< Return to Video

ื“ืŸ ื‘ืืจื‘ืจ: ืื™ืš ื”ืชืื”ื‘ืชื™ ื‘ื“ื’

  • 0:01 - 0:05
    ืื–, ื”ื›ืจืชื™ ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ื“ื’ื™ื ื‘ื—ื™ื™.
  • 0:05 - 0:08
    ืื”ื‘ืชื™ ืจืง ืฉื ื™ื™ื.
  • 0:08 - 0:10
    ื”ื“ื’ ื”ืจืืฉื•ืŸ,
  • 0:10 - 0:13
    ื–ื” ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ื›ืžื• ืจื•ืžืŸ ืžืœื ืชืฉื•ืงื”.
  • 0:13 - 0:15
    ื–ื” ื”ื™ื” ื“ื’ ื™ืคื™ืคื”,
  • 0:15 - 0:18
    ืžืœื ื˜ืขื, ืžืจืงื ื•ื‘ืฉืจื ื™,
  • 0:18 - 0:20
    ืžื ื” ื”ื ืžื›ืจืช ื”ื™ื˜ื‘.
  • 0:20 - 0:22
    ืื™ื–ื” ื“ื’.
  • 0:22 - 0:25
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 0:25 - 0:27
    ืืคื™ืœื• ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ,
  • 0:27 - 0:30
    ื”ื•ื ื’ื•ื“ืœ ื‘ื—ื•ื•ื” ื”ื˜ื•ืขื ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ
  • 0:30 - 0:33
    ืœืงื™ื™ืžื•ืช.
  • 0:33 - 0:36
    ืื– ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื ืคืœื ื›ืฉืžื›ืจืช ืื•ืชื•.
  • 0:37 - 0:39
    ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืขื ื”ื™ืคื™ืคื” ื”ื–ื”
  • 0:39 - 0:41
    ื‘ืžืฉืš ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื.
  • 0:43 - 0:45
    ื™ื•ื ืื—ื“, ืจืืฉ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืชืงืฉืจ
  • 0:45 - 0:47
    ื•ืฉืืœ ืื ืื•ื›ืœ ืœื“ื‘ืจ ื‘ืื™ื–ื” ืื™ืจื•ืข
  • 0:47 - 0:49
    ืขืœ ื›ื•ืฉืจ ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ื•ื”.
  • 0:49 - 0:51
    "ื‘ื”ื—ืœื˜", ืืžืจืชื™.
  • 0:51 - 0:54
    ื”ื ื” ื—ื‘ืจื” ืฉื ื™ืกืชื” ืœืคืชื•ืจ
  • 0:54 - 0:57
    ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืœื‘ืขื™ื” ืขืฆื•ืžื” ืœืฉืคื™ื.
  • 0:58 - 1:01
    ืื™ืš ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื“ื’ื™ื ื‘ืชืคืจื™ื˜ื™ื ืฉืœื ื•?
  • 1:02 - 1:05
    ื‘-50 ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
  • 1:05 - 1:07
    ืื ื• ื“ื’ื™ื ื‘ื™ืžื•ืช
  • 1:07 - 1:10
    ื‘ืžื™ื“ื” ื“ื•ืžื” ืœื—ื™ืกื•ืœ ื™ืขืจื•ืช.
  • 1:10 - 1:13
    ืงืฉื” ืœื”ืคืจื™ื– ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื”ืจืก.
  • 1:15 - 1:18
    90 ืื—ื•ื–ื™ื ืžื”ื“ื’ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื, ืืœื• ืฉืื ื• ืื•ื”ื‘ื™ื,
  • 1:18 - 1:21
    ื”ื˜ื•ื ื•ืช, ื”ื”ืœื™ื‘ื•ื˜, ื”ืกืœืžื•ืŸ, ื“ื’ื™-ื”ื—ืจื‘,
  • 1:21 - 1:23
    ื”ืชืจืกืงื•.
  • 1:23 - 1:26
    ื›ืžืขื˜ ื•ื ื›ื—ื“ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ.
  • 1:26 - 1:29
    ืื–, ืœื˜ื•ื‘ ืื• ืœืจืข,
  • 1:29 - 1:32
    ื—ืงืœืื•ืช ื™ืžื™ืช, ื—ื•ื•ืช ื“ื’ื™ื, ื™ื”ื™ื• ื—ืœืง ืžื”ืขืชื™ื“ ืฉืœื ื•.
  • 1:32 - 1:34
    ื”ืจื‘ื” ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื›ื ื’ื“ื”,
  • 1:34 - 1:37
    ื—ื•ื•ืช ื“ื’ื™ื ืžื–ื”ืžื•ืช, ืžืจื‘ื™ืชืŸ ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ,
  • 1:37 - 1:39
    ื•ื”ืŸ ื‘ืœืชื™ ื™ืขื™ืœื•ืช, ืื ื ื™ืงื— ืœื“ื•ื’ืžื” ืืช ื”ื˜ื•ื ื”,
  • 1:39 - 1:41
    ื—ืกืจื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • 1:41 - 1:43
    ื™ื—ืก ื”ื”ืื›ืœื”
  • 1:43 - 1:45
    ื”ื•ื 15 ืœืื—ื“.
