डेविड और गोलिअथ की अनसुनी कहानी

यह एक कम क्षमता वाले व्यक्ति की उत्कृष्ट साहित्यिक कहानी है :डेविड ,एक युवा गडरिया जिसके पास केवल एक गोफर है ,महान शक्तिशाली दानव गोलिअथ को हरा देता है। बाइबल से उत्पन यह कहानी असम्भाव्य जीत की एक सामान्य संक्षित लिपि बन गयी है। किन्तु मेलकॉम ग्लैडवील पूछते हैं,कि क्या सचमुच यह कथा इसी से सम्बंधित है ?

मैं एक कहानी

सुनाना चाहता था

जिसने मुझे काफी मनोग्रहित किया था

जब मैं अपनी नयी किताब लिख रहा था।

और यह कहानी

३००० साल पहले घटित हुई थी,

जब इज़राइल का राज्य अपनी
प्रारम्भिक अवस्था में था।

यह घटना शेफला में हुई थी

जो की आजकल इजराइल है।

इस कहानी ने मुझे ग्रसित इसलिए किया क्यूंकि

मैं सोचता था की मैंने इसे समझ
लिया है और फिर मैंने इसे दोबारा पढ़ा

और मुझे एहसास हुआ की मुझे
तो कुछ भी समझ नहीं आया है।

प्राचीन फिलिस्तीन में पूर्वी सीमा

पर एक पर्वतीय श्रृंखला है।

यह आज भी इजराइल में है।

उस पर्वतीय श्रृंखला में उस
क्षेत्र के सभी पुराने शहर हैं

यानि जेरूसलम, बेथलेहम, हेब्रोन।

और फिर भूमध्य सागर के साथ एक

तटीय मैदान है ,जहां तेल अवीव है।

पर्वतीय श्रृंखला को तटीय मैदान से
जोड़ने वाला क्षेत्र

है शेफला,

जो पश्चिम की ओर जाती हुई घाटियों
और छोटी पहाड़ियों की शृंखला है,

तटीय मैदान से पर्वतों तक पहुँचने के लिए

आप शेफेला का अनुसरण करते हुए
शेफेला में से गुज़र सकतेहैं।

यदि आप इजराइल गए हैं तो

आपको पता होगा

शेफला इजराइल का

सबसे सुन्दर भाग है।

यह शोभायमान है, शाहबलूत के वन,

गेहूं के खेत और अंगूर के बागों से।

महत्वपूर्ण बात यह है की इस
क्षेत्र के इतिहास में

इसका युद्ध कौशल से सम्बन्धी
काफी योगदान रहा है

क्यूंकि यह ही वह रास्ता है

जिसके द्वारा तटीय मैदान से
दुश्मन की सेनाएं

पर्वतों तक पहुँच सकती है और वहां
रहने वालों को धमका सकती है।

लगभग ३००० साल पहले ऐसा ही हुआ।

तटीय मैदान में रहने वाले

फिलिस्तीनी इजराइल के राज्यके

सबसे बड़े दुश्मन हैं।

वह आरम्भ में क्रीट के रहने वाले हैं ।
वह समुद्रीय लोग हैं।

वह चाहते हैं कि बेथलेहम के पास के
पर्वतीय क्षेत्र

पर कब्ज़ा करके
इजराइल के राज्य

को दो भागों में बाँट दें।

ऐसा करने के लिए वह

शेफला की किसी एक घाटी

में से होते हुए पर्वतों

तक पहुंच कर

पर्वतीय क्षेत्र पर

कब्ज़ा करना चाहते हैं।

इजराइल का राज्य ,जो सॉल के अधीन है

को इस बात का पता चल जाता है

और सॉल अपनी सेना ले कर
पर्वतों से नीचे आता है

और फिलिस्तिनियों की सेना को
एलाह की घाटी में मिलता है,

शेफेलाः की एक सबसे सुन्दर घाटी।

और इस्राएलियों ने उत्तरी पहाड़ी

और फिलीस्तीनियों ने

दक्षिणी पहाड़ी पर पड़ाव डाला

और दोनों सेनाएं हफ़्तों वहां बैठी रहीं

और एक दुसरे को देखती रही
,गतिरोध की वजह से।

कोई एक दुसरे पर हमला नहीं
कर सकता क्यूंकि दूसरी

सेना पर हमला करने के लिए आपको पर्वत
से घाटी में उतरना पड़ेगा

और फिर दूसरी तरफ
से ऊपर चढ़ना होगा

और आप पूरी तरह से
अनावृत हो जायेंगे।

अंत में गतिरोध समाप्त करने के लिए

फिलीस्तीनियों ने अपने सबसे
शक्तिशाली योद्धा

को घाटी में भेजा,और वह चिल्लाते हुए

इस्राएलियों को बोला,

'अपने सबसे शक्तिशाली योद्धा को नीचे भेजो ,

और हम दोनों इसका
अंत करेंगे,सिर्फ हम दो। '

