L'Oceano può esaurire l'ossigeno? - Kate Slabosky
-
0:08 - 0:13Per la maggior parte dell'anno, il Golfo
del Messico pullula di vita marina, -
0:13 - 0:17dai piccoli crostacei
agli enormi misticeti. -
0:18 - 0:21Ogni estate, però, arriva il disastro.
-
0:21 - 0:25Verso maggio, gli animali
iniziano a fuggire dall'area -
0:25 - 0:30e presto, le creature che non nuotano
o che non nuotano velocemente, -
0:30 - 0:34iniziano a soffocare e muoiono in massa.
-
0:34 - 0:37Dalla tarda primavera a inizio autunno,
-
0:37 - 0:42migliaia di chilometri quadrati
lungo la costa diventano una zona morta -
0:42 - 0:47che non riesce a sostentare la maggior
parte delle forme di vita acquatiche. -
0:47 - 0:51Questa strana maledizione annuale
non è un caso isolato: -
0:51 - 0:55"zone morte" marine come questa
si formano in tutto il mondo. -
0:55 - 0:59Per analizzare la causa
di queste condizioni letali, -
0:59 - 1:04dobbiamo prima capire
come funziona un ecosistema marino sano. -
1:05 - 1:09In tutti i corpi d'acqua
che ricevono sufficiente luce solare, -
1:09 - 1:15prosperano organismi simili a piante
come le alghe e i cianobatteri. -
1:15 - 1:19Ammassi di alghe segnano
la superficie delle acque profonde -
1:19 - 1:22e nelle zone meno profonde
-
1:22 - 1:25il fondale è ricoperto
da grandi alghe e piante acquatiche. -
1:26 - 1:31Questi organismi costituiscono
la base delle catene alimentari locali -
1:31 - 1:37e con la loro fotosintesi forniscono
l'ossigeno necessario agli animali marini. -
1:38 - 1:41Oltre che di luce solare e CO2,
-
1:41 - 1:47le alghe per crescere hanno bisogno
di nutrienti come il fosforo e l’azoto. -
1:47 - 1:50Mentre di solito
queste sostanze scarseggiano, -
1:50 - 1:56a volte vengono riversate nelle acque
costiere dai bacini idrici vicini. -
1:56 - 2:02Un forte temporale può, ad esempio,
riversare sedimenti ricchi di nutrienti -
2:02 - 2:04da una foresta fino in un lago.
-
2:04 - 2:09Queste risorse aggiuntive determinano
un enorme aumento nella crescita di alghe, -
2:09 - 2:12un fenomeno noto come "eutrofizzazione".
-
2:12 - 2:15Tuttavia, invece di causare
un aumento di cibo e ossigeno, -
2:15 - 2:19questa enorme crescita
ha conseguenze letali. -
2:20 - 2:25L'aumento di alghe sulla superficie
blocca l’ingresso della luce del sole. -
2:26 - 2:28Le piante sul fondo,
private della luce solare, -
2:28 - 2:30muoiono e si decompongono
-
2:30 - 2:36attraverso un processo che consuma
le scarse scorte d'ossigeno nell'acqua. -
2:36 - 2:40Nel tempo, l'eutrofizzazione
può ridurre il contenuto d'ossigeno -
2:40 - 2:44a meno di due milligrammi per litro,
-
2:44 - 2:47creando una zona morta inabitabile.
-
2:48 - 2:50Ci sono rari casi di corpi idrici
-
2:50 - 2:53che dipendono
dall'eutrofizzazione naturale. -
2:53 - 2:59Il Golfo del Bengala, ad esempio, pullula
di esseri marini che vivono sul fondale -
2:59 - 3:02e che si sono adattati
ai bassi livelli di ossigeno. -
3:03 - 3:09Le attività umane, però, hanno reso
l'eutrofizzazione comune e diffusa. -
3:10 - 3:16Gli scarichi fognari e industriali
ricchi di sostanze nutrienti -
3:16 - 3:21finiscono spesso in laghi,
estuari e acque costiere, -
3:21 - 3:26e il Golfo del Messico è ormai divenuto
una delle più grandi discariche al mondo -
3:26 - 3:30per un agente inquinante
in particolare: i fertilizzanti. -
3:30 - 3:33L'agricoltura americana
fa un enorme uso -
3:33 - 3:37di fertilizzanti
a base di azoto e fosfati. -
3:37 - 3:42Negli Usa, 31 Stati, compresi
i principali produttori agricoli, -
3:42 - 3:44sono collegati al bacino
idrografico del Mississippi -
3:44 - 3:49e tutti i loro scarichi si riversano
nel Golfo del Messico. -
3:50 - 3:55I contadini utilizzano i fertilizzanti
per lo più durante la semina primaverile, -
3:55 - 3:59per cui l'inondazione di nutrienti
si verifica poco dopo. -
3:59 - 4:02Nel Golfo,
le alghe in decomposizione -
4:02 - 4:07affondano nello strato
d’acqua salata fredda vicino al fondale. -
4:07 - 4:09Poiché questo denso strato inferiore
-
4:09 - 4:12non si mescola con quello superiore
d’acqua dolce più caldo -
4:12 - 4:16le tempeste tropicali possono
impiegare fino a quattro mesi -
4:16 - 4:20per completare il ricircolo
di acqua carica di ossigeno nel Golfo. -
4:21 - 4:26Questa zona morta costa alle industrie
ittica e turistica degli Stati Uniti -
4:26 - 4:29fino a 82 milioni di dollari all'anno,
-
4:29 - 4:34cifra inesorabilmente destinata a salire
con il crescere della zona morta. -
4:34 - 4:41La zona morta del Golfo misura
mediamente 15.000 chilometri quadrati, -
4:41 - 4:47ma nel 2019 ha superato
i 22.000 chilometri quadrati, -
4:47 - 4:51pari all'incirca
alla superficie del New Jersey. -
4:51 - 4:54Anche le attività umane sono responsabili
-
4:54 - 4:57per la crescita
delle zone morte nel mondo. -
4:58 - 4:59Quindi, cosa si può fare?
-
5:00 - 5:03Nel breve periodo, si possono
introdurre regole più severe -
5:03 - 5:05per gli scarichi industriali,
-
5:05 - 5:10oltre al divieto di scaricare nell'oceano
acque di scolo non depurate. -
5:10 - 5:13Le fattorie possono creare zone cuscinetto
-
5:13 - 5:17formate da alberi e arbusti
per assorbire i versamenti. -
5:18 - 5:25Nel lungo periodo, però, dovremo cambiare
radicalmente il modo di produrre cibo. -
5:25 - 5:29I contadini vengono attualmente
incentivati a usare tecniche -
5:29 - 5:31che impoveriscono il suolo
-
5:31 - 5:34e fanno massiccio uso
di fertilizzanti ricchi di azoto. -
5:35 - 5:38Queste sostanze chimiche sarebbero
meno necessarie, però, -
5:38 - 5:41se si ripristinassero i nutrienti
naturali del terreno -
5:41 - 5:46diversificando i raccolti per ridurre
l'impoverimento e l'erosione del suolo. -
5:47 - 5:51Speriamo che questi cambiamenti essenziali
vengano introdotti presto, -
5:51 - 5:53perché altrimenti
-
5:53 - 5:58le speranze per il futuro degli ecosistemi
marini potrebbero naufragare.
- Title:
- L'Oceano può esaurire l'ossigeno? - Kate Slabosky
- Speaker:
- Kate Slabosky
- Description:
-
more » « less
Guarda la lezione completa://ed.ted.com/lessons/can-the-ocean-run-out-of-oxygen-kate-slabosky
Per la maggior parte dell'anno, Il Golfo del Messico pullula di vita marina, dai minuscoli crostacei alle enormi balene. Ogni estate, però, arriva il disastro. Verso maggio, gli animali iniziano a fuggire da quell'area e in breve tempo, le creature che non sono in grado di nuotare o di farlo abbastanza velocemente iniziano a soffocare, morendo in massa. Cosa succede? Kate Slabosky esamina le condizioni letali che creano le zone morte.
Lezione di Kate Slabosky, regia di Mette Ilene Holmriis.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 06:00
|
Elena Montrasio approved Italian subtitles for Can the ocean run out of oxygen? | |
|
Elena Montrasio edited Italian subtitles for Can the ocean run out of oxygen? | |
|
Elena Montrasio edited Italian subtitles for Can the ocean run out of oxygen? | |
| Retired user accepted Italian subtitles for Can the ocean run out of oxygen? | ||
| Retired user edited Italian subtitles for Can the ocean run out of oxygen? | ||
| Retired user edited Italian subtitles for Can the ocean run out of oxygen? | ||
| Elena Pedretti edited Italian subtitles for Can the ocean run out of oxygen? | ||
| Elena Pedretti edited Italian subtitles for Can the ocean run out of oxygen? |
