《白话佛法 第七册》43 去除轮回的根本

43 Menghilangkan akar reinkarnasi

Dahulu kita mengatakan harta kekayaan
warna nafsu nama,

sekarang bertambah
dua kata "makanan tidur",

yaitu lima keserakahan.

Harta kekayaan, jangan serakah;

warna nafsu,

nafsu pada wanita,
nafsu pada pria

jangan serakah;

jangan mengejar nama dan keuntungan;

jangan makan terlalu kenyang,
mati-matian makan,

itu juga keserakahan.

Makan terlalu banyak juga
merupakan suatu dosa,

orang yang makan terlalu kenyang,
otaknya tidak berfungsi baik.

Kalian perhatikan saja,
orang yang cerdas semuanya kurus,

orang yang gemuk
tidak mudah berpikir.

Orang yang kenyang mudah tidur,

karena suplai darah
ke otak tidak cukup,

orang akan menjadi semakin bodoh.

Orang yang suka tidur,
sepanjang hari tidak mau bangun,

ini semua adalah
pantangan bagi seorang praktisi Buddhis.

Selanjutnya akan disampaikan kepada semua,

"harta kekayaan warna nafsu
nama makanan tidur"

disebut sebagai lima akar besar
untuk masuk neraka.

Jika kelima akar kalian tidak baik,

maaf, kalian mungkin akan masuk neraka,

semua pikir apakah benar seperti ini?

Harta kekayaan serakah berlebihan,
untuk meraih uang merugikan orang,

apakah itu masuk neraka?

Warna nafsu,
banyak orang karena nafsu,

akhirnya ditangkap masuk penjara,
dihukum,

benar bukan?

Untuk sebuah nama,
berebut nama merebut keuntungan,

akhirnya menghalalkan segala cara
membunuh orang lain,

benar bukan?

Makanan, untuk makan,
merusak tubuh sendiri karena makan,

akan membunuh diri sendiri,

orang lain melihat kamu mati-matian makan,

mengatakan kamu adalah
reinkarnasi dari hantu kelaparan.

Di dunia manusia makan harus ada batas,

banyak orang makan suka berebut,
itu reinkarnasi hantu kelaparan,

kakek nenek kalian tidak pernah
menceritakan hal-hal ini kepada kalian?

Selanjutnya adalah tidur,
tidur hingga tidak sadarkan diri,

sepanjang hari suka tidur.

Datang ke dunia manusia seumur hidup,
tidak berlatih apa-apa,

tidak belajar apa-apa,
membuang waktu,

perbuatan buruk mati-matian dilakukan,
akhirnya masuk neraka,

orang yang tidak berlatih mudah masuk,
siapa pun yang berbuat salah,

dia tidak berlatih,
dia akan turun.

Sebenarnya orang tidur
larut tentu tidak baik,

tetapi harus bangun pagi.

Rencana sehari terletak pada pagi,
rencana setahun terletak pada musim semi,

jika kamu pagi hari tidak bisa bangun,
menyia-nyiakan waktu indah dengan tidur,

kamu benar-benar sayang.

Kamu kehilangan banyak hal
yang seharusnya kamu miliki,

yaitu medan energi,
meskipun hari ini kamu tidak bisa bangun,

kamu bisa pada pagi hari
jam delapan sembilan bangun sebentar,

kemudian tidur lagi,

juga lebih baik daripada kamu terus tidur
sampai jam sebelas dua belas,

mengerti?

Praktisi Buddhis harus mengikuti.

Mengikuti itu apa?

Yaitu kamu mau melakukan apa,
aku ikut kamu lakukan,

tidak apa-apa.

Istri membeli sesuatu,
mau diletakkan di sini,

kamu bilang
"boleh boleh";

jika laki-laki bilang
"tidak boleh, kamu letakkan di sini,

aku tidak senang",

kamu harus mengikutinya,

dia suka letakkan di mana,
ya letakkan di mana,

benar bukan?

Mengikuti alami,
seseorang mengikuti orang lain,

kamu jadi alami,
kamu tidak akan canggung.

Setelah mengikuti alami,
kamu tidak akan memaksa,

kemudian disebut mengalir alami,
hati sangat alami,

sesuka hati mengoperasikan hati sendiri,
aku mau berbuat apa ya berbuat apa,

benar bukan?

