< Return to Video

Their Story is My Story

  • 0:01 - 0:04
    Povestea lor
  • 0:05 - 0:07
    Povestea mea
  • 0:12 - 0:13
    Acesta sunt eu.
  • 0:13 - 0:15
    Iar acesta este bunicul meu, Manolo.
  • 0:15 - 0:18
    Născut în Sevilla, Spania, în anul 1942,
  • 0:18 - 0:20
    el a ştiut de la o vârstă fragedă
  • 0:20 - 0:22
    că îşi doreşte să devină tehnician dentar.
  • 0:23 - 0:24
    Dacă vă întrebaţi ce este asta,
  • 0:24 - 0:25
    ei bine,
  • 0:25 - 0:26
    el a făcut proteze dentare.
  • 0:27 - 0:29
    A fost un bărbat hotărât.
  • 0:29 - 0:31
    A studiat şi şi-a deschis un cabinet stomatologic,
  • 0:31 - 0:32
    care, mai târziu, a devenit
  • 0:32 - 0:34
    afacerea familiei.
  • 0:34 - 0:35
    Dar aceasta nu este totul.
  • 0:35 - 0:37
    Bunicul meu era cunoscut pentru
  • 0:37 - 0:38
    generozitatea sa.
  • 0:38 - 0:39
    Deşi avea şase copii
  • 0:39 - 0:41
    de îngrijit şi hrănit,
  • 0:41 - 0:42
    el oferea, deseori, ajutor
  • 0:42 - 0:43
    familiilor în nevoie.
  • 0:44 - 0:45
    În mod anonim, el le cumpăra mâncare
  • 0:45 - 0:47
    şi le plătea facturile.
  • 0:47 - 0:48
    Deseori, din propriul buzunar.
  • 0:49 - 0:50
    Îmi amintesc că el mă lua
  • 0:50 - 0:53
    la meciuri de fotbal în fiecare weekend.
  • 0:53 - 0:54
    El a fost cel care m-a făcut să fiu
  • 0:54 - 0:55
    pasionat de fotbal.
  • 0:56 - 0:59
    Este o onoare să fac parte din familia sa.
  • 1:00 - 1:02
    Mulţumită lui,
  • 1:02 - 1:03
    ştiu că una dintre cheile către fericire
  • 1:03 - 1:05
    în această viaţă, este să îi pui pe alţii
  • 1:05 - 1:07
    înaintea ta.
Title:
Their Story is My Story
Video Language:
English
Duration:
01:20

Romanian subtitles

Revisions