Pangako Sa'Yo: Kidnappers

Edit subtitles

0:00 - 0:02

What is that? A woman?
0:02 - 0:04

She's being kidnapped!
Hold on, stop [the car]!
0:04 - 0:06

Gov! Please don't get off the car!
0:06 - 0:07

Block them! Block them!
0:07 - 0:10

Help!!
0:30 - 0:32

(T/N: Wow slowmo)
0:39 - 0:39

Freeze! Don't move!
0:47 - 0:47

- Don't move!
0:54 - 0:56

Gov! We can handle this.
1:05 - 1:06

Miss, it's alright.
1:08 - 1:08

It's done.
1:09 - 1:10

Gov, hold on.
1:10 - 1:13

I'm a police.
We're just capturing the criminal.
1:13 - 1:14

You're a police?
1:14 - 1:15

Well then, you're a bastard!
1:15 - 1:20

The reason why this town isn't
progressing because of bastards like you!
1:20 - 1:23

Mark, call Colonel Dimalanta and
this town's chief.
1:24 - 1:26

Go, take that. Send him to jail.
1:42 - 1:44

Hija...
1:47 - 1:48

Hija, are you alright?
1:59 - 2:00

They're gone. It's done.
2:03 - 2:06

I thought I was about to die
2:08 - 2:09

That can't be
2:10 - 2:12

My mother and father still needs me
2:22 - 2:24

Uhm, what's your name?
2:28 - 2:30

Yna. Yna po.
2:31 - 2:33

(T/N: I'll include honorifics in subs)
2:36 - 2:37

Yna?
2:43 - 2:44

Just a moment.
2:50 - 2:51

Just go along with me.
3:27 - 3:31

Tong-tong-pakitong-kitong
3:45 - 3:46

Are you fine now, hija?
3:51 - 3:52

Come on.
3:53 - 3:55

You'll go along with me.

	Maggie S (Amara staff) edited English subtitles for Pangako Sa'Yo: Kidnappers
	Retired user edited English subtitles for Pangako Sa'Yo: Kidnappers
	Precious May edited English subtitles for Pangako Sa'Yo: Kidnappers

English subtitles