Return to Video

Cómo el hipervínculo lo cambió todo

  • 0:00 - 0:02
    Recuerdo que pensaba,
  • 0:02 - 0:05
    "Esto va a cambiar por completo
    la forma de comunicarnos".
  • 0:05 - 0:07
    [Cosa pequeña.]
  • 0:07 - 0:08
    [Idea grande.]
  • 0:09 - 0:12
    [Margaret Gould Stewart
    habla del hipervínculo]
  • 0:12 - 0:14
    Un hipervínculo es
    un elemento de interfaz;
  • 0:14 - 0:17
    es decir, que al trabajar con un programa
  • 0:17 - 0:19
    en el móvil o la computadora,
  • 0:19 - 0:21
    hay mucho código detrás de la interfaz
  • 0:21 - 0:25
    que da todas las instrucciones
    a la computadora para manejarlo.
  • 0:25 - 0:28
    Pero las personas
    interactúan con la interfaz:
  • 0:28 - 0:31
    cuando oprimimos esto, ocurre algo.
  • 0:31 - 0:36
    Al principio, eran bastante simples
    y no particularmente bonitas,
  • 0:36 - 0:39
    pero los diseñadores de hoy
    disponen de una gama enorme de opciones.
  • 0:40 - 0:44
    El hipervínculo usa lo que se llama
    un lenguaje de marcado, HTML.
  • 0:44 - 0:46
    Hay una secuencia de código,
  • 0:46 - 0:50
    y luego pones la dirección
    de dónde quieres dirigir al usuario.
  • 0:50 - 0:53
    De verdad, es extraordinariamente
    fácil de aprender.
  • 0:53 - 0:58
    Así que el gama de fuentes
    a la información en otros sitios en la red
  • 0:58 - 1:00
    es el dominio del hipervínculo.
  • 1:01 - 1:06
    Cuando era estudiante, antes de que
    la gente tuviera acceso amplio a Internet,
  • 1:06 - 1:08
    para escribir un informe de investigación
  • 1:08 - 1:11
    tenía que ir físicamente a la biblioteca.
  • 1:11 - 1:13
    Si tenían el libro que querías, perfecto,
  • 1:13 - 1:15
    pero tenían que pedirlo
    a otro sito a veces,
  • 1:15 - 1:17
    y el proceso podía tardar semanas.
  • 1:17 - 1:19
    Es un poco difícil imaginarlo ahora,
  • 1:20 - 1:23
    porque, como ocurre con
    todas las grandes innovaciones,
  • 1:23 - 1:25
    no mucho después de tener acceso a algo,
  • 1:25 - 1:27
    lo damos por sentado.
  • 1:27 - 1:31
    En 1945, un hombre llamado Vannevar Bush
  • 1:31 - 1:34
    trabajaba para el gobierno estadounidense,
  • 1:34 - 1:38
    y propuso la idea de que los seres humanos
    creábamos tanta información
  • 1:38 - 1:42
    que se nos hacía imposible recordar
    todos los libros que hemos leído
  • 1:42 - 1:44
    o las conexiones entre
    las ideas importantes.
  • 1:44 - 1:49
    Y tuvo la idea del "memex", en el que
    uno podría amasar una biblioteca personal
  • 1:49 - 1:53
    con todos los libros y artículos
    a los que uno tiene acceso.
  • 1:53 - 1:57
    Y esa idea de conectar fuentes
    captó la imaginación de la gente.
  • 1:57 - 2:02
    Más tarde en los años 60,
    Ted Nelson lanza "Project Xanadu",
  • 2:02 - 2:04
    y dice:
  • 2:04 - 2:07
    "¿Cómo sería si no estuviera limitado
    a incluir solo lo mío,
  • 2:07 - 2:10
    sino que pudiera conectar ideas
    entre un cuerpo de trabajo más grande?"
  • 2:11 - 2:14
    En 1982, investigadores
    en la Universidad de Maryland
  • 2:14 - 2:16
    desarrollaron un sistema
    llamado HyperTIES.
  • 2:16 - 2:20
    Eran los primeros en usar texto
    para marcar un vínculo.
  • 2:20 - 2:23
    Descubrieron que un vínculo azul
    contra un fondo gris
  • 2:23 - 2:25
    iba a funcionar muy bien
    en cuanto al contraste,
  • 2:25 - 2:27
    y las personas podrían verlo.
  • 2:27 - 2:30
    Apple inventó HyperCard en 1987.
  • 2:31 - 2:35
    Había pilas de tarjetas
    y uno podía crear vínculos entre ellas.
  • 2:35 - 2:40
    HyperCard creó la capacidad de saltar
    entre lugares en una historia.
  • 2:40 - 2:43
    Este tipo de narración no lineal
  • 2:43 - 2:46
    ganó impulso cuando apareció
    el hipervínculo,
  • 2:46 - 2:50
    porque dio a la gente la oportunidad
    de influir en la narrativa.
  • 2:50 - 2:52
    Estas ideas e invenciones, entre otras,
  • 2:53 - 2:56
    inspiraron a Tim Berners-Lee,
    el inventor de la Web.
  • 2:57 - 3:00
    El hipervínculo es casi
    como un ladrillo de LEGO,
  • 3:00 - 3:04
    una pieza fundamental en una red
    de conexiones muy complejas
  • 3:04 - 3:06
    que existe en todas partes del mundo.
  • 3:06 - 3:09
    Gracias a la construcción original
    de los hipervínculos
  • 3:09 - 3:12
    fueron diseñados no solo para ser usados
    por muchas personas,
  • 3:12 - 3:15
    sino también para ser creados
    por muchas personas.
  • 3:15 - 3:19
    Para mí, es uno de los diseños
    más democráticos de la historia.
Title:
Cómo el hipervínculo lo cambió todo
Speaker:
Margaret Gould Stewart
Description:

El hipervínculo es el ladrillo de LEGO de Internet. La experta de experiencia de usuario Margaret Gould Stewart nos cuenta la extraña historia de cómo nació el hipervínculo.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
03:33

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.