Como o hyperlink mudou tudo
-
0:00 - 0:02Eu me lembro de ter pensado:
-
0:02 - 0:05"Isto vai mudar completamente
a forma como nos comunicamos". -
0:05 - 0:07[Pequena coisa.]
-
0:07 - 0:08[Grande ideia.]
-
0:09 - 0:12[Margaret Gould Stewart sobre o hyperlink]
-
0:12 - 0:14Um hyperlink é um elemento de interface,
-
0:14 - 0:16e o que quero dizer é que,
-
0:16 - 0:19quando você usa um software
no seu celular ou computador, -
0:19 - 0:21existe muito código por trás da interface
-
0:21 - 0:25dando as instruções para o computador
sobre como gerenciá-lo, -
0:25 - 0:28mas é com a interface
que os humanos interagem: -
0:28 - 0:31quando apertamos aqui, algo acontece.
-
0:31 - 0:33Quando elas surgiram, eram bem simples
-
0:33 - 0:36e não tinham muito glamour.
-
0:36 - 0:39Os designers de hoje têm
uma grande variedade de opções. -
0:40 - 0:44O hyperlink usa o que chamamos
de linguagem de marcação, HTML. -
0:44 - 0:46Há uma pequena linha codificada.
-
0:46 - 0:50E você coloca o endereço
para onde quer mandar a pessoa. -
0:50 - 0:53De fato, não é difícil
aprender a fazer isso. -
0:53 - 0:58E, assim, a gama de referências
às informações por toda a internet -
0:58 - 1:00é o domínio do hyperlink.
-
1:01 - 1:02Na minha época de escola,
-
1:02 - 1:06antes de as pessoas terem
amplo acesso à internet, -
1:06 - 1:08se eu tivesse que fazer uma pesquisa,
-
1:08 - 1:11eu tinha que caminhar até a biblioteca
-
1:11 - 1:13e, se eles tivessem o livro
que eu queria, ótimo. -
1:13 - 1:15Às vezes, você tinha que encomendá-lo
-
1:15 - 1:17e aí isso poderia levar semanas.
-
1:17 - 1:19É uma loucura pensar sobre isso hoje,
-
1:20 - 1:23porque, como qualquer grande inovação,
-
1:23 - 1:25não muito tempo após termos acesso a algo,
-
1:25 - 1:27já começamos a não lhe dar valor.
-
1:27 - 1:29Lá em 1945,
-
1:29 - 1:31tinha um cara chamado Vannevar Bush.
-
1:31 - 1:33Ele trabalhava
pro governo norte-americano, -
1:33 - 1:36e uma das ideias que ele apresentou foi:
-
1:36 - 1:38"Nossa, os seres humanos
estão criando tanta informação, -
1:38 - 1:41e não conseguimos lembrar
de todos os livros que lemos -
1:41 - 1:44ou de todas as conexões
entre ideias importantes". -
1:44 - 1:46E ele teve uma ideia e chamou de "memex",
-
1:46 - 1:49em que você podia reunir
uma biblioteca pessoal -
1:49 - 1:53de todos os livros e artigos
a que você tem acesso. -
1:53 - 1:57E essa ideia de conectar fontes
estimulou a imaginação das pessoas. -
1:57 - 1:59Mais tarde, nos anos 60,
-
1:59 - 2:02Ted Nelson lançou o Projeto Xanadu,
-
2:02 - 2:04e disse:
-
2:04 - 2:06"E se ele não se limitasse
apenas às coisas que tenho? -
2:06 - 2:10E se eu pudesse conectar ideias
através de uma obra maior?" -
2:11 - 2:14Em 1982, pesquisadores
da Universidade de Maryland -
2:14 - 2:16desenvolveram um sistema
chamado de HyperTIES. -
2:16 - 2:20Eles foram os primeiros a usar
o próprio texto como um marcador de link. -
2:20 - 2:23Eles descobriram
que este link azul num fundo cinza -
2:23 - 2:25funcionaria muito bem
em termos de contraste, -
2:25 - 2:27e as pessoas conseguiriam vê-lo.
-
2:27 - 2:30A Apple inventou o HyperCard em 1987.
-
2:31 - 2:33Tinha uma pilha de cartas,
-
2:33 - 2:35e dava para criar links entre as cartas.
-
2:35 - 2:40De fato, o HyperCard criou a habilidade
de saltar dentro de uma história. -
2:40 - 2:43Essa noção de narrativas não lineares
-
2:43 - 2:46teve um grande impulso
quando o hyperlink surgiu, -
2:46 - 2:50porque ele deu às pessoas a chance
de influenciar a narrativa. -
2:50 - 2:52Essas ideias e invenções, entre outras,
-
2:53 - 2:56inspiraram Tim Berners-Lee,
inventor da World Wide Web. -
2:57 - 3:00O hyperlink se parece com blocos de LEGO,
-
3:00 - 3:04um bloco de construção simples
para uma rede bem complexa de conexões -
3:04 - 3:06que existe por todo o mundo.
-
3:06 - 3:09Devido ao modo de construção
dos primeiros hyperlinks, -
3:09 - 3:12a intenção era que eles não apenas
fossem usados por muitas pessoas, -
3:12 - 3:15mas também criados por muitas.
-
3:15 - 3:19Para mim, é um dos projetos
mais democráticos já criados.
- Title:
- Como o hyperlink mudou tudo
- Speaker:
- Margaret Gould Stewart
- Description:
-
O hyperlink é a peça de LEGO da internet. Aqui, temos a inusitada história de como ele surgiu, contada por Margaret Gould Stewart, mestre em experiência de usuários.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:33
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How the hyperlink changed everything | ||
Raissa Mendes approved Portuguese, Brazilian subtitles for How the hyperlink changed everything | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for How the hyperlink changed everything | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for How the hyperlink changed everything | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for How the hyperlink changed everything | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for How the hyperlink changed everything | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for How the hyperlink changed everything | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for How the hyperlink changed everything |