< Return to Video

Their Story is My Story

  • 0:01 - 0:04
    Ihre Geschichte
  • 0:05 - 0:08
    Meine Geschichte
  • 0:12 - 0:13
    Das bin ich.
  • 0:13 - 0:15
    Und das ist mein Großvater, Manolo.
  • 0:15 - 0:18
    Er wurde 1942 in Sevilla geboren.
  • 0:18 - 0:20
    Schon in jungen Jahren wusste er,
  • 0:20 - 0:22
    dass er einmal Zahntechniker werden wollte.
  • 0:23 - 0:26
    Was das ist? Nun ...
    Er stellte Zahnersatz her.
  • 0:27 - 0:29
    Er war ein zielstrebiger Mann.
  • 0:29 - 0:32
    Er lernte fleißig
    und eröffnete ein Zahnlabor.
  • 0:32 - 0:34
    Daraus wurde ein Familienbetrieb.
  • 0:34 - 0:35
    Das ist aber nicht alles.
  • 0:35 - 0:38
    Mein Großvater war auch
    für seine Großzügigkeit bekannt.
  • 0:38 - 0:41
    Obwohl er sechs Kinder ernähren musste,
  • 0:41 - 0:43
    half er oft noch anderen Familien.
  • 0:43 - 0:46
    Anonym schickte er ihnen Lebensmittel
  • 0:46 - 0:48
    oder bezahlte ihre Rechnungen.
  • 0:48 - 0:50
    Ich weiß noch, wie er mich
  • 0:50 - 0:53
    fast jede Woche zu Fußballspielen mitnahm.
  • 0:53 - 0:56
    Er ist schuld daran,
    dass ich Fußballfan geworden bin.
  • 0:56 - 1:00
    Ich empfinde es als Ehre,
    zu seiner Familie zu gehören.
  • 1:00 - 1:02
    Dank ihm weiß ich:
  • 1:03 - 1:05
    ein Schlüssel zum Glück besteht darin,
  • 1:05 - 1:08
    andere wichtiger zu nehmen als sich selbst.
Title:
Their Story is My Story
Video Language:
English
Duration:
01:20

German subtitles

Revisions