Their Story is My Story

Их история

Моя история

Это я.

А это мой дедушка, Маноло.

Он родился в Севилье, Испания, в 1942 году.

С самых ранних лет он знал,

что хочет стать зубным техником.

Если вы не знаете, что это такое,

все очень просто –

он делал зубные протезы.

Он был очень решительным.

Он активно учился, а затем открыл свою зубную клинику,

которая впоследствии стала

их семейным бизнесом.

Но это еще не все.

Мой дедушка был известен

своей щедростью.

Несмотря на то, что ему

нужно было содержать шестерых детей,

он часто помогал другим семьям,

оказавшимся в нужде.

Он анонимно покупал им еду

и оплачивал их счета.

Зачастую из своего кармана.

Я помню, как он водил меня

на футбольные матчи почти каждые выходные.

Именно он привил мне

любовь к футболу.

Быть частью его семьи – это честь для меня.

Благодаря ему

я знаю, что один из ключей к счастью

в этой жизни – это думать о других

прежде, чем о себе.