Entendendo as dimensões do Desenvolvimento Sustentável

Entendendo as dimensões
do desenvolvimento sustentável.

Ao aprovar a Agenda 2030
e seus 17 objetivos,

a comunidade mundial reafirmou
o seu comprometimento

com o desenvolvimento sustentável

garantindo crescimento econômico
inclusivo e sustentável,

*inclusão social e proteção ambiental,

fazendo isso com uma relação pacífica.

A Agenda 2030 é universal,
transformativa e baseada em direitos.

É um ambicioso plano de ação
para os países, o sistema da ONU,

e todos os outros agentes
do desenvolvimento,

A Agenda nos faz pensar com criatividade

sobre os desafios sustentáveis de hoje.

Assim desenvolvemos as parcerias certas
e tomamos as ações corretas.

Há cinco componentes vitais
no coração da Agenda:

Povo, prosperidade,
paz, parceria, planeta.

Esses, por sua vez, sustentam as 17
Metas de desenvolvimento sustentável

e são válidas em todos os países.

A Agenda 2030 e os ODS
não são apenas itens de uma lista.

Eles representam uma abordagem ampla
para o entendimento e solução de problemas,

assim fazemos as perguntas certas
no momento certo.

Para conseguir isso, precisamos
considerar vários desafios

para descobrir como eles se conectam
e impactam ente si mesmos.

Encontrar essas interdependências

nos ajuda a achar a raiz
que causa os problemas

e a criar soluções de longo prazo.

Então, como isso funciona?

Desenvolvimento sustentável é visto
através de uma lente de três elementos:

crescimento econômico, inclusão social,
e proteção ambiental.

Mas é importante lembrar que essas
não são apenas categorias ou estandes.

Elas estão conectadas
e têm aspectos em comum.

Por exemplo, um problema de saúde,
como a tuberculose

não se deve apenas
a um estilo de vida insalubre,

pode também ser influenciado
por outros fatores,

Como pobreza ou qualidade do ar.

Para desenvolver mais essa abordagem,

duas medidas essenciais
que irão conduzir a Agenda 2030

foram adotadas por estados membros:

parcerias e paz.

Parcerias fortalecem as capacidades
de todos envolvidos trabalharem juntos.

Paz, justiça e instituições fortes

são essencias para o aprimoramento
nas três áreas fundamentais.

A sustentabilidade genuína está no centro,

e seria importante considerar cada ODS

através das lentes
dessas cinco dimensões.

É claro que não podemos
considerar cada ângulo possível

de uma único desafio.

É por isso que é crucial
construir parcerias

para compartilhar
conhecimento e competência,

para aprender como podemos encontrar
os problemas de forma conjunta.

Isso pede novas formas
de trabalho coletivo

focado na cocreação.

Posse nacional é fundamental para achar
os problemas com propriedade.

Muitas organizações e agentes
têm um importante papel a cumprir.

Seu envolvimento garante
um engajamento de longo prazo.

garantindo que ninguém fique para trás.

O caráter uiversal da Agenda 2030 pede
que olhemos o planeta com um só.

Cada país e comunidade
têm seus problemas para tratar,

e todo mundo compartilha
a responsabilidade e domínio

para encontrar os desafios que nos afeta.

Para seguir, devemos desenvolver
as capacidades certas para a Agenda 2030.

Devemos investir em aprendizado duradouro
para sermos capazes de causar uma mudança,

promover ação para implementação,
medição de progressos,

e para identificar e habilitar
novos parcerios à ajudarem a Agenda 2030.

Todos nós devemos liderar o caminho
para uma visão de um mundo melhor

enquanto ainda vivemos,

porque somente se fizermos as perguntas
e buscarmos as respostas corretas,

e apenas se assumirmos
a responsabilidade seriamente,

seremos capazes de alcançar
uma agenda de fato transformadora,

Não deixando ninguém para trás.

Tradutor: John Silva.