< Return to Video

Their Story is My Story

  • 0:01 - 0:04
    Ich historia
  • 0:05 - 0:07
    Moja historia
  • 0:12 - 0:13
    To ja.
  • 0:13 - 0:15
    A to mój dziadek, Manolo.
  • 0:15 - 0:18
    Urodził się w Sevilli w Hiszpanii w 1942 r.
  • 0:18 - 0:20
    Od początku wiedział,
  • 0:20 - 0:22
    że chce być technikiem dentystycznym.
  • 0:23 - 0:24
    Jeśli nie wiecie, co robi ktoś taki,
  • 0:24 - 0:25
    cóż
  • 0:25 - 0:26
    — robi protezy.
  • 0:27 - 0:29
    Był to zdeterminowany człowiek.
  • 0:29 - 0:31
    Pilnie studiował i otworzył pracownię dentystyczną,
  • 0:31 - 0:33
    która później stała się
  • 0:33 - 0:34
    firmą rodzinną.
  • 0:34 - 0:35
    Ale to nie wszystko.
  • 0:35 - 0:37
    Mój dziadek był znany
  • 0:37 - 0:38
    ze swej hojności.
  • 0:38 - 0:39
    Mimo że miał sześcioro dzieci,
  • 0:39 - 0:41
    o które musiał zadbać i je wykarmić,
  • 0:41 - 0:42
    często pomagał
  • 0:42 - 0:43
    rodzinom w trudnej sytuacji.
  • 0:44 - 0:45
    Anonimowo kupował im jedzenie
  • 0:45 - 0:47
    i opłacał rachunki.
  • 0:47 - 0:48
    Często z własnej kieszeni.
  • 0:49 - 0:51
    Pamiętam, jak niemal w każdy weekend
  • 0:51 - 0:53
    zabierał mnie na mecze.
  • 0:53 - 0:54
    Dzięki niemu stałem się
  • 0:54 - 0:55
    wielkim fanem piłki nożnej.
  • 0:56 - 0:59
    To zaszczyt być częścią jego rodziny.
  • 1:00 - 1:02
    To dzięki niemu
  • 1:02 - 1:03
    wiem, że jednym z kluczy do szczęścia
  • 1:03 - 1:05
    w tym życiu jest stawianie innych
  • 1:05 - 1:07
    ponad siebie.
Title:
Their Story is My Story
Video Language:
English
Duration:
01:20

Polish subtitles

Revisions