< Return to Video

Their Story is My Story

  • 0:01 - 0:04
    La loro storia
  • 0:05 - 0:07
    La mia storia
  • 0:12 - 0:13
    Questo sono io.
  • 0:13 - 0:15
    E questo è mio nonno, Manolo.
  • 0:15 - 0:18
    Nato a Siviglia, in Spagna, nel 1942,
  • 0:18 - 0:20
    sin da piccolo sapeva
  • 0:20 - 0:22
    di voler fare l’odontotecnico.
  • 0:23 - 0:24
    Se vi chiedete cosa sia,
  • 0:24 - 0:25
    beh…
  • 0:25 - 0:26
    faceva dentiere.
  • 0:27 - 0:29
    Era un uomo determinato.
  • 0:29 - 0:31
    Ha studiato sodo
    e ha aperto uno studio odontotecnico
  • 0:31 - 0:32
    che poi è diventato
  • 0:32 - 0:34
    l’azienda di famiglia.
  • 0:34 - 0:35
    Ma non è tutto.
  • 0:35 - 0:37
    Mio nonno era noto
  • 0:37 - 0:38
    per la sua generosità.
  • 0:38 - 0:40
    Nonostante avesse sei figli
  • 0:40 - 0:41
    da sfamare e da mantenere,
  • 0:41 - 0:42
    spesso aiutava
  • 0:42 - 0:44
    le altre famiglie in difficoltà.
  • 0:44 - 0:45
    Di nascosto faceva loro la spesa
  • 0:45 - 0:47
    e pagava le loro bollette.
  • 0:47 - 0:48
    Spesso lo faceva di tasca propria.
  • 0:49 - 0:51
    Ricordo che
    mi portava alle partite di calcio
  • 0:51 - 0:53
    quasi ogni fine settimana.
  • 0:53 - 0:54
    È per lui che sono diventato
  • 0:54 - 0:56
    un appassionato di calcio.
  • 0:56 - 0:59
    È un onore far parte della sua famiglia.
  • 1:00 - 1:02
    Grazie a lui,
  • 1:02 - 1:04
    so che una delle chiavi
    per essere felici in questa vita
  • 1:04 - 1:05
    è mettere gli altri
  • 1:05 - 1:07
    prima di noi stessi.
Title:
Their Story is My Story
Video Language:
English
Duration:
01:20

Italian subtitles

Revisions