorte de peur
connectée à cette haine. -
1:36 - 1:41Concernant l'immigration, je crois que
cette peur a pour origine la croyance -
1:41 - 1:44que si trop d’immigrants viennent
dans ce pays, -
1:44 - 1:48les Américains vont perdre
leur façon de vivre. -
1:48 - 1:50Et c'est parfaitement compréhensible.
-
1:50 - 1:52C'est un des motifs ou l'une des raisons
-
1:52 - 1:55qui sous-tend cette mentalité
« Anglais-seulement » -
1:55 - 1:59et aux nombreuses références qui en font
une culture chrétienne, un état chrétien. -
2:00 - 2:05Mais l'anglais est la langue de facto ici
et le christianisme la religion dominante, -
2:05 - 2:11cela ne va pas changer dans un futur
proche, si ce n'est jamais. -
2:15 - 2:17Donc pourquoi cette peur extrême ?
-
2:19 - 2:22Je crois que la peur est directement liée
à cette croyance des gens -
2:22 - 2:24qu'il s'agit du plus merveilleux pays
du monde. -
2:24 - 2:26Pensez à cela.
-
2:26 - 2:28Combien de fois avez-vous entendu
-
2:28 - 2:31que c'est le meilleur pays du monde,
de la part de quelqu'un -
2:31 - 2:36qui n'a même pas de passeport
et n'a jamais visité un autre pays ? -
2:36 - 2:38Même pas le Canada.
-
2:39 - 2:43Pourtant, le sentiment reste
que tout le monde -
2:43 - 2:47veut venir dans le meilleur des pays
et vivre ici de façon permanente. -
2:51 - 2:57L'année dernière, je suis tombé sur des
sondages de Gallup qui m'ont interpellé, -
2:57 - 3:00et pour être honnête avec vous,
ils m'ont choqué, d'une certaine manière. -
3:00 - 3:04Il semble que Gallup interroge les gens,
sur une base annuelle, -
3:04 - 3:06dans 150 pays différents,
-
3:06 - 3:09afin de savoir s'ils quitteraient
leur pays à titre définitif -
3:09 - 3:11pour s'installer ailleurs.
-
3:13 - 3:16Je peux imaginer qu'il est très difficile
d'établir -
3:16 - 3:19exactement combien de personnes,
dans les régions déchirées par la guerre -
3:19 - 3:21souhaitent quitter ces endroits,
-
3:21 - 3:24mais Gallup est une compagnie qui
emploie de nombreux individus brillants, -
3:24 - 3:28donc je vais assumer que leurs
conclusions sont assez précises. -
3:28 - 3:30Et voici ce que Gallup a trouvé.
-
3:33 - 3:35Il y a seulement trois ans,
-
3:35 - 3:4113% des 7,3 milliards d'habitants
de notre monde ont déclaré -
3:41 - 3:43qu'ils prendraient la décision
-
3:43 - 3:46de s'installer ailleurs définitivement.
-
3:46 - 3:48Ce qui m'a choqué, c'est que
-
3:48 - 3:53sur les 650 millions de personnes qui
s'installeraient ailleurs définitivement -
3:53 - 3:56seulement un quart ont mentionné
les États-Unis -
3:56 - 3:58comme pays de destination
de préférence. -
3:59 - 4:03Je sais ce que vous pensez :
140 millions , c'est beaucoup de gens -
4:03 - 4:04et vous avez absolument raison.