Berikan contoh sederhana,
sebuah bus datang,

di atas sangat kosong,
pintu tidak dibuka langsung lewat,

kalian dulu naik bus pernah
mengalami situasi seperti ini tidak?

Bus di depan penuh sesak,
orang tidak bisa naik,

kemudian datang bus kosong,
begitu saja terus berjalan,

kamu marah?

Mengikuti,
yaitu mengikuti alami

"Oh, bus belakang itu tidak ada orangnya,

mungkin rusak,
aku tunggu bus berikutnya saja",

alami bukan.

Mengikuti hati sendiri untuk beroperasi,
disebut sesuka hati beroperasi.

Oleh karena itu,

kita harus dalam dunia yang bersih
mengalir alami membimbing semua makhluk,

yaitu dalam hati sendiri bersih,
bukan ketenangan di permukaan,

rumahmu bersih sekali,
dunia ini bersih sekali,

tetapi hatimu tidak bersih.

Ada negara yang sangat indah,
tetapi orang-orang di dalamnya jahat,

ada negara yang sangat bersih,
tetapi tingkat kriminalitasnya tinggi,

kamu bilang ini bersih?

Kebersihan yang sesungguhnya
ada di dalam hati, bukan di permukaan.

Shifu berkata kepada semua,

orang yang ingin menyelamatkan orang,
hatinya baru akan bersih,

karena ketika kamu memberikan ajaran
kepada orang lain,

budi pekerti dirimu sendiri
akan ditempa sekali.

Oleh karena itu,

orang yang menyelamatkan orang
memberikan ajaran kepada orang lain

adalah orang yang paling cerdas,

karena ketika kamu
memberikan kepada orang lain,

kamu masih akan
mendapat berkah Bodhisattva,

ketika kamu mendapat berkah Bodhisattva,

kamu tahu kamu memperoleh
berapa banyak energi?

Maka apakah kamu
tidak seharusnya berterima kasih

kepada orang yang kamu bimbing hari ini?

Kamu memiliki rasa syukur seperti ini,

kamu tidak akan membenci
orang seperti ini.

Hari ini kamu menerima telepon
seorang pendengar,

lawan bicara tidak sadar,

kamu bisa berkata
kepada Bodhisattva Guanyin:

"Bodhisattva Guanyin, tolong bantu aku,
biarkan dia sadar."

Bodhisattva langsung akan
ada sinar ke tubuhmu,

lihat, kalian menerima satu telepon
dapat memperoleh banyak sinar Bodhisattva,

jika kalian
ketika menerima telepon marah-marah,

tidak akan mendapat sinar Bodhisattva.

Oleh karena itu,
harus banyak membantu orang lain.

Orang dunia banyak kekhawatiran,
berbagai pikiran kacau,

khayalan tidak pernah berhenti.

Semua orang di dunia terus-menerus
memiliki pikiran kacau,

hari ini selesai memikirkan hal ini,
besok memikirkan hal itu,

bahkan kalian sekarang duduk di sini,
masih akan berpikir:

aku nanti selesai
mendengar Shifu mengajar,

masih harus bagaimana.

Kamu langsung ada urusan lagi,
benar bukan?

Di rumahku masih
ada apa yang belum diatur,

aku masih ada apa yang belum dikerjakan,

besok aku masih harus bagaimana...

kamu tidak akan pernah berhenti.

Oleh karena itu,

kamu harus memasang pintu air di otak,

kadang-kadang "pak" tutup pintu air,
tidak biarkan pikiran kacau masuk,

tidak ada apa-apa,
sangat bersih,

mengerti?

Harus ingat,

orang dunia banyak kekhawatiran,
berbagai pikiran kacau, khayalan,

tidak paham
seperti jaring laba-laba melilit hatimu,

mencengkeram hatimu.

Minta kalian sekarang duduk di sini

setiap orang pikirkan
satu masalah hati sendiri,

wajah kalian langsung menjadi
tidak senang,

medan energi di sini langsung
menjadi kotor;

jika kalian setiap orang pikirkan
satu hal yang menyenangkan,

kalian langsung senang,
medan energi di sini langsung baik,

medan energi ini Shifu dapat melihat.

Ketika Shifu menceritakan
hal yang membuat semua senang,

semua tertawa,

seluruh bagian atas adalah
gumpalan kabut putih.

Ketika Shifu menceritakan
hal yang membuat kalian sedih,

banyak orang di atas kepala
keluar semua asap hitam,

kalian tahu?

Kalian dapat melihat?

Setiap orang di tubuh ada putih dan hitam,

harus mengendalikan
yang hitam dengan baik,

biarkan yang putih sering keluar,

maka kamu orang ini akan memiliki
energi baik yang sering ada di tubuhmu,

mengerti?

Shifu berkata kepada kalian,
kekhawatiran adalah akar reinkarnasi.

Jika kamu mati ketika,
kamu masih khawatir, maaf,

maka kamu pasti reinkarnasi,

seseorang ketika akan mati,

sama sekali tidak boleh
memiliki kekhawatiran.

Shifu mengajar Bibi Zhou beberapa trik,

jika kamu akan pergi ketika,
kamu berpikir:

aku seumur hidup ini menikmati hal yang
orang lain tidak pernah nikmati,

aku makan pahit,
aku menerima kesulitan,

aku sudah membayar semua,
aku di usia tua aku bisa naik ke surga,

aku bisa ada
Bodhisattva Guanyin datang menjemputku,

aku seumur hidup ini cukup,

aku sekarang kapan pun pergi,
aku puas, aku cukup,

aku tidak tahu lebih baik
berapa kali daripada orang lain.

Kamu berpikir seperti ini,
kamu tidak memiliki kekhawatiran,

kamu masih ada kekhawatiran apa,
cucu, istri, rumah, mobil?

Banyak orang tua yang
membuat janji bertemu Shifu,

semua tidak menanyakan diri sendiri,

tetapi menanyakan
ujian cucu sendiri dan lain-lain,

ini adalah hutang belum lunas,
anak cucu itu tidak ada habisnya,

mengerti?

Memutus kekhawatiran,
adalah memutus reinkarnasi,

harus belajar
kebijaksanaan sifat kosong Buddha.

Kebijaksanaan sifat kosong itu apa?

Yaitu melupakan diri,
tidak ada aku sendiri, kosong,

karena kamu memiliki sifat kosong,
kamu baru akan memiliki kebijaksanaan.

Menghilangkan wujud diri,
menghilangkan wujud orang,

menghilangkan wujud yang berumur panjang,

ini semua ada dalam
Sutra Vajra (Jin Gang Jing),

Shifu ceritakan sedikit
untuk kalian dengar.

Menghilangkan wujud diri,
yaitu melupakan diri sendiri,

hal apa pun jangan menempatkan
aku di depan,

aku tidak memiliki wujud apa pun.

Banyak orang muka tidak bisa turun,
mati-matian menjaga muka.

Menghilangkan wujud orang,
yaitu jangan melihat orang langsung benci,

kamu yang melihat bukan orang,

harus memandang semua orang
sebagai Bodhisattva.

Kamu hari ini melihat Bibi Zhou adalah
Bodhisattva,

kamu jangan melihat kekurangannya,
kamu melihat kelebihannya,

kamu melihat kekurangannya,
kamu tidak dapat melihat kelebihannya.

Suami istri bertengkar karena
kamu tidak dapat melihat kelebihan lawan,

oleh karena itu,

kamu baru merasa
dia semakin menjengkelkan,

kamu terus-menerus melihat kekurangannya.

Jika seseorang memiliki dua sisi,

satu sisi adalah menjadi manusia,
satu sisi adalah menjadi hantu,

kamu tidak dapat melihat
sisinya menjadi manusia,

kamu sepanjang hari melihat
dia seperti hantu,

kamu setiap hari hidup bersama hantu,

benar bukan?

Menghilangkan wujud yang berumur panjang,

yaitu tidak ada pembedaan tinggi rendah
mulia hina dan besar kecil umur.

Berikan contoh sederhana,

kalian pergi ke dokter tradisional,
sama-sama ada dua dokter tradisional,

sebenarnya yang muda itu baru saja
menjalani pelatihan setengah tahun keluar,

yang lain adalah lulusan sekolah tinggi
spesialis dokter tradisional,

berjenggot panjang,

kalian akan pergi ke mana?

Pasti ke yang tua,
berpikir: jenggotnya panjang sekali,

lihat dokter tradisional
pasti sangat berpengalaman.

Kalian salah,
ini adalah wujud yang berumur panjang,

yang tua belum tentu yang benar,

mengerti?

Kalian anak muda sekarang tahu
ayah ibu juga ada salah,

benar?

Apakah yang tua pasti yang benar?