< Return to Video

Their Story is My Story

  • 0:01 - 0:04
    Ich príbeh
  • 0:05 - 0:08
    Môj príbeh
  • 0:12 - 0:13
    To som ja.
  • 0:13 - 0:15
    A toto je môj starý otec, Manolo.
  • 0:15 - 0:18
    Narodil sa v Seville v Španielsku v roku 1942
  • 0:18 - 0:20
    a už od malička vedel,
  • 0:20 - 0:22
    že chce byť zubným technikom.
  • 0:23 - 0:24
    Ak premýšľate, čo to je,
  • 0:24 - 0:25
    nuž,
  • 0:25 - 0:26
    vyrábal zubné protézy.
  • 0:27 - 0:29
    Bol to odhodlaný muž.
  • 0:29 - 0:31
    Usilovne študoval a otvoril si zubnú ambulanciu,
  • 0:31 - 0:32
    z ktorej sa neskôr stala
  • 0:32 - 0:34
    rodinná firma.
  • 0:34 - 0:35
    Ale to nie je všetko.
  • 0:35 - 0:37
    Starý otec bol dobre známy
  • 0:37 - 0:38
    svojou štedrosťou.
  • 0:38 - 0:39
    Napriek tomu, že mal šesť detí,
  • 0:39 - 0:41
    o ktoré sa staral a živil ich,
  • 0:41 - 0:42
    často pomáhal iným
  • 0:42 - 0:43
    rodinám v ťažkostiach.
  • 0:44 - 0:45
    Kupoval im anonymne jedlo
  • 0:45 - 0:47
    a platil za nich účty.
  • 0:47 - 0:48
    Často zo svojho vrecka.
  • 0:49 - 0:50
    Spomínam si, ako ma
  • 0:50 - 0:53
    takmer každý víkend brával na futbal.
  • 0:53 - 0:54
    On zo mňa urobil
  • 0:54 - 0:55
    futbalového fanatika.
  • 0:56 - 0:59
    Je to česť byť súčasťou jeho rodiny.
  • 1:00 - 1:02
    Vďaka nemu viem,
  • 1:02 - 1:03
    že jedným z kľúčov ku šťastiu
  • 1:03 - 1:05
    v tomto živote je dať ostatných
  • 1:05 - 1:07
    pred seba.
Title:
Their Story is My Story
Description:

Ich príbeh je mojím príbehom
Aký je váš príbeh?
Nájdite predka
Rodinná história
Generácie
Genealógia
Moja rodina
Family Search
Ich príbeh
Môj príbeh
Navštívte familysearch.org/myfamily a podeľte sa o ten váš

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:20

Slovak subtitles

Revisions