Return to Video

La canzone di Maia

  • 0:09 - 0:14
    A 18 mesi sono rimasta coinvolta in un incendio in auto.
  • 0:19 - 0:27
    Sono stata ricoverata all'ospedale di Waikato da allora fino a 5 anni.
  • 0:32 - 0:37
    Mentre ero in ospedale per le ustioni,
  • 0:37 - 0:41
    qualcosa andò storto e contrassi un'infezione alla colonna vertebrale
  • 0:41 - 0:44
    che mi lasciò paralizzata.
  • 0:46 - 0:50
    Ero arrabbiata...
  • 0:50 - 0:53
    ...depressa.
  • 0:55 - 0:58
    Sentivo che non volevo più essere qui.
  • 1:02 - 1:08
    Letitia, lei è la persona che si prende cura di me.
  • 1:08 - 1:11
    [Letitia] Avevo appena cominciato a lavorare per una nuova compagnia e loro mi dissero
  • 1:11 - 1:14
    "Abbiamo questa ragazza Maori che devi assolutamente conoscere. E' molto, molto timida"
  • 1:14 - 1:17
    "Pensiamo che tu saresti perfetta per lei" ed io "Oh, va bene".
  • 1:18 - 1:23
    E adesso è con grande piacere che accogliamo sul palco Letitia
  • 1:23 - 1:28
    per cantare la canzone che ha scritto come tributo a Maia.
  • 1:28 - 1:31
    Ascoltate attentamente Letitia Hayter, signore e signori.
  • 1:33 - 1:39
    ♪ Ho superato così tanti dubbi nella mia vita... ♪
  • 1:39 - 1:46
    ♪ Ho sempre usato la mia forza ♪
  • 1:46 - 1:55
    ♪ Non ho mai pensato che sarei potuta arrivare fin qui, adesso abbraccio questo momento ♪
  • 1:55 - 2:05
    ♪ Io... Io ho capito chi sono in questo momento ♪
  • 2:05 - 2:17
    ♪ Guardami adesso! Sono sulla mia strada, non mi girerò più indietro, in nessun modo ♪
  • 2:17 - 2:34
    ♪ Guarda le stelle brillare su di me, per la prima volta io ci credo davvero ♪
  • 2:34 - 2:43
    ♪ Resisto con tutta la forza che ho, sapendo che arriverà il trionfo... ♪
  • 2:43 - 2:54
    ♪ ...sulla mia strada. Devo ammetterlo, alcuni giorni mi sento bene, altri sono davvero giù ♪
  • 2:54 - 3:06
    ♪ Accogliendo ogni giorno così come viene, trovando il coraggio in tutto quello che ho fatto ♪
  • 3:06 - 3:20
    ♪ Guardami adesso! Sono sulla mia strada, non mi girerò più indietro, in nessun modo ♪
  • 3:20 - 3:35
    ♪ Guarda le stelle brillare su di me, per la prima volta io ci credo davvero ♪
  • 3:35 - 3:41
    ♪ La gente sta ferma a fissarmi e mi giudica, vede solo le cicatrici, non mi conosce ♪
  • 3:41 - 3:50
    ♪ Niente è mai sembrato facile ma con la nostra grande determinazione la vita sta cambiando ♪
  • 3:50 - 3:59
    ♪ Tutto quello che faccio, mi meraviglia ancora che io ci sia quasi. Beh... ♪
  • 3:59 - 4:10
    ♪ Guardami adesso! Sono sulla mia strada, non mi girerò più indietro, in nessun modo ♪
  • 4:10 - 4:27
    ♪ Guarda le stelle brillare su di me, per la prima volta io ci credo davvero ♪
  • 4:27 - 4:41
    ♪ Ho superato così tanti dubbi nella mia vita, adesso stringo questo momento più che posso ♪
  • 4:41 - 4:42
    Ti voglio bene, Maia
  • 4:44 - 4:48
    [Applausi]
Title:
La canzone di Maia
Description:

Sotto il peso della scarsa autostima e della timidezza, Maia Amai si è nascosta e ha vissuto nell'ombra. Adesso, con il devoto supporto della sua infermiera e migliore amica Letitia, Maia sta riacquistando autostima e la sua ultima vittoria è rappresentare la Nuova Zelanda con i Wheel Blacks ai campionati di rugby su sedia a rotelle. Agli Attitude Awards del 2013 Letitia si è esibita con una canzone ispirata proprio da Maia. Questa è la Canzone di Maia.

more » « less
Video Language:
English
Valentina Buda edited Italian subtitles for Maia's Song
Valentina Buda edited Italian subtitles for Maia's Song

Italian subtitles

Revisions