प्राचीन युद्ध कला में यह एक प्रथा थी
जिसे एकल मुकाबला कहते थे।

महायुद्ध में रक्तपात से बचने के लिए

विवादों को सुलझाने के लिए
यह एक तरीका था।

फिलीस्तीनियों ने जिस प्रबल योद्धा को

नीचे भेजा ,वह एक दानव है।

वह ६ फुट ९ है।

उसने सिर से पाँव तक चमकीला
कांस्य कवच पहना है ,

उसके पास एक तलवार और एक भाला है

और उसके पास बरछा है। वह पूर्णतः खौफनाक है।

और वह इतना खौफनाक है कि कोई भी
इसरायली उससे युद्ध नहीं करना चाहता।

यह मृत्यु को गले लगाने जैसा ही है,है ना ?
उन्हें नहीं लगता की वह उससे भिड़ पाएंगे।

अंत में एक गडरिया युवक

आगे आता है ,

और सॉल के पास जाकर कहता है ,
"मैं लड़ूंगा इससे। "

सॉल कहता है,"तुम नहीं लड़ सकते इससे।
यह हास्यप्रद है।

तुम एक बच्चे हो। यह एक प्रबल योद्धा है। "

किन्तु गडरिया अटल है। वह
कहता है ,"नहीं,नहीं,नहीं ,

आप समझ नहीं रहे, मैं कई वर्षों से
शेरों और भेड़ियों

से अपने झुण्ड की रक्षा कर रहा हूँ,
मुझे लगता है कि मैं यह कर सकता हूँ। "

सॉल के पास और कोई उपाय नहीं है। और
कोई है नहीं जो आगे बढ़ा हो।

तो वह कहता है,"ठीक है। "

और फिर बच्चे की तरफ

देखते हुए वह कहता है,

"किन्तु तुम्हे यह कवच पहनना

पड़ेगा। तुम ऐसे नहीं जा सकते।"

वह गडरिये को अपना कवच
देने की कोशिश करता है,

और गडरिया कहता है,"नहीं।"

वह कहता है ,"मैं यह नहीं पहन सकता।"

बाइबल में कथन है ,"मैं यह नहीं पहन सकता
क्यूंकि मैंने यह साबित नहीं किया है ,"

मतलब,"मैंने कभी कवच नहीं पहना है।
आप शायद बावले हैं। "

और वह नीचे ज़मीन की तरफ झुकता है

और पांच छोटे पत्थर उठाता है

और अपने गडरिये वाले थैले में डालता है

और दानव को मिलने के लिए पर्वत से
नीचे की तरफ चलने लगता है।

और दानव इस आकृति को पास आते हुए देखता है,

और चिल्लाता है,"मेरे पास आओ,
ताकि मैं तुम्हारा मांस

आसमान के परिंदों और खेत
के जानवरों को खिला सकूँ।"

वह अपने से लड़ाई करने के लिए आते हुए

इस व्यक्ति को ताने देता है।

और गडरिया नज़दीक और नज़दीक आता जाता है ,

और दानव देखता है कि उसके पास एक लाठी है।

वह सिर्फ एक लाठी
उठाये है।

कोई शस्त्र नहीं,केवल एक लाठी ,

और वह कहता है --उसका अपमान हुआ है --

"क्या मैं एक कुत्ता हूँ,जो तुम मेरे
पास लाठी लेकर आये हो?"

और गडरिया अपनी जेब में से एक पत्थर

निकालता है और गोफन में डालता है

और उसे घूमता हुआ छोड़ देता है

और वह दानव की आँखों के बीच जाकर लगता है --

ठीक यहां ,उसके सबसे कमज़ोर स्थान पर --

और वह नीचे गिर जाता है,
शायद मृत या बेहोश,

और गडरिया दौड़ कर जाता है और उसकी तलवार

निकाल कर उसका सिर काट देता है,

और फिलिस्तीनी यह देख कर
पीछे मुड़ कर भाग जाते हैं।

और जी हाँ ,दानव का नाम गोलिअथ है

और गडरिये के नाम डेविड है,

और जब से मैं अपनी किताब लिख रहा हूँ

इस कहानी ने मुझे मनोग्रहित

इसलिए किया है क्यूंकि

जो भी मैं सोचता था की मैं

इस कहानी के बारे में जानता हूँ,गलत निकला।

तो इस कहानी में डेविड कम क्षमता
का व्यक्ति है,है ना?

असल में,यह शब्द डेविड और गोलिअथ,

हमारी भाषा में एक अलंकार की तरह

हैं जो किसी कमज़ोर की

किसी शक्तिशाली के ऊपर

असम्भाव्य विजय को दर्शाते हैं।

हम डेविड को कम क्षमता का

व्यक्ति क्यों मानते हैं?

हम उसे ऐसा इसलिए कहते हैं
क्यूंकि वह एक बच्चा है,

एक छोटा बच्चा ,और गोलिअथ एक बड़ा,
शक्तिशाली दानव है।

हम डेविड को कम क्षमता का

व्यक्ति इसलिए भी कहते हैं

क्यूंकि गोलिअथ एक अनुभवी योद्धा है

और डेविड केवल एक गडरिया।

किन्तु उसे कम क्षमता का

व्यक्ति कहने का मुख्य कारण है

कि गोलिअथ के पास आधुनिक हथियार हैं

,चमकता हुआ कवच है,

और एक तलवार, एक भाला और एक बरछा है

जबकि डेविड के पास केवल एक गोफर है।

हम इस वाक्यांश से शुरू करते हैं

"डेविड के पास केवल एक गोफर है,"

क्यूंकि यह हमारी पहली गलती है।

प्राचीन युद्धकला में ,तीन
तरह के योद्धा होते हैं।

घुड़सवार ,घोड़ों पर सैनिक और रथों के साथ।

फिर भारी संख्या में पैदल सेना, हथियारों से

लैस ,कवच पहने हुए पैदल सैनिक

तलवारों और ढालों के साथ।

और फिर तोपची सैनिक,और यह सैनिक धनुर्धर

और मुख्य रूप से गोफनकार होते हैं।

गोफनकार के पास एक चमड़े की थैली होती है

जिसके साथ दो डोरियाँ होती हैं ,

और थैली में एक अस्त्र ,पत्थर या
सीसे का गेंद

डालते हैं और उसे ऐसे घुमाते हैं

और फिर एक डोरी छोड़ देते हैं,

जिससे वह अस्त्र आगे की तरफ चला जाता है

अपने निशाने की ओर ।

डेविड के पास वह है ,और यह
समझना महत्वपूर्ण है

की गोफन गुलेल नहीं है।

वह यह नहीं है ,है ना ?वह एक
बच्चे का खिलौना नहीं है।

यह एक बहुत ही विध्वंसकारी शस्त्र है।

जब डेविड इसको ऐसे घुमाता है ,

वह गोफन को लगभग छः या सात चक्कर

प्रति सेकंड की गति पर घुमा रहा है,

इसका अर्थ है की जब वह पत्थर छोड़ा जायेगा

वह बहुत तेज़ी से आगे जायेगा ,

लगभग ३५ मीटर प्रति सेकंड।

वह काफी हद तक सबसे अच्छे बेसबॉल खिलाडी

द्वारा फेंके गए बेसबॉल से भी तेज़ है।

उससे भी अधिक ज़रूरी है यह
जानना की एलाह की घाटी के पत्थर

सामान्य पत्थर नहीं थे।वह बेरियम सलफेट थे ,

जिन पत्थरों का घनत्व सामान्य
पत्थरों से दुगना होता है।

यदि आप डेविड के गोफन से
निकले हुए पत्थर के रुकने

की शक्ति की प्राक्षेपिकी गणना करें तो ,

यह लगभग [. ४५ कैलिबर ]की पिस्तौल

के रुकने की शक्ति के बराबर है।

यह एक बहुत ही अविश्वसनीय
विनाशकारी शस्त्र है।

सटीकता ,ऐतिहासिक प्रमाणों के अनुसार

अनुभवी गोफनकर अपने लक्ष्य को २०० गज की

दूरी से भी मार सकते या अपंग कर सकते थे।

मध्यकालीन चित्र यवनीकाएं हमें बताती हैं कि

गोफनकर उड़ते हुए परिन्दों को
भी मार सकते थे।

वह आश्चर्यपूर्ण सटीक थे।

जब डेविड खड़ा होता है --वह गोलिअथ से
२०० गज़ की दूरी पर नहीं है ,

वह गोलिअथ के काफी करीब है --

जब खड़े होकर वह उस चीज़ को
गोलिअथ पर फेंकता है,

तो इस इरादे और इस उम्मीद के साथ

कि वह गोलिअथ के सबसे कमज़ोर भाग पर,उसकी

आँखों के बीच वार कर सकेगा।

यदि आप युद्धकला के इतिहास को देखें ,

आप देखेंगे की समय समय पर

कभी एक युद्ध में तो कभी दुसरे युद्ध में

गोफेनकर पैदल सेना के खिलाफ

एक निर्णायक तत्त्व थे।

तो गोलिअथ कौन है?

वह भारी भरकम पैदल सेना है,

और जब वह इस्राएलियों को ललकारता है,
तो उसकी उम्मीद है कि

उसका सामना एक और भारी भरकम
पैदल सैनिक से होगा।

जब वह कहता है क़ि ,"मेरे पास आओ,"

ताकि मैं तुम्हारा गोस्त

आसमान के परिंदों और खेत
के जानवरों को खिला सकूँ,"

मुख्य वाक्यांश है ,"मेरे पास आओ।"

मेरे पास आओ क्यूंकि हम हाथापाई करते हुए

,लड़ने वाले हैं ,इस तरह से।

सॉल की भी यही उम्मीद है।

डेविड कहता है,"मैं गोलिअथ से
लड़ना चाहता हूँ,"

और सॉल उसे अपना कवच देने लगता है,

क्यूंकि सॉल सोच रहा है, 'जब तुम कहते
हो 'गोलिअथ से लड़ना',

तुम्हारा मतलब है 'उसके साथ
हाथापाई का मुकाबला,'

पैदल सैनिक एक दुसरे के साथ भिड़ते हुए।"

किन्तु डेविड की कोई ऐसी उम्मीद नहीं है।

वह उस तरह से नहीं लड़ेगा।
वह ऐसा क्यों करेगा?

वह गडरिया है। उसने आजीवन
गोफन का प्रयोग करके

अपने झुण्ड को शेरों और
भेड़ियों से बचाया है।

उसकी शक्ति वहीं है।

तो यहां पर भारी कवच पहने हुए एक

प्रचंड दानव जिसके पास बहुत भारी अस्त्र

जिन्हे केवल कम दूरी के मुकाबले
,

में प्रयोग कर सकते हैं

उसके समक्ष यह गडरिया है, जो एक

विध्वंसकारी शस्त्र चलाने में माहिर है।

गोलिअथ एक बैठी बतख की तरह है
जिसकी कोई बचने की सम्भावना नहीं है।

तो हम डेविड को कम क्षमता
वाला क्यों मान रहे हैं,

और उसकी जीत को असम्भाव्य
जीत क्यों कह रहे हैं?

यहां एक दूसरी बात भी महत्वपूर्ण है।

हमने केवल डेविड और उसके अस्त्रों को

ही गलत नहीं समझा।

बल्कि हमने गोलिअथ को भी गलत समझा।

गोलिअथ वह नहीं है जो वह दिखाई देता है।

बाइबल में इसके बारे में बहुत संकेत हैं,

ऐसी बातें जो पुनरावलोकन
में काफी पेचीदा हैं

और इसकी शक्तिशाली योद्धा की
छवि पर सही नहीं लगतीं।

आरम्भ में,बाइबल में कहा है कि एक

अनुचर गोलिअथ को लेकर घाटी में आता है।

यह कुछ विचित्र है, है ना ?

यहां एक शक्तिशाली योद्धा है

जो इस्राएलियों को हाथा पाई के
मुकाबले के लिए ललकार रहा है।

उसे एक युवक

मुकाबले के स्थान पर

हाथ से पकड़ कर क्यों ला रहा है?

दूसरा,बाइबल की कहानी में यह विशिष्ट रूप

से बताया है की गोलिअथ बहुत धीरे चलता है,

एक और विचित्र बात है जब आप उस समय के

सबसे शक्तिशाली योद्धा की बात कर रहे हैं।

और फिर एक और विचित्र बात कि

डेविड को देखकर गोलिअथ की प्रतिक्रिया

में कितना समय लगता है।

तो डेविड पर्वत से नीचे आ रहा है,

और वह स्पष्ट रूप से हाथा
पाई के लिए तैयार नहीं है।

उसके बारे में ऐसा कुछ भी नहीं है
जिससे यह प्रतीत हो कि

"मैं तुम्हारे साथ ऐसे लड़ूंगा।"

उसके पास तो तलवार भी नहीं है।

गोलिअथ इस बात पर कोई
प्रतिक्रिया क्यों नहीं करता?

ऐसा लगता है की वह उस दिन
की घटना से बिलकुल बेखबर है।

और फिर वह डेविड से अजीब टिप्पणी करता है:

"क्या मैं एक कुत्ता हूँ जो तुम मेरे
पास लाठियां ले कर आये हो?

लाठियां?डेविड के पास तो केवल एक लाठी है,

कई वर्षों से चिकित्सा समूह में

काफी अटकलें लगायी जा रही हैं कि क्या

गोलिअथ को मूल रुप

से कोई समस्या थी,एक प्रयास ताकि स्पष्ट

रूप से दिख रही विसंगतियों को समझा जा सके।

कई लेख लिखे जा चुके हैं।

पहली बार १९६० में इंडिआना मेडिकल जर्नल में

और इसे आरम्भ हुई अटकलों की शृंखला की

जिसकी शुरआत गोलिअथ की
ऊंचाई की व्याख्या से हुई

उस युग के अपने सभी साथियों से गोलिअथ

बहुत ऊँचा है,

और आम तौर पर यदि कोई
मापदण्ड से इतना दूर है,

तो उसके लिए कोई स्पष्टीकरण होता है।

तो सबसे आम पाया जाने वाला दानवता का रूप

एक स्थिति है जिसे महाकायता कहते हैं,

और महाकायता का कारण है आपकी पीयूष ग्रंथि

पर एक सौम्य अर्बुद, जिसकी वजह से मानवीय

वृद्धि के अंतःस्त्राव का
अत्युत्पादन हो जाता है।

इतिहास में देखें तो काफी प्रसिद्ध दानवों

को महाकायता की बीमारी थी।

आज तक का सबसे लम्बा व्यक्ति

रोबर्ट वाङलोव था

जो २४ वर्ष की उम्र में जब
मरा तो भी बढ़ रहा था,

और वह ८ फुट ११ था।

उसको महाकायता की बीमारी थी।

क्या आपको पहलवान दानव आंद्रे की याद है?

प्रसिद्ध।उसे महाकायता की बीमारी थी।

अब्राहम लिंकन के बारे में भी अटकलें हैं
कि उन्हें महाकायता थी।

कोई भी जो असाधारणतः लम्बा है

उसके लिए हमारे पास पहला
स्पष्टीकरण यह ही होता है।

महाकायता से सम्बंधित कुछ स्पष्ट

दुष्प्रभाव होते हैं,

मुख्य रूप से दृष्टि के साथ।

जैसे जैसे पीयूष ग्रंथि बढ़ती है

वह मस्तिष्क में दृष्टि की नस
को दबाने लगती है

परिणामस्वरूपं महाकायता वाले व्यक्ति

या तो दोहरी दृष्टि या निकटदृष्टि होते हैं।

तो जब लोगों ने अटकलें लगन शुरू कर दिया

कि गोलिअथ को क्या समस्या हो सकती है,

उन्होंने कहा,"एक मिनट रुको,

यह बहुत ज़्यादा उन लोगों जैसा लगता है

जिसे महाकायता हो।"

और इससे उस बात का भी
स्पष्टीकरण हो जायेगा कि

उसका व्यवहार उस दिन इतना विचित्र क्यों था।

वह इतना धीरे क्यों चल रहा था

और उसे एक अनुचर के साथ क्यों

घाटी में लाया गया?

क्यूंकि वह अपने आप नही चल सकता।

वह क्यों डेविड के प्रति बेखबर था

कि वह अंत समय तक समझ नहीं पा रहा कि

डेविड उसके साथ नहीं भिड़ेगा?

क्यूंकि वह उसको नहीं देख सकता।

जब वह कहता है ,""मेरे पास आओ,
ताकि मैं तुम्हारा मांस

आसमान के परिंदों और खेत
के जानवरों को खिला सकूँ।"

"मेरे पास आओ "का वाक्यांश उसकी
कमज़ोरी का भी संकेत है।

मेरे पास आओ क्यूंकि मैं
तुम्हे देख नहीं सकता।

और फिर,"क्या मैं एक कुत्ता हूँ जो तुम
मेरे पास लाठियां ले कर आये हो?

उसको दो लाठियां दिखाई दे रही हैं,
जबकि डेविड के पास केवल एक है।

तो पर्वत पर खड़े इस्राएलियों ने

ऊपर से देख कर

सोचा कि वह एक असाधारण शक्तिशाली दुश्मन है।

उन्हें यह नहीं समझ आया कि

उसकी ताकत का साधन

ही उसकी सबसे बड़ी कमज़ोरी है।

और मेरे ख्याल से ,इसमें हम सब के लिए

एक बहुत महत्वपूरण सबक है।

दानव इतने प्रबल और शक्तिशाली नहीं होते ,
जितने वह दिखाई देते हैं।

और कभी कभी गडरिये की
जेब में गोफर भी होता है।

धन्यवाद।

(तालियां)