-
4:04 - 4:08Mais ce n'est pas le monde entier,
comme les Américains aiment à le penser. -
4:09 - 4:13Aussi, cela ne veut pas nécessairement
dire que tous ces 140 millions de gens -
4:13 - 4:16auraient les moyens de venir
dans ce pays. -
4:19 - 4:23Je comprends que ces chiffres et les
conclusions sont limitées, -
4:23 - 4:26mais pour moi, ils ont mis le doigt sur
quelque chose de significatif -
4:26 - 4:30et cela m'a amené à me poser
deux questions. -
4:31 - 4:33La première est :
-
4:33 - 4:37qu'est-ce que cela veut dire pour nous, en
tant que pays, de vivre avec cette idée ? -
4:38 - 4:42A quel point notre façon de penser
et de parler de l'immigration changerait -
4:42 - 4:44si on ne vivait pas avec l'idée
-
4:44 - 4:49que le monde entier réclame de venir
et de vivre aux États-Unis ? -
4:52 - 4:54La deuxième question est :
-
4:54 - 4:59est ce que nos politiciens et nos
législateurs parleraient différemment -
4:59 - 5:01à propos des immigrants
et de l'immigration, -
5:01 - 5:05spécialement durant une année politique
- avec les élections que se profilent - -
5:05 - 5:08si nous n'avions pas cette mentalité
-
5:08 - 5:12basée sur la peur
et le manque d'éducation ? -
5:18 - 5:22Comme cela a déjà été mentionné, c'est un
problème qui me touche personnellement. -
5:23 - 5:27À l'âge de six ans, j'ai franchi avec ma
famille la frontière clandestinement -
5:27 - 5:30et j'ai vécu dans ce pays de manière
illégale jusqu'à mes 14 ans. -
5:32 - 5:36Imaginez, être aussi jeune et aller
à l'école chaque jour, -
5:36 - 5:38et chaque jour, quoi que vous fassiez,
-
5:38 - 5:41quelle que soit la force que vous employez
à vous concentrer sur vos cours, -
5:41 - 5:44vous avez toujours cette petite
pensée au fond de votre tête, -
5:44 - 5:48et cette pensée c'est :
« Est-ce que ma mère sera à la maison -
5:48 - 5:50
quand je descendrai du bus
cet après-midi ? » -
5:50 - 5:52Parce que votre mère
travaille illégalement -
5:52 - 5:55dans une plantation de champignons
à Kennett Square, en Pennsylvanie, -
5:55 - 5:58où les services d'immigration
font régulièrement des inspections -
5:58 - 6:02et les gens sont reconduits à la frontière
directement depuis leur travail. -
6:03 - 6:06Imaginez aussi être aussi jeune,
aller à l'école -
6:06 - 6:09et apprendre de l'Histoire américaine
toutes les choses incroyables -
6:09 - 6:12que les immigrés ont apportées à ce pays
-
6:12 - 6:17et toutes les vagues d'immigrants
qu'ils ont accueillis, -
6:17 - 6:19
et la Statue de la Liberté, -
6:19 - 6:21et le pays des gens libres, etc.
-
6:21 - 6:25Mais vous quittez l'école
et on vous rappelle constamment -
6:25 - 6:27que vous n'êtes pas le bienvenu ici,
-
6:27 - 6:29que vous devez retourner dans votre pays,
-
6:29 - 6:31et que même si vous apprenez la langue,
-
6:31 - 6:35vous n'allez toujours pas être totalement
accepté comme un Américain. -
6:36 - 6:38Comme vous pouvez l'imaginer,
-
6:38 - 6:42c'est un milieu assez déroutant
quand vous êtes aussi jeune. -
6:42 - 6:45Ma vie entière, j'ai grandi
en entendant des gens -
6:45 - 6:47faire des commentaires désobligeants
sur les immigrés. -
6:47 - 6:49Et souvent,
-
6:49 - 6:54la méchanceté de ces commentaires était
dirigée sur mon peuple : les Mexicains. -
6:54 - 6:57Récemment, le candidat
présidentiel Donald Trump -
6:57 - 7:01nous a traités de violeurs, voleurs
et trafiquants de drogue. -
7:01 - 7:05Et il a été encouragé
par tous ses supporters. -
7:06 - 7:10Donald Trump parlait de nouveau
d'immigrés mexicains comme moi, -
7:10 - 7:12mais ce qui était le plus inquiétant
pour moi, -
7:12 - 7:15c'était qu'il parlait de gens
comme mes parents, -
7:15 - 7:20qui sont les personnes les plus
travailleuses que je connaisse, -
7:20 - 7:22et qui sont les deux personnes
les plus honnêtes -
7:22 - 7:25avec qui j'ai eu le privilège
d'être en contact dans ma vie. -
7:26 - 7:28Je ne peux pas m'empêcher
de me demander : -
7:28 - 7:31les supporters de Donald Trump
continueraient-ils de l'encourager -
7:31 - 7:35s'ils ne croyaient pas qu'ici,
c'est le plus merveilleux pays au monde ? -
7:36 - 7:39Est-ce que Donald Trump continuerait
de faire ses commentaires -
7:39 - 7:42si les gens étaient éduqués
à propos de l'immigration ? -
7:45 - 7:50Si nous les Américains, nous sortons
de notre tête cette fausse idée -
7:50 - 7:52qu'ici c'est le meilleur pays au monde,
-
7:52 - 7:55et que tout le monde veut
venir y vivre définitivement, -
7:55 - 7:59est-ce que nous serions capables
de changer notre façon de penser -
7:59 - 8:03et de parler à propos des immigrés
