< Return to Video

Every Refugee Matters

  • 0:01 - 0:03
    Probabil că nu ați auzit de noi,
  • 0:03 - 0:06
    pentru că simțim că nu avem
    un cuvânt de spus.
  • 0:06 - 0:07
    Noi suntem oameni obișnuiți,
  • 0:07 - 0:10
    etichetați drept refugiați,
    solicitanți de azil,
  • 0:10 - 0:12
    migranți în toată Marea Britanie.
  • 0:12 - 0:14
    Dar cred că a venit momentul
    să vorbim.
  • 0:14 - 0:16
    Suntem aici să vă spunem de ce.
  • 0:16 - 0:17
    Nimeni nu-și părăsește casa
  • 0:17 - 0:20
    decât dacă aceasta este
    gura unui rechin.
  • 0:20 - 0:22
    Nu e ușor să ajungi într-o altă țară.
  • 0:22 - 0:25
    Să supraviețuiești cu 5 lire pe zi.
  • 0:25 - 0:28
    Să nu ai acces la muncă
    și la educație.
  • 0:28 - 0:31
    Să fii separat de oamenii
    pe care-i iubești.
  • 0:31 - 0:34
    Să încerci să o iei de la capăt
  • 0:34 - 0:36
    pe un teren necunoscut.
  • 0:36 - 0:38
    Așa că începem să vorbim.
  • 0:38 - 0:40
    Vrem să muncim și să răsplătim,
  • 0:40 - 0:41
    să facem o schimbare,
  • 0:41 - 0:42
    să învățăm,
  • 0:42 - 0:43
    și să fim liberi.
Title:
Every Refugee Matters
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Diversity and Equality
Duration:
0:53
Cristina Marioglou edited Romanian subtitles for Every Refugee Matters

Romanian subtitles

Revisions