Os maiores perdedores do aquecimento global - Matteo Mantovani no TEDx Bagdá at TEDxBaghdad

Ainda que as nações na África e no Oriente Médio estejam entre aquelas que menos contribuem para a mudança climática, elas podem perder mais que a maioria pelos seus efeitos. Em TEDxBagdá, Matteo Mantovani detalha os riscos que aquelas áreas do mundo enfrentam -- da perda de água para irrigação à ameça de tempestades de areia paralisantes -- e aconselha os cidadãos locais a fazer o que puderem para deter o aquecimento.

(Árabe) A paz esteja com vocês.

Alguns meses atrás,

eu estava em um vilarejo no Curdistão, região na área de Garmai,

para um projeto relacionado à irrigação.

Quando terminei a pesquisa,

o xeique daquela vila convidou-me para sua casa.

Tomávamos chá

e começamos a conversar sobre o futuro dessa área.

E ele me dizia que nos últimos 20, 30 anos

as atividades locais, principalmente agricultura e pastoreio de ovelhas,

vinham sofrendo por falta de água.

Ele me pedia alguma explicação, e eu lhe disse --

"Kaka, um dos principais problemas está relacionado com a mudança climática,

basicamente, as pessoas poluem o ar

e, como consequência, a temperatura se eleva,

e a água disponível para seu povo é menos."

Essa pessoa notável, o xeique,

ele conhecia tudo sobre seu povo,

sabia tudo que estava acontecendo ao redor.

E ele me olhou bastante surpreso,

imaginando se os pequenos geradores que usavam,

ou os carros velhos que dirigiam,

poderiam ser responsáveis por tais problemas.

Sua preocupação verdadeira e sincera sobre seu povo, sobre sua terra,

mas, ao mesmo tempo, seu total e completo desconhecimento

de tudo que acontecia fora dessa área,

fez-me entender, de um lado,

quão distante está a sociedade

da compreensão total do que é o problema real,

mas, ao mesmo tempo, quanto podemos fazer

para preservar nosso planeta.

Quando os cientistas se referem à mudança climática,

eles se referem a mudanças no padrão climático global

devido a atividades humanas

que aumentam a concentração de gases do efeito estufa

dentro da atmosfera.

Gases do efeito estufa são essenciais à nossa sobrevivência.

Basicamente, gases do efeito estufa, dióxido de carbono, metano --

eles permitem que a luz do sol penetre livremente a atmosfera,

mas, uma vez que a luz do sol atinge a superfície,

e parte dela é refletida de volta ao espaço como calor,

os gases de efeito estufa aprisionam o calor dentro da atmosfera,

e é por isso que eles são importantes --

porque mantêm a atmosfera quente.

Mas é uma questão de escala.

Um século de industrialização, progresso, desenvolvimento,

levou as quantidades de gases de efeito estufa para acima dos limites

e, como consequência, a temperatura está subindo.

Portanto, há uma conexão entre a temperatura global

e a concentração de gases de efeito estufa,

e esta conexão está criando problemas para nosso planeta.

Mas, e o Iraque?

Como o Iraque é afetado por essas mudanças?

Ainda que os países do Oriente Médio e do norte da África

sejam considerados os menores contribuintes

no que se refere à mudança climática

-- comparados à China, à Índia, aos Estados Unidos --

esses países -- eles sofrerão

as piores consequências da mudança climática,

porque estarão lutando com a falta de água.

O Iraque não é exceção.

Nos últimos 20, 30 anos,

o Iraque sofreu algumas mudanças

devido à mudança climática -- episódios de seca,

aposto que vocês viram algumas dessas paisagens áridas

através de todo o Iraque.

Episódios de seca aumentam tanto em frequência quanto em impacto,

ameaçando as condições de vida dos cidadãos,

e ameaçando atividades locais, como a agricultura.

A agricultura está morrendo no local em que nasceu.

Aposto que há muitas pessoas aqui de Bagdá,

tenho certeza de que, fora ontem,

vocês notaram que não está chovendo muito no Iraque.

De acordo com os dados,

de uma estação pluviométrica, localizada a leste de Bagdá,

nos últimos 40 anos,

a precipitação tem sido progressivamente menor em Bagdá.

Mas essa tendência não é apenas para Bagdá, é para todo o Iraque.

Alguém aqui sabe o que é "Sharyee"?

O "Sharyee" é um vento sul

que geralmente sopra no fim de abril e no fim de setembro.

Esse vento, com frequência, vem com violentas tempestades de areia.

Ainda que as mudanças climáticas não estejam diretamente conectadas

como a formação de tempestades de areia,

quanto mais seco o ar estiver, maior a probabilidade

de acontecer episódios mais violentos e mais frequentes.

Quantos de vocês voam para o interior do Iraque?

Eu realmente viajo com frequência para o interior do Iraque com uma companhia aérea nacional,

ou como dizemos em meu escritório "Insha'Allah (Deus queira) Aérea."

Mas por que "Insha'Allah"?

Por que você não tem ideia de quando decolará ou pousará.

E por que isso?

Na maioria das vezes, é por causa de um episódio de tempestade de areia acontecendo

em Bagdá, Basra ou na região do aeroporto do Curdistão.

Muitas e muitas vezes, meus voos foram adiados, ou mesmo cancelados, por causa disso.

Então, vejam, a mudança climática está afetando minha vida, sua vida -- a vida de todo mundo.

E vamos encarar isso,

a mudança climática está jogando um jogo contra o mundo.

Mas o mundo, de uma certa forma, está revidando.

E o Iraque?

O Iraque é uma parte atuante neste jogo, ou não?

Claro.

O Iraque agora está relatando o inventário da emissão dos gases de efeito estufa,

e também está preparando estratégias,

para reduzir sua contribuição no aquecimento global.

Como esperado, em cada país produtor de petróleo,

as atividades do petróleo são a principal fonte de emissões aqui.

Atividades do petróleo no Iraque representam a principal atividade econômica,

e será assim para os próximos anos.

Mas na prática de queimar gasolina,

enormes quantidades de dióxido de carbono, metano

são liberadas na atmosfera,

junto com outros poluentes perigosos para a saúde das pessoas.

Apenas para terem uma ideia

do tamanho da emissão de que estamos falando,

de acordo com a produção de petróleo do Iraque, em 2009,

8 milhões de toneladas de CO2 foram liberadas na atmosfera

-- quase a emissão total do Líbano naquele ano.

Ao mesmo tempo em que o petróleo é uma bênção para um país,

ele pode ser uma maldição se não regulamentado adequadamente.

Mas, e nossa atuação diária?

Como cada um de nós pode

ser parte dessa luta contra a mudança climática?

Porque posso garantir algo a vocês --

a atuação de vocês, cada ação importa, quando se trata de mudança climática.

Definitivamente, lutar por uma lei

que force as indústrias ou companhias petrolíferas a parar de poluir

provocará o maior impacto.

Mas também, levantar a voz para o governo local

para que ele forneça a você

um sistema de transporte público melhor,

ou providencie um programa de reciclagem do lixo,

podem fazer a diferença.

Optar pelo transporte público,

em vez de usar um único carro,

ou não queimar seu lixo em aterros ilegais,

pode ter um enorme impacto em nosso próprio ambiente.

Diariamente, você pode desligar a luz quando sai da sala,

ou pode usar com parcimônia o aquecedor ou o ar condicionado

-- não ajustar a temperatura de sua sala

para 10 graus no verão ou 35 graus no inverno.

Comida e água potável requerem energia para ser produzidas.

Não as desperdice.

Cuide hoje dos recursos que lhe são fornecidos.

Porque, ao fazer assim, você não ajudará apenas o Iraque,

reduzindo sua contribuição para a mudança climática,

mas também melhorará sua condição de vida,

seu próprio ambiente.

O Iraque pode fazer a diferença agora.

Há pessoas no Iraque extremamente comprometidas

com providenciar a nossas gerações futuras

um país melhor, uma região melhor,

um paneta melhor onde viver.

Trabalho com essas pessoas, vejo essas pessoas todos os dias,

e, na verdade, esta foi uma das razões

por que vim viver e trabalhar no Iraque em primeiro lugar.

Para cooperar, todos juntos,

para criar uma estrutura para um país preocupado com o meio ambiente.

E verdadeiramente acredito,

que apesar dos milhares de problemas que o Iraque está enfrentando agora,

o Iraque está voltado para uma direção de desenvolvimento e progresso.

Então, vamos começar com o pé direito quando se trata do meio ambiente.

Vamos fazer do Iraque um exemplo,

uma referência para os países vizinhos e para todo o Oriente Médio.

O começo começa, certo? -- É isso.

Hoje, você pode agir. Não amanhã, amanhã pode ser muito tarde. Hoje.

E se você olha para o rosto de seus filhos, pergunte a si mesmo --

se você quer dar-lhes um lugar onde possam viver,

ou um lugar onde eles lutam para sobreviver.

De fato considero todos nesta sala

como pessoas que tomam decisões no que se refere à mudança climática.

Seja desligando a luz quando sai da sala

ou criando uma política

que force as companhias petrolíferas ou indústrias a parar de poluir,

suas ações importam.

De volta à área de Garmai, bebendo chá com aquele xeique,

vou contar-lhes o que disse a ele naquele momento.

Ele pode fazer a diferença para seu povo e sua região,

criando exemplos de práticas verdes

ou elevando sua voz para o governo local

para que o ajude

a preservar sua terra e seu povo.

Todos vocês podem fazer o mesmo.

Com diferentes ações e diferentes consequências,

mas com um objetivo comum --

reduzir seu impacto neste planeta.

(Arabic) Muito obrigado por sua atenção.

(Aplausos)