< Return to Video

Cada refugiat importa

  • 0:01 - 0:03
    Potser no has sentit parlar de nosaltres
  • 0:03 - 0:06
    perquè creiem que no tenim veu.
  • 0:06 - 0:07
    Som persones normals i corrents
  • 0:07 - 0:10
    etiquetades com a refugiats, sol·licitants d'asil,
  • 0:10 - 0:11
    migrants a tot el Regne Unit.
  • 0:12 - 0:14
    Però creiem que
    ha arribat l'hora de parlar.
  • 0:14 - 0:16
    Estem aquí
    per dir-te per què.
  • 0:16 - 0:17
    Ningú abandona la seva llar
  • 0:17 - 0:20
    a menys que aquesta suposi un perill.
  • 0:20 - 0:22
    No és fàcil arribar a un nou país.
  • 0:22 - 0:25
    Ni sobreviure amb £5 al dia.
  • 0:25 - 0:28
    No poder accedir a una feina
    ni a l'educació.
  • 0:28 - 0:31
    Estar separats
    de les persones que estimem.
  • 0:31 - 0:34
    Intentar començar de nou
  • 0:34 - 0:36
    en un lloc desconegut
  • 0:36 - 0:38
    Estem alçant la veu.
  • 0:38 - 0:40
    Volem treballar i aportar
  • 0:40 - 0:41
    per fer el canvi,
  • 0:41 - 0:42
    aprendre
  • 0:42 - 0:43
    i ser lliures.
  • 0:44 - 0:46
    Creiem que cada refugiat importa.
  • 0:47 - 0:50
    Et demanem el teu support.
    Signa la petició.
  • 0:50 - 0:52
    Traduït al català per María José Galdón
Title:
Cada refugiat importa
Description:

Refugiat ✖️
Sol·licitant d'asil ✖️
Migrant ✖️

Som més que etiquetes.

Coneix els refugiats que estan parlant a favor del canvi.

Uneix-te a nosaltres per a dir que cada refugiat importa i demanar una forma més compassiva de tractar a les persones que busquen refugi al Regne Unit.

https://everyrefugeematters.redcross.org.uk/
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Diversity and Equality
Duration:
0:53
Maria Jose Galdon edited Catalan subtitles for Every Refugee Matters
Maria Jose Galdon edited Catalan subtitles for Every Refugee Matters

Catalan subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.