Return to Video

video_2_con_pleca_y_audio.mp4

  • 0:00 - 0:03
    Dentro de los tesoros musulmanes
    de mayor lujo
  • 0:03 - 0:06
    se conservan las píxides,
    que solían ser vasos de perfume
  • 0:06 - 0:08
    pertenecientes a las cortes de los califas
  • 0:08 - 0:10
    establecidos en el territorio ibérico.
  • 0:10 - 0:15
    Objetos que después fueron utilizados
    por los cristianos como relicarios.
  • 0:15 - 0:18
    Esta pieza tiene inscrita
    el nombre de su autor, Halaf
  • 0:18 - 0:20
    junto con un poema.
  • 0:21 - 0:25
    "El aspecto que ofrezco es el mejor.
    El seno de una moza que no se abate.
  • 0:25 - 0:30
    La belleza me ha investido con una túnica
    que se enorgullece de aljófares.
  • 0:30 - 0:34
    Soy recipiente para el almizcle,
    el alcanfor y el ámbar".
  • 0:41 - 0:44
    Esta pieza de gran belleza es la única
  • 0:44 - 0:47
    dentro de las tres obras textiles
    que se exponen en la muestra
  • 0:47 - 0:51
    que se ha conservado íntegramente
    a pesar del paso del tiempo.
  • 0:52 - 0:54
    Por sus dimensiones, se puede suponer
  • 0:54 - 0:57
    que quizás sirviera
    como colgadura o cortina.
  • 0:58 - 1:00
    Se le conoce como seda de la Alhambra
  • 1:00 - 1:05
    porque su diseño recuerda a los alicatados
    del palacio nazarí de Granada.
  • 1:06 - 1:10
    Los motivos decorativos
    son semejantes a los que se utilizaban
  • 1:10 - 1:14
    también en las cerámicas, la carpintería
    y los enyesados del arte musulmán.
  • 1:15 - 1:20
    Estos se distribuyen en nueve franjas
    paralelas sobre un fondo amarillo y rojo
  • 1:20 - 1:24
    utilizando otras sedas
    de color azul, blanco, negro y verde.
  • 1:25 - 1:27
    El diseño textil es simétrico
  • 1:27 - 1:31
    en el cual la banda central
    sirve como eje de composición.
  • 1:31 - 1:33
    Gracias a la repetición de formas
  • 1:33 - 1:36
    el espectador experimenta
    una sensación de infinito
  • 1:36 - 1:39
    a la vez que puede apreciar
    los detalles de la prenda.
Title:
video_2_con_pleca_y_audio.mp4
Video Language:
Spanish
Team:
On Demand - 946
Project:
BATCH 1 (9.24.18)
Duration:
01:55
Sabina Guzmán Baggini edited Spanish subtitles for video_2_con_pleca_y_audio.mp4
Sabina Guzmán Baggini edited Spanish subtitles for video_2_con_pleca_y_audio.mp4
Marta Quirós Alarcón edited Spanish subtitles for video_2_con_pleca_y_audio.mp4
Marta Quirós Alarcón edited Spanish subtitles for video_2_con_pleca_y_audio.mp4

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions