< Return to Video

Cicale: L'esercito dormiente sotto i tuoi piedi - Rose Eveleth

  • 0:07 - 0:09
    Se vivete sulla costa est degli Stati Uniti,
  • 0:09 - 0:11
    avete passato gli ultimi 17 anni della vostra vita
  • 0:11 - 0:12
    a camminare,
  • 0:12 - 0:13
    mangiare,
  • 0:13 - 0:13
    e dormire
  • 0:13 - 0:16
    sopra un esercito dormiente di insetti.
  • 0:16 - 0:19
    Queste sono le cicale.
  • 0:19 - 0:20
    Ogni 17 anni,
  • 0:20 - 0:21
    ne emergono miliardi dal terreno
  • 0:21 - 0:23
    per fare tre cose:
  • 0:23 - 0:23
    mutare,
  • 0:23 - 0:24
    accoppiarsi,
  • 0:24 - 0:25
    e morire.
  • 0:25 - 0:29
    Ci sono quindici diverse nidiate di cicale da quelle parti,
  • 0:29 - 0:30
    raggruppate in base a quando emergeranno dal terreno.
  • 0:30 - 0:32
    Alcune di queste nidiate sono in un ciclo di 13 anni,
  • 0:32 - 0:35
    altre in uno di 17 anni.
  • 0:35 - 0:36
    In ogni caso, le cicale vivono sottoterra
  • 0:36 - 0:37
    per la maggior parte della loro vita,
  • 0:37 - 0:39
    nutrendosi dei succhi delle radici delle piante.
  • 0:39 - 0:40
    Quando è il momento di uscire,
  • 0:40 - 0:42
    gli adulti cominceranno a scavarsi una via
  • 0:42 - 0:43
    di fuga dal terreno
  • 0:43 - 0:44
    verso la superficie,
  • 0:44 - 0:46
    dove vivranno solo per poche settimane.
  • 0:46 - 0:47
    Durante queste settimane, però,
  • 0:47 - 0:50
    tutti sapranno che le cicale sono arrivate.
  • 0:50 - 0:51
    Ce ne saranno miliardi,
  • 0:51 - 0:53
    e sono rumorose.
  • 0:53 - 0:54
    I maschi delle cicale si raggruppano
  • 0:54 - 0:55
    per richiamare le femmine,
  • 0:55 - 0:57
    e il loro coro collettivo può raggiungere
  • 0:57 - 0:58
    fino a 100 decibel,
  • 0:58 - 1:00
    forte come una motosega.
  • 1:00 - 1:02
    Infatti, se vi capita di usare una motosega
  • 1:02 - 1:03
    o un tosaerba,
  • 1:03 - 1:05
    i maschi delle cicale vi si raduneranno intorno,
  • 1:05 - 1:07
    pensando che siete uno di loro.
  • 1:07 - 1:08
    Come la maggior parte delle cose in natura,
  • 1:08 - 1:11
    le cicale non arrivano senza un drappello.
  • 1:11 - 1:14
    Ogni sorta di impressionanti e schifosi predatori e parassiti
  • 1:14 - 1:16
    arrivano insieme a questi insetti ronzanti.
  • 1:16 - 1:18
    Prendiamo ad esempio il fungo massospora.
  • 1:18 - 1:20
    Questo piccolo fungo bianco si posiziona
  • 1:20 - 1:22
    nell'addome della cicala e mangia l'insetto vivo,
  • 1:22 - 1:24
    lasciandosi alle spalle le spore.
  • 1:24 - 1:25
    Quando queste spore si rompono,
  • 1:25 - 1:28
    irrompono fuori dalla cicala ancora viva,
  • 1:28 - 1:30
    trasformando l'insetto in una mortale saliera volante,
  • 1:30 - 1:32
    che fa piovere spore
  • 1:32 - 1:34
    sulle ignare cicale vicine.
  • 1:34 - 1:35
    Ma mentre sappiamo abbastanza precisamente
  • 1:35 - 1:37
    quando arriveranno e quando svaniranno le cicale,
  • 1:37 - 1:40
    ancora non siamo assolutamente certi del perché.
  • 1:40 - 1:42
    Ovviamente ci sono alcuni vantaggi
  • 1:42 - 1:44
    nell'avere l'intera specie che emerge simultaneamente.
  • 1:44 - 1:47
    Il numero delle cicale che esce dal terreno
  • 1:47 - 1:48
    è così travolgente per i predatori,
  • 1:48 - 1:50
    che è essenzialmente garantito
  • 1:50 - 1:52
    che un paio di insetti sopravviveranno e si riprodurranno.
  • 1:52 - 1:55
    E poiché le cicale emergono ogni 13 o 17 anni,
  • 1:55 - 1:57
    oltre alla durata della vita di molti dei loro predatori,
  • 1:57 - 1:58
    gli animali che li mangiano
  • 1:58 - 2:00
    non imparano a dipendere dalla loro disponibilità.
  • 2:00 - 2:03
    Ma perché 13 e 17 anni
  • 2:03 - 2:04
    invece di 16,
  • 2:04 - 2:04
    o 18,
  • 2:04 - 2:05
    o 12?
  • 2:05 - 2:08
    Beh, quello nessuno lo sa.
  • 2:08 - 2:10
    È possibile che il numero sia dovuto al caso,
  • 2:10 - 2:13
    o, forse, le cicale amano i numeri primi.
  • 2:13 - 2:15
    Alla fine, le cicale si accoppieranno e lentamente moriranno,
  • 2:15 - 2:17
    e i loro canti scemeranno in lontananza.
  • 2:17 - 2:19
    Le uova che depongono rinizieranno il ciclo,
  • 2:19 - 2:21
    i loro piccoli si rintaneranno nel terreno,
  • 2:21 - 2:22
    alimentandosi del succo delle piante,
  • 2:22 - 2:23
    e aspettando il loro turno
  • 2:23 - 2:24
    per oscurare il cielo
  • 2:24 - 2:26
    e riempire l'aria con le loro canzoni.
  • 2:26 - 2:28
    Dopo 17 anni, saranno pronti.
  • 2:29 - 2:30
    E tu?
Title:
Cicale: L'esercito dormiente sotto i tuoi piedi - Rose Eveleth
Description:

Guarda la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/cicadas-the-dormant-army-beneath-your-feet-rose-eveleth

Ogni 13 o 17 anni, miliardi di cicale emergono dal terreno per mutare, accoppiarsi e morire. Le cicale adulte vivono solo poche settimane fuori dal terreno, ma sarebbe difficile ignorarle, sono estremamente rumorose! Rose Eveleth spiega tutto quello che c'è da sapere su questi sonori insetti, ammettendo che ci sono ancora alcune cose che proprio non capiamo.
Lezione di Rose Eveleth, animazione di Eli Enigenburg.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:46

Italian subtitles

Revisions

  • Revision 4 Edited (legacy editor)
    Anna Cristiana Minoli