< Return to Video

Their Story is My Story

  • 0:01 - 0:04
    Η ιστορία τους
  • 0:05 - 0:08
    Η ιστορία μου
  • 0:12 - 0:13
    Αυτός είμαι εγώ.
  • 0:13 - 0:15
    Και αυτός είναι ο παππούς μου, ο Μανόλο.
  • 0:15 - 0:18
    Γεννημένος στη Σεβίλλη της Ισπανίας το έτος 1942,
  • 0:18 - 0:20
    ήξερε από πολύ μικρή ηλικία
  • 0:20 - 0:22
    ότι ήθελε να γίνει οδοντοτεχνίτης.
  • 0:23 - 0:24
    Αν αναρωτιέστε τι είναι αυτό,
  • 0:24 - 0:25
    λοιπόν,
  • 0:25 - 0:26
    έκανε τεχνητές οδοντοστοιχίες.
  • 0:27 - 0:29
    Ήταν άνδρας αποφασισμένος.
  • 0:29 - 0:31
    Μελέτησε πολύ και άρχισε την οδοντιατρική
  • 0:31 - 0:32
    που αργότερα θα γινόταν
  • 0:32 - 0:34
    η οικογενειακή επιχείρηση.
  • 0:34 - 0:35
    Όμως, αυτό δεν είναι όλο.
  • 0:35 - 0:37
    Ο παππούς μου ήταν γνωστός
  • 0:37 - 0:38
    για τη γενναιοδωρία του.
  • 0:38 - 0:39
    Παρόλο που είχε έξι παιδιά
  • 0:39 - 0:41
    να φροντίσει και να θρέψει,
  • 0:41 - 0:42
    βοηθούσε συχνά άλλες
  • 0:42 - 0:43
    οικογένειες που πάλευαν.
  • 0:44 - 0:45
    Τους αγόραζε ανώνυμα φαγητό
  • 0:45 - 0:47
    και πλήρωνε τους λογαριασμούς τους.
  • 0:47 - 0:48
    Συχνά από την τσέπη του.
  • 0:49 - 0:50
    Θυμάμαι που με πήγαινε
  • 0:50 - 0:53
    σε ποδοσφαιρικούς αγώνες σχεδόν κάθε σαββατοκύριακο.
  • 0:53 - 0:54
    Ήταν αυτός που με έκανε
  • 0:54 - 0:55
    φανατικό του ποδοσφαίρου.
  • 0:56 - 0:59
    Είναι τιμή να είμαι μέλος της οικογενείας του.
  • 1:00 - 1:02
    Χάρη σε αυτόν,
  • 1:02 - 1:03
    ξέρω ότι ένα από τα κλειδιά της ευτυχίας
  • 1:03 - 1:05
    σε αυτήν τη ζωή είναι να θέτεις άλλους
  • 1:05 - 1:07
    πριν από τον εαυτό σου.
Title:
Their Story is My Story
Video Language:
English
Duration:
01:20

Greek subtitles

Revisions