< Return to Video

Their Story is My Story

  • 0:01 - 0:03
    Leur histoire
  • 0:05 - 0:07
    Mon histoire
  • 0:12 - 0:13
    Là c’est moi


  • 0:13 - 0:15
    Et voici mon grand-père; Manolo.

  • 0:15 - 0:18
    Né à Séville en Espagne en 1942,

  • 0:18 - 0:20
    il sut très tôt qu’il voulait

  • 0:20 - 0:22
    être prothésiste dentaire.

  • 0:23 - 0:24
    Si vous vous demandez
    en quoi cela consiste,

  • 0:24 - 0:25
    eh bien…

  • 0:25 - 0:26
    Il fabriquait des dentiers.

  • 0:27 - 0:29
    C’était un homme déterminé.

  • 0:29 - 0:31
    Il a beaucoup étudié et
    a ouvert sa propre dentisterie

  • 0:31 - 0:32
    qui devint par la suite

  • 0:32 - 0:34
    l’entreprise familiale.

  • 0:34 - 0:35
    Mais ce n’est pas tout.

  • 0:35 - 0:37
    Mon grand-père était connu

  • 0:37 - 0:38
    pour sa générosité.
  • 0:38 - 0:39
    Bien que père de six enfants

  • 0:39 - 0:41
    dont il devait prendre soin,

  • 0:41 - 0:42
    il aidait souvent d’autres

  • 0:42 - 0:43
    familles en difficulté.

  • 0:44 - 0:45
    Il leur achetait de la nourriture

  • 0:45 - 0:47
    et payait leurs factures
    de manière anonyme

  • 0:47 - 0:48
    et de sa propre poche.

  • 0:49 - 0:50
    Je me souviens qu'il m’emmenait

  • 0:50 - 0:53
    voir des matchs de football
    presque tous les week-end.

  • 0:53 - 0:54
    C’est grâce à lui que je suis devenu

  • 0:54 - 0:55
    un fan de football.
  • 0:56 - 0:59
    Je suis fier de faire partie de sa famille.

  • 1:00 - 1:02
    Grâce à lui,


  • 1:02 - 1:03
    je sais qu’une des clés du bonheur

  • 1:03 - 1:05
    dans cette vie, est de faire
    passer les autres

  • 1:05 - 1:07
    avant soi.
Title:
Their Story is My Story
Video Language:
English
Duration:
01:20

French subtitles

Revisions