-
Ciao mi chiamo Tony e
-
questo è un rapido Every Frame a Painting.
-
Not Synced
Uno dei migliori complimenti che puoi fare
-
Not Synced
a un film è che si possa sentire come
-
Not Synced
qualcosa di vivo.
-
Not Synced
Qualcosa che vive e che è imprevedibile.
-
Not Synced
Non è solo la storia o gli attori,
-
Not Synced
è qualcosa dentro ogni fotogramma.
-
Not Synced
Guarda questa corta scena di "Drive" di
-
Not Synced
Nicolas Winding Refn.
-
Not Synced
A prima vista non è niente di speciale.
-
Not Synced
Guarda questo, copri la la metà del
-
Not Synced
fotogramma, osserva che solo il
-
Not Synced
lato destro del fotogramma, può narrare
-
Not Synced
una storia coompleta riguardo
-
Not Synced
questi personaggi e il lato sinistro
-
Not Synced
racconta un altra storia connessa.
-
Not Synced
Così un inquadratura invece di aver
-
Not Synced
raccontato una storia, ne racconta due.
-
Not Synced
È invece di annoiarsi , i nostri occhi
-
Not Synced
sono in constante movimento
-
Not Synced
tra le due metà delle schermo.
-
Not Synced
Questa volta la dinamica non è
-
Not Synced
sinistra-destra ma è superiore-inferiore.
-
Not Synced
--Hi
--Hi
-
Not Synced
--Oh you two know each other.
--Don't
-
Not Synced
Qui abbiamo un bel triangolo di volti,
-
Not Synced
è una composizione piena di linee
-
Not Synced
verticali e diagonali.
-
Not Synced
Però guarda cosa succede sotto.
-
Not Synced
Nonostante che non stiamo coscientemente pensando in esso,
-
Not Synced
la meta inferiore di questo fotogramma
-
Not Synced
narra una storia completa attraverso le
-
Not Synced
mani degli attori.
-
Not Synced
--Oh you two know each other.
--Don't
-
Not Synced
--Oh look at that.
--We're neighbors.
-
Not Synced
--Neighbors? Well, we'll try
to be neighborly, too.
-
Not Synced
Quando diciamo che una pellicola è viva,
-
Not Synced
questo è un po quello che vogliamo dire.
-
Not Synced
Ci sono sottigliezze della narrazione
-
Not Synced
e comportamenti non solo dove stiamo
-
Not Synced
vedendo ma anche dove non stiamo guardando
-
Not Synced
E più prosegui nel vedere "Drive"
-
Not Synced
più si vede lo schema che segue.
-
Not Synced
Quasi ogni inquadratura ha un
-
Not Synced
equilibrio di composizione
-
Not Synced
tra sinistra e destra e in alto e in basso
-
Not Synced
Un quadrante.
-
Not Synced
Al principio può sembrare restrittivo.
-
Not Synced
Però l'uso di questo strumento basico,
-
Not Synced
osserva come il regista prende una scena
-
Not Synced
convenzionale e fa cose poco
-
Not Synced
convenzionali.
-
Not Synced
Più il conduttore entra, lui sta nella
-
Not Synced
parte superiore sinistra
-
Not Synced
Cosi che, la seguente inquadratura
-
Not Synced
dovrebbe avere un altra persona
-
Not Synced
nella parte superiore destra
-
Not Synced
Ma invece...
-
Not Synced
Pian piano che l'inquadratura
-
Not Synced
si avvicina, abbiamo due personaggi a
-
Not Synced
corta distanza come questo
-
Not Synced
con molto spazio dietro di loro.
-
Not Synced
Nonostante che vogliono parlare...
-
Not Synced
ci sono altre obbligazioni.
-
Not Synced
Quando i due uomini si affrontano si nota
-
Not Synced
che occupano lo stesso
-
Not Synced
quadrante, con gli occhi nella stessa
-
Not Synced
posizione perché stanno
-
Not Synced
lottando per la stessa posizione.
-
Not Synced
Intanto, Irene è nella parte superiore
-
Not Synced
destra o punto morto,
-
Not Synced
l'oggetto dei suoi affetti.
-
Not Synced
Nonostante che lei è fuori fuoco,
-
Not Synced
vede la sua prestazione.
-
Not Synced
la scena infine da frutto a questa
-
Not Synced
immagine, equilibrandosi
-
Not Synced
tra la parte superiore sinistra e
-
Not Synced
sotto alla destra, lasciandoci
-
Not Synced
comparare visualmente i due uomini e
-
Not Synced
vedere la lunga ombra che l'uno
-
Not Synced
proietta sull'altro.
-
Not Synced
Nonostante che abbiamo visto
-
Not Synced
questa porta d'uscita dalla
-
Not Synced
prima inquadratura,
-
Not Synced
la ricompensa visuale è
-
Not Synced
realmente inaspettata.
-
Not Synced
E il regista enfatizzando differenti
-
Not Synced
quadranti, può creare
-
Not Synced
inquadrature che sono ambe
-
Not Synced
forzatamente composte e stranamente
-
Not Synced
imprevedibili.
-
Not Synced
--All these priceless cars.
-
Not Synced
--One would think
you'd have better locks.
-
Not Synced
Se ti è piaciuto, sentiti libero di
-
Not Synced
giocare con i quadranti.
-
Not Synced
Sono uno strumento semplice e molto antico
-
Not Synced
Non dovresti copiare a Refn, solo
-
Not Synced
inizia con la stessa cassetta di
-
Not Synced
strumenti e vedi che succede.
-
Not Synced
Ricorda, non tiserve Steadicams,
-
Not Synced
cranes, droni o l'ultimo in 4k ecc.
-
Not Synced
Ti serve In Alto, In basso,
-
Not Synced
Sinistra, Destra
-
Not Synced
e il senso comune di sapere
-
Not Synced
come unirli