< Return to Video

Their Story is My Story

Edit subtitles

0:01 - 0:04

Su historia
0:05 - 0:07

Mi historia
0:12 - 0:13

Éste soy yo.
0:13 - 0:15

Y éste es mi abuelo, Manolo.
0:15 - 0:18

Nacido en Sevilla, España, en 1942,
0:18 - 0:20

supo desde una tierna edad
0:20 - 0:22

que quería ser técnico dental.
0:23 - 0:24

Si no sabéis lo que es eso,
0:24 - 0:25

pues,
0:25 - 0:26

él hacía dentaduras postizas.
0:27 - 0:29

Era un hombre con gran determinación.
0:29 - 0:31

Estudió mucho y practicó la odontología,
0:31 - 0:32

la cual se convirtió después en
0:32 - 0:34

el negocio familiar.
0:34 - 0:35

Pero esto no es todo.
0:35 - 0:37

Mi abuelo era famoso
0:37 - 0:38

por su generosidad.
0:38 - 0:39

A pesar de tener seis hijos
0:39 - 0:41

a los que cuidar y alimentar,
0:41 - 0:42

a menudo ayudaba
0:42 - 0:43

a familias necesitadas.
0:44 - 0:45

Les compraba de forma anónima comida
0:45 - 0:47

y pagaba sus facturas,
0:47 - 0:48

a menudo de su propio bolsillo.
0:49 - 0:50

Recuerdo que me llevaba
0:50 - 0:53

a partidos de fútbol casi todos los fines de semana.
0:53 - 0:54

Fue él quien me convirtió en
0:54 - 0:55

un forofo del fútbol.
0:56 - 0:59

Es un honor ser parte de su familia.
1:00 - 1:02

Gracias a él,
1:02 - 1:03

sé que una de las claves de la felicidad
1:03 - 1:05

en esta vida es pensar antes en los demás
1:05 - 1:07

que en uno mismo.

Title:: Their Story is My Story
Video Language:: English
Duration:: 01:20

	lds-psd-spa edited Spanish subtitles for Their Story is My Story
	lds-psd-spa edited Spanish subtitles for Their Story is My Story
	LDS PSD edited Spanish subtitles for Their Story is My Story
	Manuel Eduardo Arjona González edited Spanish subtitles for Their Story is My Story
	Manuel Eduardo Arjona González edited Spanish subtitles for Their Story is My Story

Spanish subtitles

Revisions

Revision 5 Edited

lds-psd-spa