< Return to Video

Their Story is My Story

  • 0:12 - 0:13
    Dan hu jien.
  • 0:13 - 0:15
    U dan in-nannu tiegħi, Manolo.
  • 0:15 - 0:18
    Twieled f Sivilja, Spanja, fis-sena 1942,
  • 0:18 - 0:20
    hu kien jaf minn età żgħira
  • 0:20 - 0:22
    li ried isir tekniku tas-snien.
  • 0:23 - 0:24
    Jekk ma tafux dan x'inhu,
  • 0:24 - 0:25
    mela,
  • 0:25 - 0:26
    huwa jagħmel id-dentaturi.
  • 0:27 - 0:29
    Huwa kien bniedem determinat.
  • 0:29 - 0:31
    Huwa studja ħafna u beda d-dentistrija tiegħu
  • 0:31 - 0:32
    li aktar tard saret
  • 0:32 - 0:34
    in-negozju tal-familja.
  • 0:34 - 0:35
    Iżda dan mhux kollox.
  • 0:35 - 0:37
    In-nannu tiegħi kien magħruf
  • 0:37 - 0:38
    għall-ġenerozità tiegħu.
  • 0:38 - 0:39
    Minkejja li kellu sitt itfal
  • 0:39 - 0:41
    x' jieħu ħsieb u jitma,
  • 0:41 - 0:42
    spiss kien jgħin familji oħra li kienu
  • 0:42 - 0:43
    jkunu għaddejjin minn xi diffikultà.
  • 0:44 - 0:45
    B' mod anonimu kien jixtrilhom l-ikel
  • 0:45 - 0:47
    u jħallas il-kontijiet tagħhom.
  • 0:47 - 0:48
    Ħafna drabi minn butu.
  • 0:49 - 0:50
    Niftakar li kwazi f' kull tmiem il-gimgħa
  • 0:50 - 0:53
    kien jeħodni nara l-logħob tal-futbol.
  • 0:53 - 0:54
    Huwa kien dak li għamilni
  • 0:54 - 0:55
    fanatiku tal-futbol.
  • 0:56 - 0:59
    Unur għalija li nagħmel parti mill-familja tiegħu.
  • 1:00 - 1:02
    Grazzi għalih,
  • 1:02 - 1:03
    naf li wieħed mill-imfietaħ ghall-ferħ
  • 1:03 - 1:05
    f din il-ħajja, hu li tpoġġi lil ħaddieħor
  • 1:05 - 1:07
    qablek innifsek.
Title:
Their Story is My Story
Video Language:
English
Duration:
01:20

Maltese subtitles

Revisions