Celebra lo bueno de este mundo | Dewitt Jones | TEDxSouthLakeTahoe
-
0:18 - 0:23Pasé gran parte de mi vida
como fotógrafo para National Geographic. -
0:24 - 0:26El mejor trabajo del mundo.
-
0:26 - 0:27(risas)
-
0:27 - 0:33Pues bien, ese trabajo
cambió mi vida de un modo increíble. -
0:33 - 0:36Y esa es la historia que quiero compartir
con ustedes esta noche. -
0:37 - 0:40Comenzó mucho antes
de que yo pudiera sostener una cámara. -
0:41 - 0:44Mi familia había adquirido
la revista por años. -
0:44 - 0:47Una vez que aprendí a leer,
tomaba la revista cuando llegaba, -
0:47 - 0:49la llevaba arriba y la leía de noche.
-
0:49 - 0:53Mi papá me decía:
"Apaga la luz, Dewitt. ¡A dormir!" -
0:53 - 0:56Yo la encendía de nuevo
o tomaba una linterna. -
0:56 - 1:02Me quedaba despierto mirando las imágenes
en este pequeño libro amarillo, -
1:02 - 1:07imágenes que me mostraban
las oportunidades que el mundo ofrecía. -
1:08 - 1:12Nunca pensé en trabajar para ellos,
nunca pensé en fotografiar para ellos, -
1:12 - 1:15pero ya estaban cambiando
mi forma de ver el mundo. -
1:16 - 1:20Porque la revista
tiene una visión extraordinaria... -
1:20 - 1:23tan simple y, a la vez, tan profunda.
-
1:24 - 1:28Lo que me encargaban
cada vez que me enviaban de viaje -
1:28 - 1:32era que celebrara
el lado positivo del mundo, -
1:32 - 1:34en lugar de sumergirme
en el aspecto negativo. -
1:35 - 1:38Es por eso que guardamos
estos libros amarillos. -
1:38 - 1:40Es una ofensa nacional
deshacerse de ellos. -
1:40 - 1:42- Lo saben.
- (audiencia ríe) -
1:42 - 1:45Si todos las Geographic del mundo
desaparecieran un día, -
1:45 - 1:47la mitad de los hogares se caerían.
-
1:47 - 1:48(risas)
-
1:48 - 1:51Porque están sostenidos
con grandes pilares amarillos en su base. -
1:51 - 1:53(risas)
-
1:53 - 1:57¿Por qué? Porque celebran
lo positivo del mundo. -
1:58 - 2:00Cuando empecé a trabajar en el Geographic,
-
2:00 - 2:03no tenía idea de lo poderosa
que era esa visión, -
2:03 - 2:06ni de cuánto cambiaría mi vida.
-
2:07 - 2:11Pero nuestra visión
controla nuestra percepción, -
2:11 - 2:13y nuestra percepción
se convierte en nuestra realidad. -
2:15 - 2:20Desde las montañas más altas,
hasta ríos bañados de luz solar, -
2:21 - 2:23hasta cataratas y arcoíris.
-
2:24 - 2:25Donde quiera que miraba
-
2:25 - 2:27tenía bellezas maravillosas
para fotografiar. -
2:29 - 2:34Y bajo la percepción del Geographic,
el hombre no es distinto de esto, -
2:34 - 2:37sino que es tan mágico
como todo en el planeta. -
2:38 - 2:43Y mientras más viajaba
y celebraba lo mejor de la humanidad, -
2:43 - 2:45más podía verlo.
-
2:45 - 2:48Podía verlo y lo veía
en los rostros de los que trabajan, -
2:50 - 2:52en el lenguaje corporal de los que juegan,
-
2:53 - 2:58de los jóvenes y de los mayores.
-
2:58 - 3:00(risa)
-
3:01 - 3:04Pensé que esta sería una buena foto
antes de que sonriera, ¿lo ven? -
3:04 - 3:06(risas)
-
3:06 - 3:11Podía verlo y podía ver la luz,
esa luz que brilla, no sobre nosotros, -
3:11 - 3:14sino desde nosotros,
desde nuestro interior, -
3:14 - 3:17cuando somos valientes y la dejamos salir.
-
3:17 - 3:19La misma luz que he visto
en la naturaleza, -
3:19 - 3:22la cual no teme a exponerse,
-
3:22 - 3:26y nos maravilla cada día
con la delicadeza de una flor, -
3:27 - 3:30o la luz al final de una tormenta.
-
3:32 - 3:34Y mientras más fotografiaba
para el Geographic, -
3:34 - 3:37más notaba este extraño
y creciente conflicto -
3:37 - 3:39entre la visión del mundo
desde el Geographic -
3:40 - 3:43y la visión del mundo
con la que fui criado desde niño. -
3:44 - 3:46Ya la conocen...
-
3:46 - 3:48La ley de la jungla...
Comer o ser comido. -
3:48 - 3:50Mi ganancia es tu pérdida.
-
3:50 - 3:53¡El segundo lugar es el primer perdedor!
-
3:53 - 3:54(risas)
-
3:54 - 3:57Lo vi en una camiseta.
-
3:57 - 4:00Esa es una forma deprimente
de ver la vida. -
4:00 - 4:02(risas)
-
4:02 - 4:07Demasiada gente ve el mundo de ese modo...
-
4:07 - 4:11un mundo de miedos,
carencias y competencias. -
4:12 - 4:15Pero eso no era
lo que la naturaleza me mostraba. -
4:15 - 4:17La naturaleza me mostraba
una increíble belleza -
4:17 - 4:23y posibilidades más allá de una carrera
que decía: "¡Hola! ¡Hola!" -
4:24 - 4:28Quiero decir, la Madre Naturaleza
nunca se paró frente al bosque y dijo: -
4:28 - 4:32"Hay una hermosa fotografía escondida acá.
-
4:32 - 4:37Algún fotógrafo la encontrará
y el resto de ustedes serán perdedores". -
4:37 - 4:39(risas)
-
4:40 - 4:42La naturaleza me decía:
"¿Cuántos rollos tienes, Dewitt? -
4:42 - 4:45Tráelos. Los llenaré.
-
4:45 - 4:49Los llenaré con belleza y posibilidades
más allá de tu imaginación. -
4:49 - 4:52Empezando desde la semilla
más pequeña de todas. -
4:52 - 4:56Y esa era una filosofía
mucho más elegante, -
4:56 - 4:59un modo más compasivo de ver el universo
-
4:59 - 5:03y, en algún punto, decidí adoptarlo.
-
5:03 - 5:05Decidí que si podía escoger
-
5:05 - 5:08entre un mundo
basado en carencias y miedos, -
5:08 - 5:11y uno basado en posibilidades,
-
5:11 - 5:14pues claro que escogería
las posibilidades. -
5:14 - 5:16Y no importa cuán seco y desolado,
-
5:16 - 5:21cuán lúgubre y falto de posibilidades
se viera una situación, -
5:21 - 5:24si podía celebrar lo mejor de esta...
-
5:24 - 5:29en este caso, dejándome caer
en ese hueco y mirando atrás... -
5:29 - 5:34podría encontrar una perspectiva
que transformaría lo ordinario -
5:34 - 5:36en lo extraordinario.
-
5:37 - 5:41A través de esa lente de celebración,
-
5:41 - 5:45pude ver una de las lecciones
más importantes de la naturaleza: -
5:45 - 5:48Hay más de una respuesta correcta.
-
5:49 - 5:50Hay más de una respuesta correcta.
-
5:50 - 5:53Hay miles de formas
de enfrentar cualquier reto -
5:53 - 5:55para encontrar esa vista maravillosa.
-
5:55 - 5:58Y lo supe muy bien
mientras trabajaba en el Geographic. -
5:59 - 6:03Me enviaron al pueblo
de Smith River al norte de California. -
6:03 - 6:07En esa aldea tienen el 80 %
de la siembra de lirios del este del país, -
6:07 - 6:09y esa es la historia que quiero contar.
-
6:09 - 6:13Y tengo una toma de los lirios
recogidos y no recogidos -
6:13 - 6:14y el muchacho recogiéndolos.
-
6:14 - 6:18Una respuesta correcta. Una muy buena.
-
6:18 - 6:21Pero como fotógrafo
nunca pensé en parar ahí. -
6:21 - 6:24Tomé esta fotografía,
inmediatamente tomé otra lente, -
6:24 - 6:29caminé un par de líneas, me agaché
y encontré otra respuesta correcta. -
6:29 - 6:31Los mismos parámetros del problema
-
6:31 - 6:34vistos desde un punto de vista
totalmente distinto, -
6:34 - 6:37y ese día mi respuesta favorita fue esta.
-
6:37 - 6:41Esta es una técnica de levitación avanzada
que aprendí en el camino. -
6:41 - 6:44(risas)
-
6:44 - 6:45Tres respuestas correctas.
-
6:46 - 6:51Tantas cosas empiezan a cambiar
cuando ves el mundo de ese modo, -
6:51 - 6:53con más de una respuesta correcta.
-
6:53 - 6:58Primero, nunca buscas una sola respuesta.
Siempre hay más. -
6:58 - 7:02Pero cuando comienzas
a encontrar más y más respuestas, -
7:02 - 7:05te sientes cada vez más cómodo
-
7:05 - 7:08convirtiendo los obstáculos
en oportunidades. -
7:10 - 7:12Geographic me envió
a las Montañas de Selkirk -
7:12 - 7:13de la Columbia Británica.
-
7:13 - 7:14Hermoso lugar.
-
7:14 - 7:17Estoy paseando y encuentro
un campo de dientes de león. -
7:17 - 7:21Debería haber estado contento
pero no lo estaba. -
7:21 - 7:23No sé por qué.
-
7:23 - 7:26En lugar de agarrar mis cámaras
y correr hacia él, -
7:26 - 7:27tomé una foto y pensé,
-
7:27 - 7:31"No lo sé, la luz no está bien,
volveré mañana". -
7:31 - 7:33No me emocioné.
-
7:33 - 7:35Todos sabemos lo que sucede
cuando no nos emocionamos. -
7:35 - 7:37Mañana se transforma en el día siguiente,
-
7:37 - 7:39el siguiente día pasa a ser
la próxima semana, -
7:39 - 7:42y el día que volví a ese campo...
-
7:42 - 7:45No había más dientes de león.
Solo semillas. -
7:46 - 7:49Quería dientes de león. Tenía semillas.
-
7:49 - 7:52Y estaba a punto de irme
cuando una vocecita en mi cabeza dijo: -
7:52 - 7:57"Dewitt, ¿qué se puede celebrar aquí?
¿Qué hay de positivo en este lugar? -
7:57 - 8:01Querías dientes de león.
¡Te dieron semillas!" -
8:02 - 8:07Semillas, semillas, pronto estoy
en el suelo con las semillas. -
8:07 - 8:09Comencé a rodar con las semillas.
-
8:09 - 8:11Estoy encima de las semillas.
Estoy debajo de las semillas. -
8:11 - 8:12De repente...
-
8:12 - 8:18¡Qué maravillosa vista!
-
8:18 - 8:20Parecía que siempre estuvo ahí,
-
8:20 - 8:24cuando miré a través
de esa lente de celebración. -
8:26 - 8:28Una imagen extraordinaria,
-
8:28 - 8:33pero ya puedo escuchar
a los cínicos refunfuñar: -
8:33 - 8:39"Dewitt, eres tan ingenuo.
El mundo está en llamas... -
8:39 - 8:41Guerras, terrorismo, pobreza,
calentamiento global. -
8:41 - 8:44¡Y tú estás fotografiando semillas!"
-
8:44 - 8:46(risas)
-
8:46 - 8:49Pues a lo cínicos les respondo:
“¡Cambien su lente!” -
8:50 - 8:53Celebrar lo positivo no es una perspectiva
-
8:53 - 8:58que niega la existencia de dolor
y sufrimiento en el planeta. -
8:58 - 9:01Más bien es una forma de ver los problemas
-
9:01 - 9:04desde un contexto más amplio
y más balanceado. -
9:04 - 9:09Un contexto en el cual podemos ver
que hay más cosas positivas -
9:09 - 9:12que negativas en el mundo.
-
9:14 - 9:17Cuando me coloco mi lente de celebración,
-
9:17 - 9:22cuando me permito ver y conectar
con la belleza del mundo, -
9:22 - 9:26me siento como un vaso
tan lleno que se desborda. -
9:27 - 9:30Siento... Siento como si me enamorara.
-
9:31 - 9:33Es así como se siente.
Es decir, piénsenlo. -
9:33 - 9:35Piensen en cuando están enamorados,
-
9:35 - 9:38y se despiertan en la mañana,
van al baño y empiezan, -
9:38 - 9:41- "¡Ah, el cepillo de dientes...
- (risas) -
9:41 - 9:43- ...es un milagro!"
- (risas) -
9:43 - 9:46Igual con la jabonera y la toalla.
-
9:46 - 9:51El mundo entero es hermoso,
y te sientes tan lleno y enérgico. -
9:52 - 9:55Y no es de sorprender,
porque cuando nos enamoramos, -
9:55 - 9:58estamos en sintonía
con una fuente de energía increíble. -
9:58 - 10:03La llamamos... ¡Pasión! ¡Pasión!
-
10:03 - 10:08Qué no daríamos para estar siempre
conectados con la energía de la pasión. -
10:09 - 10:13Bien, una visión extraordinaria
hace eso, libera pasión. -
10:13 - 10:18Así que no importa lo extraña
que pueda ser una situación, -
10:18 - 10:21lo primero que voy a buscar será:
"¿Qué puedo celebrar aquí? -
10:21 - 10:23¿De qué me puedo enamorar?”
-
10:23 - 10:27En este caso, fue fácil,
porque resultó ser mi hija. -
10:27 - 10:31Cualquier padre hubiera ayudado
a su hija en esta situación. -
10:31 - 10:33(risas)
-
10:34 - 10:36Pero no me importó.
-
10:36 - 10:40Siempre que podía encontrar
lo positivo de una situación, -
10:40 - 10:45me sentía apasionado
y energizado para realzarlo -
10:45 - 10:47- y deshacerme de todo lo demás.
- (audiencia) ¡Ay! -
10:47 - 10:49En lugar de comenzar,
como hacemos siempre, -
10:49 - 10:53a ver lo negativo de la situación...
-
10:53 - 10:54¿cuál es el lado positivo?
-
10:54 - 10:57Porque eso nos conecta con nuestra pasión.
-
10:57 - 10:59¡Nos llena de energía!
-
10:59 - 11:03Celebrar lo positivo nos da energía
-
11:03 - 11:06para encontrar
esa otra respuesta correcta. -
11:06 - 11:09Como Miguel Ángel dijo una vez:
-
11:09 - 11:15"Vi un ángel en la piedra,
y la esculpí hasta liberarlo." -
11:16 - 11:21"Vi un ángel en la piedra...
y la esculpí hasta liberarlo." -
11:23 - 11:27Cada día podemos escoger
qué lente usar para ver el mundo. -
11:28 - 11:30Es nuestra elección.
-
11:30 - 11:35¿Y saben qué? Mientras más lo hago,
más escojo la lente de celebración. -
11:35 - 11:37Cada vez que me doy cuenta,
-
11:37 - 11:41tanto en la fotografía como,
aún más importante, en mi vida, -
11:41 - 11:46de que la diferencia entre una buena toma
y una magnífica toma -
11:46 - 11:49es mucho más pequeña
de lo que me hubiera imaginado. -
11:50 - 11:53Una buena toma:
Una gloriosa mañana en una playa de Maui. -
11:54 - 11:58Unos pasos más allá...
Una magnífica toma. Magnífica. -
11:59 - 12:03Buena toma: Un vaquero en el Cañón Bryce.
Créanlo o no, se llamaba Binky. -
12:03 - 12:04(risas)
-
12:04 - 12:07Tomo la foto de Binky y me encanta.
-
12:07 - 12:11Pero entonces sigo a Binky 10 metros
hasta la puerta del granero... -
12:11 - 12:15Increíble toma, maravillosa.
-
12:15 - 12:19Buena toma: El Puente Golden Gate
al atardecer con la luna apareciendo. -
12:19 - 12:25¡Vaya! ¿Cómo podría ser mejor?
Quince minutos después... Magnífico. -
12:26 - 12:30¡Cambien sus lentes, cambien sus vidas!
-
12:31 - 12:36Doy conferencias en todo el país
a todo tipo de personas. -
12:36 - 12:42¿Y saben qué? Todos ansían
tener esta lente de celebración. -
12:42 - 12:44Todos quieren intentarlo.
-
12:46 - 12:49Todos la tenemos.
Está ahí esperando por nosotros. -
12:50 - 12:52¿Por qué no hacerlo?
-
12:52 - 12:57Tal vez porque el Internet y los medios
nos bombardean todos los días -
12:57 - 12:59con lo negativo del mundo.
-
13:00 - 13:04Y es tan fácil sumergirnos en ello.
-
13:04 - 13:08Es tan fácil quedarnos
mirando la oscuridad. -
13:09 - 13:14¿Pero no sería mejor concentrarnos
en la luz en vez de la oscuridad? -
13:15 - 13:20¿No preferirían concentrarse
en lo positivo en vez de lo negativo? -
13:21 - 13:23Ese es el cambio que hacemos
-
13:23 - 13:26cuando nos ponemos
la lente de celebración. -
13:27 - 13:30¿Siempre tengo puesta esa lente?
-
13:30 - 13:32Claro que no, soy humano.
-
13:33 - 13:38Pero hace tiempo
me dieron una piedra angular, -
13:38 - 13:41una piedra angular y una guía
-
13:41 - 13:46que me permitirá ponérmela de nuevo
si me la quito alguna vez. -
13:46 - 13:49Me gustaría darles ambas cosas
a ustedes esta noche, -
13:49 - 13:52al contarles la historia
de cómo llegaron a mí. -
13:53 - 13:57Yo estaba fotografiando en una isla
en las costas de la Columbia Británica. -
13:57 - 14:00Y no iba nada bien.
-
14:01 - 14:04El clima estaba sombrío,
igual que mis fotos, -
14:04 - 14:06pero me estaba alistando
para salir de nuevo. -
14:06 - 14:09Tenía un gran bolso de cámaras
y un enorme trípode... -
14:09 - 14:13y miré arriba, y en las escaleras
de la cabaña donde me quedaba -
14:13 - 14:15había un niño de cinco años,
-
14:15 - 14:19un niño de cinco años
con una gran sonrisa en la cara. -
14:20 - 14:23Él me miró y dijo: "¿Tienes una cámara?"
-
14:24 - 14:27Yo estaba cubierto de cámaras.
-
14:27 - 14:28(risas)
-
14:28 - 14:29Respondí: "Sí, tengo una".
-
14:29 - 14:32Y entonces levantó su mano
y me di cuenta de que me preguntaba -
14:32 - 14:34porque él tenía una cámara mágica.
-
14:34 - 14:37Era amarilla. Tenía una lente azul.
-
14:37 - 14:40Tenía una mira roja
y el botón de rebobinado turquesa -
14:40 - 14:43con una pequeña pajilla saliendo.
-
14:43 - 14:46Me dijo: "¿Puedo fotografiar contigo?"
-
14:46 - 14:48Eso era lo último que quería,
-
14:48 - 14:52pero no pude decirle que no
así que le dije: "Vamos". -
14:52 - 14:55Nos adentramos en el bosque
y saqué mi primera toma. -
14:55 - 14:59Y este niño era tan simpático,
se colocó frente al trípode así, -
14:59 - 15:01se apoyó en él, levantó la cámara, "clic".
-
15:01 - 15:03- "¿Lo tienes?” "Sí."
- (risas) -
15:03 - 15:09Y de nuevo esa sonrisa.
Seguimos andando. -
15:09 - 15:13Yo disparando y refunfuñando,
él disparando y sonriendo. -
15:14 - 15:15Y comenzó a llover.
-
15:16 - 15:17Comenzó a llover.
-
15:17 - 15:22Y me preparaba para la última
toma deplorable de un día deplorable. -
15:23 - 15:25Y él solo estaba sentado
junto a mí en la hierba, -
15:25 - 15:31mirando con atención todo mi equipo,
y, finalmente, levanta la cara y me dice: -
15:32 - 15:35"¿Tu cámara tiene jugo dentro?"
-
15:35 - 15:38(risas)
-
15:38 - 15:41Le dije: "No." Me responde: "La mía sí."
-
15:41 - 15:43(risas)
-
15:43 - 15:45Y succiona la pequeña pajilla.
-
15:46 - 15:50Su pregunta casi me tumba...
"¿Tu cámara tiene jugo dentro?" -
15:50 - 15:53No, la mía no, y la suya sí.
-
15:54 - 15:57Yo era quien tenía la perspectiva errónea.
-
15:57 - 15:59Yo fui quien perdió la pasión
-
15:59 - 16:01para encontrar esa próxima
respuesta correcta. -
16:02 - 16:04No había más que decir,
-
16:05 - 16:07fui y me compré una cámara de jugo.
-
16:07 - 16:12(risas y aplausos)
-
16:12 - 16:16Y cada día, Adam y esta cámara
-
16:16 - 16:20me recuerdan que celebre
lo positivo del mundo. -
16:21 - 16:23Y cada vez que lo hago,
-
16:23 - 16:29cada vez me permito a mí mismo
enamorarme de todo, -
16:29 - 16:34y realmente veo un mundo
de luz y posibilidades. -
16:35 - 16:37Vamos, todos lo han visto...
-
16:37 - 16:40no solo en los rostros
de sus hijos y nietos, -
16:40 - 16:41está ahí afuera todo el tiempo.
-
16:42 - 16:47Y saben que la belleza
de ese mundo... nuestro mundo, -
16:48 - 16:53nos muestra un ejemplo maravilloso
de cómo vivir, de cómo amar. -
16:53 - 16:56De un banquete servido,
de un vaso rebosante. -
16:57 - 17:02Y sé que si permitimos
que esa belleza nos llene, -
17:02 - 17:07nosotros también estaremos rebosantes,
y lo expresaremos en todo lo que hagamos. -
17:08 - 17:14En nuestros ideales, en la pasión
y compasión que sintamos, -
17:15 - 17:19en el amor que ya no temeremos expresar.
-
17:21 - 17:24Esa perspectiva, esa lente...
-
17:25 - 17:29cambiará tu vida como ha cambiado la mía.
-
17:30 - 17:33Amigos míos, vean esa visión,
-
17:33 - 17:37¡y celebren lo positivo del mundo!
-
17:38 - 17:40Muchas gracias.
-
17:40 - 17:45(aplausos)
-
17:55 - 17:56Gracias.
-
17:56 - 17:59(vitoreos y aplausos)
- Title:
- Celebra lo bueno de este mundo | Dewitt Jones | TEDxSouthLakeTahoe
- Description:
-
¿Te sientes desmotivado al ver lo que está pasando en el mundo? Entonces tienes que ver esta charla. Re-descubre en apenas unos minutos las maravillas y las posibilidades que nos rodea a diario y que esperan ser descubiertas y celebradas. Descubre por qué Dewitt Jones, que trabajó como fotógrafo para el National Geographic, es uno de los más inspiradores presentadores del planeta. Dewitt Jones, uno de los más destacados fotógrafos en los Estados Unidos, trabajó por 20 años con el National Geographic, 10 años creando campañas publicitarias y creó dos documentales que fueron nominados a los premios de la Academia. Lleva 20 años presentándose ante el público en todo el mundo, en donde les habla de visión, posibilidades y celebración. Esta charla se presentó en un evento TEDx que utiliza el formato de las conferencias de TED pero organizada de forma independiente por la comunidad local. Puedes ver más en https://www.ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 18:11
![]() |
TED Translators admin edited Spanish subtitles for CELEBRATE WHAT’S RIGHT WITH THE WORLD! | Dewitt Jones | TEDxSouthLakeTahoe | |
![]() |
TED Translators admin approved Spanish subtitles for CELEBRATE WHAT’S RIGHT WITH THE WORLD! | Dewitt Jones | TEDxSouthLakeTahoe | |
![]() |
TED Translators admin accepted Spanish subtitles for CELEBRATE WHAT’S RIGHT WITH THE WORLD! | Dewitt Jones | TEDxSouthLakeTahoe | |
![]() |
TED Translators admin edited Spanish subtitles for CELEBRATE WHAT’S RIGHT WITH THE WORLD! | Dewitt Jones | TEDxSouthLakeTahoe | |
![]() |
Jenny Lam edited Spanish subtitles for CELEBRATE WHAT’S RIGHT WITH THE WORLD! | Dewitt Jones | TEDxSouthLakeTahoe | |
![]() |
Jenny Lam edited Spanish subtitles for CELEBRATE WHAT’S RIGHT WITH THE WORLD! | Dewitt Jones | TEDxSouthLakeTahoe |