< Return to Video

طريقة خالية من المحرمات للحديث عن الدورة الشهرية | آديتي غوبتا |TEDxGatewayWomen

  • 0:10 - 0:11
    الدورة الشهرية.
  • 0:12 - 0:13
    الدم.
  • 0:13 - 0:14
    الحيض.
  • 0:15 - 0:16
    فاضح.
  • 0:16 - 0:18
    أسرار.
  • 0:18 - 0:19
    مخفية.
  • 0:20 - 0:21
    لماذا؟
  • 0:22 - 0:24
    عملية حيوية طبيعية
  • 0:24 - 0:28
    تمر بها كل فتاة و إمرأة كل شهر
  • 0:28 - 0:30
    لفترة تقارب نصف عمرها.
  • 0:30 - 0:33
    ظاهرة مهمة جدا
  • 0:33 - 0:37
    يعتمد عليها أستمرار و إنتشار نوعنا.
  • 0:38 - 0:40
    و مع ذلك نحن نعتبرها من المحرمات.
  • 0:41 - 0:43
    و نشعر بالحرج والخجل عند الحديث عنها.
  • 0:45 - 0:47
    عندما جاءت دورتي الشهرية الأولى،
  • 0:47 - 0:49
    أخبروني بأن أحفظ ذلك سرا عن الآخرين --
  • 0:50 - 0:52
    حتى عن أبي و أخي،
  • 0:53 - 0:56
    و بعد ذلك عندما ظهر هذا الفصل في كتبنا
    المدرسية،
  • 0:56 - 0:58
    تجاوزت معلمتنا لعلوم الحياة هذا الموضوع،
  • 0:58 - 1:01
    (ضحك)
  • 1:01 - 1:03
    هل تعرفون ماذا تعلمت منه؟
  • 1:04 - 1:07
    تعلمت إنه من المخجل الحديث عنه فعلا.
  • 1:07 - 1:10
    تعلمت أن أخجل من جسمي.
  • 1:10 - 1:13
    تعلمت أن أبقى غير واعية للدورات الشهرية
  • 1:13 - 1:15
    كي أبقى عفيفة.
  • 1:16 - 1:18
    أظهرت البحوث في مختلف مناطق الهند
  • 1:18 - 1:23
    بأن ثلاثة من كل 10 فتيات غير واعيات للحيض
  • 1:23 - 1:25
    خلال فترات دوراتهن الشهرية الأولى.
  • 1:25 - 1:27
    و في بعض مناطق راجستان
  • 1:27 - 1:32
    يرتفع هذا الرقم ليكون 9 من كل عشر فتيات
    غير واعيات عنها.
  • 1:33 - 1:35
    و قد تدهشون لمعرفة
  • 1:35 - 1:37
    إن أكثر الفتيات اللواتي تحدثت معهن،
  • 1:37 - 1:41
    و اللواتي لم يكن يعرفن شيئا عن الدورة
    الشهرية عند أول حيض لهن
  • 1:41 - 1:43
    فكرن بأنهن مصابات بسرطان الدم
  • 1:43 - 1:45
    و إنهن سوف يمتن قريبا.
  • 1:47 - 1:50
    نظافة الحيض عامل خطورة مهم جدا
  • 1:50 - 1:52
    لألتهابات المجاري التناسلية.
  • 1:53 - 1:56
    و لكن في الهند فقط 12% من الفتيات والنساء
  • 1:56 - 2:00
    يمكنهن الوصول إلى وسائل النظافة لمعاملة
    دوراتهن الشهرية.
  • 2:01 - 2:03
    و لو قمنا بحساباتنا،
  • 2:03 - 2:08
    نجد أن 88% من البنات والنساء يستخدمن وسائل
    غير نظيفة لمعاملة دوراتهن الشهرية.
  • 2:08 - 2:09
    و أنا كنت واحدة منهن.
  • 2:10 - 2:13
    لقد ترعرعت في مدينة صغيرة إسمها غارهوا،
    في جهارخاند،
  • 2:13 - 2:16
    حيث حتى شراء الحفاظات النسائية
    يعتبر مشينا.
  • 2:17 - 2:19
    لذلك عندما بدأت عندي دوراتي الشهرية،
  • 2:19 - 2:21
    بدأت بإستخدام الخرق.
  • 2:23 - 2:25
    و بعد إستعمالها كنت أغسلها و أعيد
    إستخدامها
  • 2:25 - 2:27
    و لكن كي أحفظها،
  • 2:27 - 2:29
    كنت أخفيها و أحفظها في مكان مظلم و رطب
  • 2:29 - 2:32
    كي لا يجدها أحد و يعرف إنني حائض.
  • 2:33 - 2:35
    و بسبب الغسل المتكرر تصبح هذه الخرق خشنة،
  • 2:35 - 2:38
    و كثيرا ما حصل لدي الطفح و الألتهابات
    نتيجة إستخدامها.
  • 2:39 - 2:43
    و قد إستخدمتها لفترة خمسة سنوات و لغاية
    مغادرتي لتلك المدينة.
  • 2:46 - 2:48
    و أدخلت الدورة الشهرية موضوعا آخر في حياتي
  • 2:48 - 2:50
    هو موضوع القيود الأجتماعية
  • 2:50 - 2:55
    المفروضة على الفتيات والنساء عندما يكن
    خلال دوراتهن الشهرية.
  • 2:55 - 2:57
    و أظن إنكم واعين عنها،
  • 2:57 - 3:00
    و لكني سأضيفها لمن لا يعرف عنها.
  • 3:01 - 3:03
    لم يكن مسموحا لي بلمس أو أكل المخللات.
  • 3:04 - 3:09
    لم يكن مسموحا لي بالجلوس على الكنبة أو
    على سرير شخص آخر من العائلة.
  • 3:09 - 3:11
    كان علي غسل شراشف سريري بعد كل
    دورة شهرية،
  • 3:11 - 3:13
    حتى لو لم تكن ملوثة.
  • 3:13 - 3:15
    كنت أعتبر غير نقية
  • 3:15 - 3:20
    و يتم منعي من العبادة أو لمس أي غرض له
    أهمية دينية.
  • 3:21 - 3:23
    ستجدون يافطات خارج المعابد
  • 3:23 - 3:26
    تحرم دخول الفتيات والنساء الحائضات.
  • 3:28 - 3:30
    و الغريب في الأمر،
  • 3:30 - 3:33
    فإن النسوة المسنات في أغلب الأحيان
  • 3:33 - 3:37
    هن اللواتي يفرضن هذه القيود على الفتيات
    الأصغر سنا في العائلة.
  • 3:38 - 3:42
    و بعد كل شيء فإنهن كبرن وهن مقتنعات بأن
    هذه القيود هي قواعد و تقاليد.
  • 3:42 - 3:45
    و عند غياب التدخل الخارجي،
  • 3:45 - 3:47
    فهي الأساطير و الفهم الخاطئ
  • 3:47 - 3:50
    التي تنتشر من جيل إلى آخر.
  • 3:51 - 3:53
    و خلال سنوات عملي في هذا الحقل،
  • 3:53 - 3:54
    فقد صادفت بعض القصص
  • 3:55 - 3:58
    حيث كان على الفتيات الأكل و غسل صحونهن
    بشكل منعزل.
  • 3:58 - 4:00
    ولم يكن يسمح لهن بالأستحمام خلال
    الدورة الشهرية
  • 4:01 - 4:05
    و في بعض العوائل يتم حتى عزلهن عن باقي
    أعضاء العائلة.
  • 4:07 - 4:11
    إن 85% من البنات والنساء في الهند
  • 4:11 - 4:16
    يتقيدن بواحدة أو أكثر من هذه العادات خلال
    فترات دوراتهن الشهرية.
  • 4:17 - 4:18
    هل تتصورون ما هو تأثير هذا
  • 4:18 - 4:21
    على إحترام الذات و الثقة بالنفس
    لفتاة صغيرة؟
  • 4:22 - 4:25
    و الضرر النفسي الذي يسببه،
  • 4:25 - 4:28
    مؤثرا على شخصيتها
  • 4:28 - 4:29
    و أداءها الأكاديمي
  • 4:29 - 4:34
    و كل جانب من جوانب نموها خلال سنوات
    تكوينها المبكرة؟
  • 4:35 - 4:39
    وأتبعت أنا دينيا كل هذه العادات المقيدة
    لفترة 13 سنة،
  • 4:40 - 4:42
    و لغاية مناقشتي مع شريكي، توهين،
  • 4:42 - 4:45
    حيث غيرت فكرتي نهائيا عن الحيض.
  • 4:46 - 4:51
    في 2009، كنت أنا و توهين نتابع
    دراستنا العليا في التصميم.
  • 4:51 - 4:53
    و وقعنا في حب أحدنا للآخر
  • 4:53 - 4:55
    وكنت منبسطة في مناقشة موضوع الدورة
    الشهرية معه.
  • 4:56 - 4:58
    وكان توهين يعرف قليلا عن الدورة الشهرية.
  • 4:59 - 5:01
    (ضحك)
  • 5:05 - 5:09
    و قد دهش كثيرا لمعرفة أن الفتيات يصبن
    بتقلصات مؤلمة
  • 5:09 - 5:10
    و إننا ننزف كل شهر.
  • 5:10 - 5:12
    (ضحك)
  • 5:12 - 5:14
    نعم.
  • 5:14 - 5:16
    لقد تفاجأ تماما عند معرفته
  • 5:16 - 5:21
    عن التقييدات المفروضة على البنات و النساء
    الحائضات
  • 5:21 - 5:24
    من قبل عوائلهن و مجتمعاتهن.
  • 5:24 - 5:26
    و لغرض مساعدتي على التقلصات،
  • 5:26 - 5:30
    كان يذهب إلى الأنترنت ليعرف أكثر
    عن الحيض.
  • 5:30 - 5:32
    وكان يشاركني بمعلوماته،
  • 5:32 - 5:35
    و اكتشفت كم هي قليلة معرفتي بالحيض شخصيا.
  • 5:35 - 5:39
    و تبين إن أكثر ما أؤمن به هي أساطير.
  • 5:40 - 5:41
    و عند ذلك فكرنا:
  • 5:41 - 5:44
    إذا كنا، نحن المثقفان،
  • 5:44 - 5:46
    قليلو المعرفة بالحيض،
  • 5:46 - 5:50
    فإن هناك ملايين الفتيات قليلات المعرفة
    كذلك.
  • 5:51 - 5:52
    لدراسة --
  • 5:53 - 5:54
    لفهم المشكلة أكثر،
  • 5:54 - 5:59
    أخذت فرصة بحث لمدة سنة لدراسة
    قلة الوعي بالحيض
  • 5:59 - 6:01
    و جذور السبب وراء ذلك.
  • 6:01 - 6:03
    و من المعتقد بشكل عام
  • 6:03 - 6:09
    إن عدم الوعي بالحيض و عدم فهمه هي
    ظاهرة ريفية،
  • 6:09 - 6:10
    لكن خلال بحثي،
  • 6:10 - 6:13
    وجدت إنها ظاهرة حضرية بنفس المستوى.
  • 6:13 - 6:18
    و إنها موجودة عند السكان الحضر
    المتعلمين، كذلك.
  • 6:19 - 6:21
    و عند الحديث مع العديد من الآباء
    و المعلمات،
  • 6:21 - 6:27
    وجدت أن الكثيرين منهم فعلا راغبين بتثقيف
    البنات حول الموضوع
  • 6:27 - 6:29
    قبل أن تبدأ لديهن دورة الحيض.
  • 6:30 - 6:32
    و ---
  • 6:32 - 6:35
    لكنهم يفتقدون الوسائل الملائمة.
  • 6:35 - 6:36
    و لأن الموضوع من المحرمات،
  • 6:36 - 6:39
    شعروا بالأمتناع و الخجل في الحديث عنها.
  • 6:40 - 6:45
    و تبدأ الدورة الشهرية للفتيات في الصف
    السادس أو السابع،
  • 6:45 - 6:47
    و لكن مناهجنا المدرسية
  • 6:47 - 6:50
    تعلم الفتيات حول الدورة الشهرية في الصف
    الثامن والتاسع.
  • 6:51 - 6:53
    و ما دام ذلك من المحرمات،
  • 6:54 - 6:57
    لا تزال المعلمات يتجاوزن الموضوع
    كله تماما.
  • 6:58 - 7:03
    لذا فإن المدارس لا تعلم الفتيات حول
    الدورة الشهرية،
  • 7:03 - 7:05
    و الآباء لا يتكلمون عنه.
  • 7:05 - 7:06
    إذا أين تذهب الفتيات؟
  • 7:07 - 7:10
    منذ عقدين من الزمن و لحد الآن --
  • 7:11 - 7:12
    لم يتغير شيء.
  • 7:14 - 7:16
    شاركت توهين بنتائج بحثي و فكرنا:
  • 7:16 - 7:18
    ماذا لو أبدعنا شيئا
  • 7:18 - 7:23
    يساعد الفتيات على فهم الحيض بأنفسهن --
  • 7:23 - 7:27
    شيء يساعد الآباء و المعلمات
  • 7:27 - 7:30
    على الحديث عن الدورة الشهرية
  • 7:31 - 7:33
    خلال بحثي،
  • 7:33 - 7:35
    جمعت الكثير من القصص.
  • 7:35 - 7:40
    وكانت هذه القصص عن تجارب الفتيات
    خلال دوراتهن الشهرية.
  • 7:40 - 7:44
    و كانت هذه القصص تجعل الفتيات يزددن
    فضولا و رغبة
  • 7:44 - 7:48
    في الحديث عن الحيض في حلقاتهن الخاصة.
  • 7:48 - 7:49
    و هذا ما كنا نريد.
  • 7:49 - 7:52
    كنا نريد شيئا يمكن أن يجعل الفتيات متشوقلت
  • 7:52 - 7:55
    و مدفوعات للتعلم أكثر حوله
  • 7:55 - 7:58
    كنا نريد إستخدام هذه القصص لتعليم
    الفتيات عن الدورة الشهرية.
  • 8:00 - 8:03
    لذا قررنا أن نبدع كتابا مصورا،
  • 8:03 - 8:06
    تقوم شخصياته الكرتونية بتمثيل هذه القصص
  • 8:06 - 8:10
    و تثقيف الفتيات حول الحيض بطريقة
    سلسة و ممتعة.
  • 8:11 - 8:14
    و لتمثيل الفتيات في مختلف مراحل
    بلوغهن،
  • 8:14 - 8:15
    و لدينا ثلاثة شخصيات.
  • 8:16 - 8:19
    بنكي، التي لم تصل دورتها الشهرية بعد,
  • 8:19 - 8:22
    و جيا التي تبلغ دورتها الشهري خلال
    مسار قصة الكتاب
  • 8:22 - 8:26
    و ميرا التي بدأت دورتها الشهرية أصلا.
  • 8:26 - 8:28
    و هناك شخصية رابعة هي بريا ديدي.
  • 8:28 - 8:32
    و من خلالها، تتعرف الفتيات على مختلف
    جوانب النمو والبلوغ
  • 8:32 - 8:34
    و معاملة نظافة الحيض.
  • 8:35 - 8:37
    و خلال تهيئة الكتاب، وضعنا إهتماما
    بالغا
  • 8:37 - 8:41
    بأن لا تخلق رسوماته أي أعتراضات بأي طريقة
  • 8:41 - 8:43
    و إنه لا يمس الثقافة.
  • 8:44 - 8:48
    و خلال التجربة الأولية لأختباره وجدنا
    أن الفتيات أحببن الكتاب.
  • 8:48 - 8:50
    و كن مهتمات بقراءته
  • 8:50 - 8:53
    و التعرف أكثر و أكثر عن الدورة الشهرية
    بأنفسهن.
  • 8:53 - 8:56
    و كان الآباء و المعلمات يشعرن بأرتياح عند
    الحديث عن الدورة الشهرية
  • 8:56 - 8:58
    مع الفتيات مستخدمين هذا الكتاب،
  • 8:58 - 9:01
    و كان الفتيان أحيانا مهتمين بقراءة
    هذا الكتاب.
  • 9:01 - 9:03
    (ضحك)
  • 9:03 - 9:05
    (تصفيق)
  • 9:07 - 9:11
    لقد ساعد هذا الكتاب المصور في خلق
    بيئة
  • 9:11 - 9:13
    حيث لم يعد الحيض يعتبر من المحرمات.
  • 9:16 - 9:20
    و أخذ الكثير من المتطوعين نسخة الكتاب
    الأولية بأنفسهم لتثقيف الفتيات
  • 9:20 - 9:23
    و القيام بورش عمل للتوعية بالحيض في
    خمس ولايات مختلفة في الهند.
  • 9:24 - 9:27
    وأخذ أحد المتطوعين نسخة أولية لتثقيف
    بعض الرهبان الشباب
  • 9:27 - 9:29
    و حمله معه إلى هذا الدير في لاداخ.
  • 9:29 - 9:32
    و قد هيأنا النسخة النهائية من الكتاب،
    و إسمه "كتاب الحيض"
  • 9:33 - 9:35
    و وزعناه في سبتمبر من العام الماضي.
  • 9:36 - 9:37
    و لحد الآن،
  • 9:37 - 9:42
    تم تثقيف أكثر من 4000 فتاة بأستخدام
    هذا الكتاب في الهند و --
  • 9:42 - 9:44
    (تصفيق)
  • 9:44 - 9:46
    شكرا لكم.
  • 9:46 - 9:48
    (تصفيق)
  • 9:51 - 9:53
    و في 10 بلدان أخرى.
  • 9:54 - 9:57
    و نحن مستمرون بترجمة هذا الكتاب
    إلى لغات أخرى
  • 9:57 - 10:00
    و نتعاون مع منظمات محلية
  • 10:00 - 10:02
    لجعل هذا الكتاب متوفرا في العديد من الدول.
  • 10:02 - 10:05
    و قامت 15 مدرسة في مختلف أنحاء الهند
  • 10:05 - 10:09
    بإعتبار هذا الكتاب جزءا من مناهجهم
    الدراسية
  • 10:09 - 10:11
    لتعليم الفتيات حول الحيض.
  • 10:11 - 10:13
    (تصفيق)
  • 10:17 - 10:23
    و أدهشني كيف يأتي المتطوعون،
  • 10:23 - 10:27
    و الأفراد و الآباء و المعلمات و مديرات
    المدارس
  • 10:27 - 10:28
    يأتوا معا
  • 10:28 - 10:33
    ليأخذوا معهم كتاب توعية الحيض هذا
    عائدين إلى مجتمعاتهم،
  • 10:33 - 10:36
    لضمان أن الفتيات يتعلمن حول الدورة الشهرية
    في العمر المناسب
  • 10:36 - 10:38
    و المساعدة في كسر حاجز المحرمات هذا.
  • 10:40 - 10:44
    إنني أحلم بمستقبل لا يكون فيه الحيض
    لعنة،
  • 10:44 - 10:46
    و لا مرضا،
  • 10:46 - 10:48
    لكن تغييرا مُرحب به في حياة الفتاة.
  • 10:49 - 10:50
    و أود --
  • 10:50 - 10:52
    (تصفيق)
  • 10:55 - 10:56
    و أود إنهاء حديثي هذا
  • 10:56 - 11:00
    بطلب صغير من جميع الآباء هنا.
  • 11:00 - 11:01
    أعزائي الآباء،
  • 11:02 - 11:04
    إذا كنتم تخجلون من الدورة الشهرية،
  • 11:04 - 11:06
    فكذلك ستكون بناتكم.
  • 11:07 - 11:09
    أرجوكم كونوا إيجابيين معها.
  • 11:09 - 11:10
    (ضحك)
  • 11:10 - 11:11
    شكرا لكم
  • 11:11 - 11:14
    (تصفيق)
Title:
طريقة خالية من المحرمات للحديث عن الدورة الشهرية | آديتي غوبتا |TEDxGatewayWomen
Description:

تم تقديم هذا الحديث في مناسبة TEDx بإستخدام أسلوب TED و لكن بشكل مستقل من قبل المجتمع المحلي.

العادات المقيدة على الدورة الشهرية أضرارا فيزيولوجية على الشابات. وعندما ترعرعت آديتي غوبتا على هذه المحرمات بنفسها فقد رغبت بمساعدة الفتيات و الآباء و المعلمات للحديث عن دوراتهن الشهرية براحة و بدون خجل. وتشاركنا كيف فعلت ذلك.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
11:28

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.