Q&R - Thich Nhat Hanh - Pouvez-vous tout pardonner ? Comment ?

Durant une retraite de jeunes dans le village Plum en 2010, le maítre Zen Thich Nhat Hanh s'est prêté à une session de questions-réponses.
Question: pouvez-vous tout pardonner ? Comment ?

(Son de gong)

Cher Thich, cher Sanga. Ma question est...
Pouvez-vous tout pardonner ? Est-il possible de tout pardonner ? Et comment ?

Oui c'est possible.

Et je le dis après des années d'expérience. Celui qui a connu beaucoup d'injustice et de souffrances.

Celui qui a survécu de nombreuses batailles au Vietnam et à qui beaucoup de gens ont fait du tort, ainsi qu'à son peuple, à son pays.

Mais la compassion est possible, et le pardon est possible.

Si vous considérez les gens qui nous ont infligé beaucoup de souffrances, ils verront leur souffrance.

Ils se sont retrouvés dans une situation où ils ne peuvent pas être véritablement heureux.

Et la compassion s'élève dans notre coeur, et lorsque la compassion s'élève dans notre coeur nous pouvons oublier, nous povons pardonner.

La volonté de pardonner ne suffit pas: même si l'on veut pardonner, on ne peut pas pardonner.

Seule la véritable compréhension peut permettre le pardon

Et ce genre de compréhension est seulement possible lorsque vous voyez la souffrance.

Leur colère, leur discrimination et leur ignorance leur ont fait commettre des atrocités.

Et l'on sait que les gens qui ont beaucoup de désir, beaucoup de discrimination, beaucoup de colère,

qui n'ont aucune, aucune sorte de compassion,

ces gens ne sont pas des gens heureux, même s'ils sont puissants,

et ont beaucoup d'argent, de pouvoir, etc...

Et on peut voir leur souffrance, à cause de leurs actions je peux voir leur souffrance,

et j'ai de la peine pour eux, ainsi le pardon devient leur problème à eux.

Cela s'applique donc aux gens qui nous ont fait souffrir. Ceux qui sont venus nous envahir,

et qui ont détruit nos maisons, nos familles, et même les parents qui ne savent pas comment nous aimer,

qui nous imposent leurs idées. Nous pouvons voir leur souffrance,

et en comprenant la souffrance, nous avons de la compassion. Cette compassion nous permet de pardonner.

Thich ne garde pas de rancoeur... il peut accepter tout le monde dans sa compassion.

L'amour de Buddha est possible.

Ok.