et aller de l'avant ? -
8:04 - 8:08J'aimerais vous laisser
avec une dernière réflexion, aujourd'hui. -
8:08 - 8:11De la même façon que les Américains
aiment leur nation, -
8:11 - 8:16les autres citoyens dans le monde aiment
leur pays, y compris le Mexique. -
8:16 - 8:20Je sais que cela peut surprendre
quelques-uns, mais nous aimons notre pays. -
8:20 - 8:24Le Mexique est un endroit magnifique
et des gens incroyables vivent là-bas. -
8:25 - 8:29Nous avons des traditions qui datent
de l'époque pré-hispanique, -
8:29 - 8:32mais vous n'entendez jamais
cela à propos de ce pays. -
8:32 - 8:34Vous entendez parler
des cartels de drogue, -
8:34 - 8:36vous entendez parler de tous
les meurtres qui sont commis -
8:36 - 8:40et vous entendez dire
que le Mexique n'est pas sûr. -
8:40 - 8:43Mais savez-vous ce qu'ils entendent
au Mexique à propos des États-Unis ? -
8:43 - 8:47Au Mexique, ils entendent parler
des tueries de masse -
8:47 - 8:49qui arrivent dans ce pays ;
-
8:49 - 8:54au cinéma, à l'école,
et même dans les églises. -
8:56 - 8:58Gallup fait un autre sondage,
-
8:58 - 9:03et ce sondage mesure le bonheur
dans différents pays à travers le monde. -
9:03 - 9:07En 2014, ils ont sondé 143 pays
-
9:07 - 9:11et ont assigné à chaque pays
un indice d'expérience positive. -
9:11 - 9:17Cet indice mesure la fréquence à laquelle
les gens sourient, rient, apprennent, -
9:17 - 9:21ou font des choses intéressantes
qui amènent de la joie dans leur vie. -
9:22 - 9:26Le plus haut score
obtenu par un pays était 89. -
9:26 - 9:29Le score le plus bas était de 47.
-
9:31 - 9:37Le score du Mexique était de 76,
et celui des États-Unis de 79, -
9:37 - 9:39juste trois points de plus que le Mexique.
-
9:42 - 9:46Peut-être que si l'indice d'expérience
positive des États-Unis -
9:46 - 9:48était plus haut de manière significative,
-
9:48 - 9:51alors verrait-on une vague massive
d'immigrants mexicains -
9:51 - 9:54se dépêchant de venir aux États-Unis
pour s'y installer. -
9:54 - 9:57Mais à l'état actuel, peu le font.
-
9:58 - 10:01Et à l'échelle mondiale,
-
10:01 - 10:03peu des nombreux immigrants
présents dans le monde le font. -
10:05 - 10:08J'aime imaginer quel genre
de monde on pourrait créer -
10:09 - 10:13si on gardait cette information dans
notre tête tandis qu'on avance. -
10:14 - 10:19Je vais vous dire : M. Trump
est absolument juste à propos d'une chose. -
10:19 - 10:21C'est le moment de rendre
l'Amérique merveilleuse. -
10:21 - 10:24Mais la seule façon d'accomplir cela,
-
10:24 - 10:28c'est de changer la lentille à travers
laquelle nous regardons l'immigration -
10:28 - 10:32et de commencer à adopter
les immigrés qui sont déjà dans le pays -
10:32 - 10:36et ceux qui vont continuer d'arriver
-
10:36 - 10:39et embrasser toute la diversité
et toutes les différentes cultures -
10:39 - 10:41qu'ils amènent avec eux.
-
10:41 - 10:43Merci beaucoup
-
10:43 - 10:44(Applaudissements)
- Title:
- À travers les yeux d'un immigré clandestin | Erik Gomez | TEDxPSU
- Description:
-
more » « less
Cette présentation a été faite lors d'un événement TEDx local, produit indépendamment des conférences TED.
Erik, qui a traversé la frontière du Mexique avec sa famille lorsqu'il avait six ans, nous emmène à travers sa vie d'immigré clandestin à la poursuite du rêve américain. A travers son histoire, nous voyons sous un angle différent le débat controversé autour de l'immigration. Il soulève plusieurs questions qui pourraient changer la façon dont nous pensons aux immigrés et dont nous en parlons.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:47
| eric vautier approved French subtitles for Through the eyes of an illegal immigrant | Erik Gomez | TEDxPSU | ||
| eric vautier accepted French subtitles for Through the eyes of an illegal immigrant | Erik Gomez | TEDxPSU | ||
| eric vautier edited French subtitles for Through the eyes of an illegal immigrant | Erik Gomez | TEDxPSU | ||
|
Aurélie Goldblatt edited French subtitles for Through the eyes of an illegal immigrant | Erik Gomez | TEDxPSU | |
|
Aurélie Goldblatt edited French subtitles for Through the eyes of an illegal immigrant | Erik Gomez | TEDxPSU | |
|
Aurélie Goldblatt edited French subtitles for Through the eyes of an illegal immigrant | Erik Gomez | TEDxPSU | |
|
Aurélie Goldblatt edited French subtitles for Through the eyes of an illegal immigrant | Erik Gomez | TEDxPSU | |
|
Aurélie Goldblatt edited French subtitles for Through the eyes of an illegal immigrant | Erik Gomez | TEDxPSU |
