[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Son de gong)
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Cher Thich, cher Sanga. Ma question est... \NPouvez-vous tout pardonner ? Est-il possible de tout pardonner ? Et comment ?
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui c'est possible.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je le dis après des années d'expérience. Celui qui a connu beaucoup d'injustice et de souffrances.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Celui qui a survécu de nombreuses batailles au Vietnam et à qui beaucoup de gens ont fait du tort, ainsi qu'à son peuple, à son pays.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais la compassion est possible, et le pardon est possible.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous considérez les gens qui nous ont infligé beaucoup de souffrances, ils verront leur souffrance.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils se sont retrouvés dans une situation où ils ne peuvent pas être véritablement heureux.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la compassion s'élève dans notre coeur, et lorsque la compassion s'élève dans notre coeur nous pouvons oublier, nous povons pardonner.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,La volonté de pardonner ne suffit pas: même si l'on veut pardonner, on ne peut pas pardonner.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Seule la véritable compréhension peut permettre le pardon
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce genre de compréhension est seulement possible lorsque vous voyez la souffrance.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Leur colère, leur discrimination et leur ignorance leur ont fait commettre des atrocités.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Et l'on sait que les gens qui ont beaucoup de désir, beaucoup de discrimination, beaucoup de colère,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,qui n'ont aucune, aucune sorte de compassion,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ces gens ne sont pas des gens heureux, même s'ils sont puissants,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et ont beaucoup d'argent, de pouvoir, etc...
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Et on peut voir leur souffrance, à cause de leurs actions je peux voir leur souffrance,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai de la peine pour eux, ainsi le pardon devient leur problème à eux.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela s'applique donc aux gens qui nous ont fait souffrir. Ceux qui sont venus nous envahir,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,et qui ont détruit nos maisons, nos familles, et même les parents qui ne savent pas comment nous aimer,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,qui nous imposent leurs idées. Nous pouvons voir leur souffrance,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,et en comprenant la souffrance, nous avons de la compassion. Cette compassion nous permet de pardonner.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Thich ne garde pas de rancoeur... il peut accepter tout le monde dans sa compassion.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,L'amour de Buddha est possible.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok.