Цикады: Дремлющая армия под твоими ногами — Роуз Эвелет
-
0:07 - 0:09Если вы живете
на восточном побережье США, -
0:09 - 0:11то последние 17 лет своей жизни
вы провели -
0:11 - 0:12гуляя,
-
0:12 - 0:13обедая
-
0:13 - 0:13и спя
-
0:13 - 0:16на дремлющей армии насекомых.
-
0:16 - 0:19Это цикады.
-
0:19 - 0:20Каждые 17 лет
-
0:20 - 0:21миллиарды цикад
поднимаются из земли, -
0:21 - 0:23чтобы делать три вещи:
-
0:23 - 0:23линять,
-
0:23 - 0:24спариваться
-
0:24 - 0:25и умирать.
-
0:25 - 0:29Здесь водится
пятнадцать разных видов цикад, -
0:29 - 0:30отличающихся по времени,
когда они появляются из-под земли. -
0:30 - 0:32У одних видов цикл длится 13 лет,
-
0:32 - 0:35у других — 17 лет.
-
0:35 - 0:36Так или иначе,
цикады живут под землёй -
0:36 - 0:37большую часть своей жизни,
-
0:37 - 0:39питаясь с соком корней растений.
-
0:39 - 0:40Когда приходит время
подниматься из земли, -
0:40 - 0:42взрослые особи
начнут прорывать себе путь -
0:42 - 0:43на поверхность,
-
0:43 - 0:44где они будут жить
-
0:44 - 0:46в течение
всего лишь нескольких недель. -
0:46 - 0:47За эти недели
-
0:47 - 0:50каждый узнает,
что цикады проснулись. -
0:50 - 0:51Будут миллионы цикад,
-
0:51 - 0:53и они будут сильно шуметь.
-
0:53 - 0:54Цикады мужского пола
собираются вместе -
0:54 - 0:55и призывают самок цикад,
-
0:55 - 0:57и их совместный хор может достигать
-
0:57 - 0:58100 децибел,
-
0:58 - 1:00это так же громко, как бензопила.
-
1:00 - 1:02На самом деле,
если так случится, что вы -
1:02 - 1:03будете пользоваться бензопилой
или газонокосилкой, -
1:03 - 1:05самцы цикад начнут стекаться к вам,
-
1:05 - 1:07думая, что вы один из них.
-
1:07 - 1:08Как и многие вещи в природе,
-
1:08 - 1:11цикады не приходят без свиты.
-
1:11 - 1:14Существует много видов прекрасных
и ужасных хищников и паразитов, -
1:14 - 1:16которые сопровождают шумных жуков.
-
1:16 - 1:18Взять, например, грибок Массоспора
[fungus massospora]. -
1:18 - 1:20Этот маленький белый грибок зарывается
-
1:20 - 1:22в брюшную полость цикады
и пожирает жука живьём, -
1:22 - 1:24оставляя после себя споры.
-
1:24 - 1:25Когда споры разрываются,
-
1:25 - 1:28они сбегают со всё ещё живой цикады,
-
1:28 - 1:30превращая её
в летающую солонку смерти, -
1:30 - 1:32поливающую спорами вниз
-
1:32 - 1:34на ничего не подозревающих
соседних цикад. -
1:34 - 1:35В то время как мы точно знаем,
-
1:35 - 1:37когда приходят и уходят цикады,
-
1:37 - 1:40мы всё ещё
не полностью уверены почему. -
1:40 - 1:42Конечно,
есть некоторые преимущества того, -
1:42 - 1:44что весь твой вид
появляется в один миг. -
1:44 - 1:47Абсолютное число цикад,
появляющихся из-под земли, -
1:47 - 1:48настолько превосходит
число хищников, -
1:48 - 1:50что существует
железная гарантия того, -
1:50 - 1:52что несколько жуков
выживут и размножатся. -
1:52 - 1:55И так как цикады
появляются каждые 13 или 17 лет, -
1:55 - 1:57что дольше,
чем продолжительность жизни многих хищников, -
1:57 - 1:58насекомые, которые ими питаются,
-
1:58 - 2:00не учатся полагаться
на их доступность. -
2:00 - 2:03Но почему 13 и 17 лет,
-
2:03 - 2:04а не 16,
-
2:04 - 2:0418
-
2:04 - 2:05или 12?
-
2:05 - 2:08Этого никому не известно.
-
2:08 - 2:10Возможно,
это число появилось случайно, -
2:10 - 2:13или, может быть, цикады
просто любят простые числа. -
2:13 - 2:15Итак, цикады спарятся
и медленно умрут, -
2:15 - 2:17и их призыв растает вдали.
-
2:17 - 2:19Яйца, которые они отложат,
начнут цикл снова, -
2:19 - 2:21их дети роют ходы в земле,
-
2:21 - 2:22питаются соком корней растений,
-
2:22 - 2:23и ждут своей очереди
-
2:23 - 2:24затмить небеса
-
2:24 - 2:26и наполнить воздух своими песнями.
-
2:26 - 2:28Через 17 лет они будут готовы.
-
2:29 - 2:30А ты будешь готов?
- Title:
- Цикады: Дремлющая армия под твоими ногами — Роуз Эвелет
- Description:
-
more » « less
Смотреть урок полностью: http://ed.ted.com/lessons/cicadas-the-dormant-army-beneath-your-feet-rose-eveleth
Каждые 13 или 17 лет миллиарды цикад поднимаются из-под земли, чтобы линять, спариваться и умирать. Взрослые цикады живут лишь несколько недель, после того, как они поднялись из-под земли, но вам не удастся их проигнорировать — они очень сильно шумят. Роуз Эвелет рассказывает всё, что вам следует знать об этих шумных насекомых, признавая, что всё ещё существуют некоторые вещи, которые мы не до конца понимаем.
Урок — Роуз Эвелет, анимация — Илай Энигенбург.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:46
| Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth | ||
| Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth | ||
| Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth | ||
| Aliaksandr Autayeu approved Russian subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth | ||
| Aliaksandr Autayeu accepted Russian subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth | ||
| Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth | ||
| Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth | ||
| Vera Zontova edited Russian subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth |