< Return to Video

Their Story is My Story

  • 0:01 - 0:04
    A történetük
  • 0:05 - 0:07
    az én történetem
  • 0:12 - 0:13
    Ez én vagyok.
  • 0:13 - 0:15
    Ez pedig a nagyapám, Manolo.
  • 0:15 - 0:18
    1942-Ben született a spanyolországi Sevillában.
  • 0:18 - 0:20
    Már kiskorától tudta,
  • 0:20 - 0:22
    hogy fogtechnikus akar lenni.
  • 0:23 - 0:24
    Mit csinál egy fogtechnikus?
  • 0:24 - 0:25
    Hát,
  • 0:25 - 0:26
    műfogsorokat.
  • 0:27 - 0:29
    Nagyon elszánt ember volt.
  • 0:29 - 0:31
    Keményen tanult,
    majd saját fogaszatot nyitott,
  • 0:31 - 0:32
    amely később
  • 0:32 - 0:34
    családi vállalkozás lett.
  • 0:34 - 0:35
    De ez még nem minden.
  • 0:35 - 0:37
    A nagyapám híres volt
  • 0:37 - 0:38
    nagylelkűségéről.
  • 0:38 - 0:39
    Hat gyermekről gondoskodott,
  • 0:39 - 0:40
    de emellett
  • 0:40 - 0:42
    gyakran segített
  • 0:42 - 0:44
    más küszködő családoknak.
  • 0:44 - 0:45
    Névtelenül ételt vásárolt nekik
  • 0:45 - 0:47
    és kifizette a számláikat.
  • 0:47 - 0:48
    Gyakran a saját zsebéből.
  • 0:49 - 0:51
    Emlékszem, hogy
    majdnem minden hétvégén
  • 0:51 - 0:53
    elvitt focimeccsre.
  • 0:53 - 0:54
    Miatta lettem
  • 0:54 - 0:55
    focirajongó.
  • 0:56 - 0:59
    Megtiszteltetés,
    hogy a családja tagja lehetek.
  • 1:00 - 1:02
    Neki köszönhetően
  • 1:02 - 1:04
    én is tudhatom,
    hogy a boldogság egyik kulcsa,
  • 1:04 - 1:05
    ha másokat
  • 1:05 - 1:07
    magunk elé helyezünk.
Title:
Their Story is My Story
Video Language:
English
Duration:
01:20

Hungarian subtitles

Revisions