Return to Video

Come il link ha cambiato internet

  • 0:00 - 0:02
    Ricordo di aver pensato,
  • 0:02 - 0:05
    "Questo cambierà il modo
    in cui comunichiamo."
  • 0:05 - 0:07
    [Piccola cosa.]
  • 0:07 - 0:08
    [Grande idea.]
  • 0:09 - 0:12
    [Margaret Gould Stewart sul link]
  • 0:12 - 0:14
    Un link è un elemento di collegamento
  • 0:14 - 0:15
    e ciò che intendo è,
  • 0:15 - 0:19
    se usate software sul cellulare o sul PC,
  • 0:19 - 0:21
    c'è molto codice dietro l'interfaccia
  • 0:21 - 0:25
    che istruisce la gestione del computer
  • 0:25 - 0:28
    ma gli esseri umani vedono l'interfaccia:
  • 0:28 - 0:31
    se selezioniamo questo, succede qualcosa.
  • 0:31 - 0:33
    All'inizio, era molto semplice
  • 0:33 - 0:36
    e non particolarmente intrigante.
  • 0:36 - 0:39
    I progettisti oggi hanno più opzioni.
  • 0:40 - 0:44
    Il link usa oggi il formato HTML .
  • 0:44 - 0:46
    C'è una stringa di istruzioni.
  • 0:46 - 0:50
    Si mette l'indirizzo web di destinazione.
  • 0:50 - 0:53
    È straordinariamente semplice apprenderlo.
  • 0:53 - 0:58
    Collegamenti ipertestuali ovunque sul web
  • 0:58 - 1:00
    sono il dominio del link.
  • 1:01 - 1:02
    A scuola --
  • 1:02 - 1:06
    prima dell'accesso globale a Internet --
  • 1:06 - 1:08
    se dovevo scrivere un articolo,
  • 1:08 - 1:11
    dovevo andare in biblioteca
  • 1:11 - 1:13
    e se avevano il libro che cercavo, bene.
  • 1:13 - 1:15
    A volte dovevo richiederlo,
  • 1:15 - 1:17
    e dopo aspettare per settimane.
  • 1:17 - 1:19
    È quasi folle immaginarlo oggi,
  • 1:20 - 1:23
    perché, come tutte le grandi innovazioni,
  • 1:23 - 1:25
    subito dopo che abbiamo accesso a qualcosa
  • 1:25 - 1:27
    iniziamo a darlo per scontato.
  • 1:27 - 1:29
    Nel 1945,
  • 1:29 - 1:31
    c'era questo signore, Vannevar Bush.
  • 1:31 - 1:33
    Lavorava per il governo degli Stati Uniti
  • 1:33 - 1:36
    e una delle idee che presentò era,
  • 1:36 - 1:38
    "Wow, stiamo creando molta informazione,
  • 1:38 - 1:41
    ma non teniamo traccia dei libri letti
  • 1:41 - 1:44
    o i collegamenti tra le idee importanti."
  • 1:44 - 1:46
    E chiamò questa idea "memex,"
  • 1:46 - 1:49
    dove poter fare una biblioteca personale
  • 1:49 - 1:53
    dei libri e articoli a cui hai accesso.
  • 1:53 - 1:57
    Quell'idea catturò l'immaginazione.
  • 1:57 - 1:59
    Più tardi, negli anni sessanta,
  • 1:59 - 2:02
    Ted Nelson lanciò il Project Xanadu,
  • 2:02 - 2:04
    e disse,
  • 2:04 - 2:07
    "Perché limitarsi a quanto abbiamo già?
  • 2:07 - 2:10
    Perché non collegare più strutture?"
  • 2:11 - 2:14
    Nel 1982, alla Maryland University
  • 2:14 - 2:16
    svilupparono un sistema di nome HyperTIES.
  • 2:16 - 2:20
    Il primo ad usare il testo come marcatore.
  • 2:20 - 2:23
    Il link blu su sfondo grigio
  • 2:23 - 2:25
    era un ottimo contrasto
  • 2:25 - 2:27
    e le persone lo avrebbero notato.
  • 2:27 - 2:30
    Apple inventò HyperCard nel 1987.
  • 2:31 - 2:33
    C'erano queste pile di carte,
  • 2:33 - 2:35
    e si possono creare link tra le carte.
  • 2:35 - 2:40
    Con HyperCard si può saltare tra storie.
  • 2:40 - 2:43
    Queste nozioni di non-linearità
  • 2:43 - 2:46
    si incrementarono quando arrivò il link,
  • 2:46 - 2:50
    perché si poteva partecipare alla storia.
  • 2:50 - 2:52
    Queste idee ed invenzioni, più di altre,
  • 2:53 - 2:56
    spinsero Tim Berners-Lee
    a creare il World Wide Web.
  • 2:57 - 3:00
    Il link sembra un mattoncino LEGO,
  • 3:00 - 3:04
    un blocco che crea connessioni complesse
  • 3:04 - 3:06
    che esistono in tutto il mondo.
  • 3:06 - 3:09
    La prima progettazione del link,
  • 3:09 - 3:12
    non era solo per l'uso di molte persone,
  • 3:12 - 3:15
    ma creata da molte persone.
  • 3:15 - 3:19
    È uno progetti più democratici di sempre.
Title:
Come il link ha cambiato internet
Speaker:
Margaret Gould Stewart
Description:

Il link rappresenta il mattoncino LEGO di internet. Ecco la storia insolita della sua creazione, raccontata dalla professionista della user experience Margaret Gould Stewart.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
03:33
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for How the hyperlink changed everything
Anna Cristiana Minoli accepted Italian subtitles for How the hyperlink changed everything
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for How the hyperlink changed everything
Gabriella Patricola edited Italian subtitles for How the hyperlink changed everything
Gabriella Patricola edited Italian subtitles for How the hyperlink changed everything
Gabriella Patricola edited Italian subtitles for How the hyperlink changed everything
Gabriella Patricola edited Italian subtitles for How the hyperlink changed everything
Gabriella Patricola edited Italian subtitles for How the hyperlink changed everything

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.