  • 1:45 - 1:47
    ื–ื” ืื•ืžืจ, ืฉืื ื ื™ืงื— 7.5 ืง"ื’ ืฉืœ ื“ื’ื™ ืคืจื
  • 1:47 - 1:50
    ื ืงื‘ืœ ืจืง ื—ืฆื™ ืงื™ืœื• ืฉืœ ื“ื’ื™ ื˜ื•ื ื” ืžื—ื•ื•ื”.
  • 1:51 - 1:53
    ืœื ืžืื•ื“ ื‘ืจ-ืงื™ื™ืžื.
  • 1:53 - 1:56
    ื•ื’ื ืœื ืžืžืฉ ื˜ืขื™ื.
  • 1:56 - 1:58
    ืื– ื”ื ื”, ืœื‘ืกื•ืฃ,
  • 1:58 - 2:00
    ื—ื‘ืจื” ืฉืžื ืกื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื” ื›ืžื• ืฉืฆืจื™ืš.
  • 2:00 - 2:02
    ืจืฆื™ืชื™ ืœืชืžื•ืš ื‘ื”ื.
  • 2:03 - 2:05
    ื™ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืื™ืจื•ืข
  • 2:05 - 2:08
    ื”ืชืงืฉืจืชื™ ืœืจืืฉ ืžื—ืœืงืช ื™ื—ืกื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”.
  • 2:08 - 2:11
    ื‘ื•ืื• ื ืงืจื ืœื• ื“ื•ืŸ.
  • 2:12 - 2:15
    "ื“ื•ืŸ," ืืžืจืชื™, "ืื ื™ ืจืง ืจื•ืฆื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื ื›ื•ืŸ. ืืชื ืžืคื•ืจืกืžื™ื
  • 2:15 - 2:18
    ื‘ื’ื™ื“ื•ืœ ื›"ื› ืจื—ื•ืง ื‘ื™ื, ืืชื ืœื ืžื–ื”ืžื™ื".
  • 2:18 - 2:21
    "ื–ื” ื ื›ื•ืŸ," ื”ื•ื ืืžืจ. "ืื ื• ื›ืœ ื›ืš ืจื—ื•ืงื™ื ื‘ื™ื,
  • 2:21 - 2:24
    ืฉื”ื–ื™ื”ื•ื ืžื”ื“ื’ื™ื ืฉืœื ื• ืžืชืคื–ืจ,
  • 2:24 - 2:26
    ื•ืื™ื ื• ืžืจื•ื›ื–."
  • 2:26 - 2:28
    ื•ืื– ื”ื•ื ื”ื•ืกื™ืฃ,
  • 2:28 - 2:31
    "ืœืžืขืฉื” ืื ื• ืขื•ืœื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•.
  • 2:32 - 2:35
    ื™ื—ืก ื”ื”ืื›ืœื”? 2.5 ืœืื—ื“" ื”ื•ื ืื•ืžืจ.
  • 2:35 - 2:37
    "ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื‘ืชื—ื•ื."
  • 2:37 - 2:39
    2.5 ืœืื—ื“, ื ื”ื“ืจ.
  • 2:39 - 2:41
    "2.5 ืœืื—ื“ ืžื”? ืžื” ืืชื ืžืื›ื™ืœื™ื?"
  • 2:41 - 2:44
    "ื—ืœื‘ื•ื ื™ื ื‘ืจื™-ืงื™ื™ืžื", ื”ื•ื ืืžืจ.
  • 2:44 - 2:47
    "ืžืขื•ืœื”", ืืžืจืชื™. ืกื™ื™ืžื ื• ืืช ื”ืฉื™ื—ื”.
  • 2:47 - 2:50
    ื•ื‘ืื•ืชื• ืœื™ืœื”, ืฉื›ื‘ืชื™ ื‘ืžื™ื˜ื”, ื•ื—ืฉื‘ืชื™:
  • 2:50 - 2:52
    ืžื” ืœื›ืœ ื”ืจื•ื—ื•ืช ื”ื ื—ืœื‘ื•ื ื™ื ื‘ืจื™-ืงื™ื™ืžื?
  • 2:52 - 2:57
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 2:57 - 2:59
    ืื– ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื, ื‘ื“ื™ื•ืง ืœืคื ื™ ื”ืื™ืจื•ืข, ื”ืชืงืฉืจืชื™ ืœื“ื•ืŸ.
  • 2:59 - 3:03
    ืืžืจืชื™, "ื“ื•ืŸ, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืชืช ืœื™ ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื—ืœื‘ื•ื ื™ื ื‘ืจื™-ืงื™ื™ืžื?"
  • 3:03 - 3:06
    ื”ื•ื ืืžืจ ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข. ื”ื•ื ื™ืฉืืœ.
  • 3:06 - 3:08
    ื•ื‘ื›ืŸ, ื“ื™ื‘ืจืชื™ ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ืขื ื›ืžื” ืื ืฉื™ื ื‘ื—ื‘ืจื”.
  • 3:08 - 3:11
    ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื ืชืŸ ืœื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื”.
  • 3:11 - 3:14
    ืขื“ ืฉืœื‘ืกื•ืฃ, ื“ื‘ืจืชื™ ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ
  • 3:14 - 3:16
    ืขื ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ ื”ืจืืฉื™.
  • 3:16 - 3:18
    ื‘ื•ืื• ื ืงืจื ื’ื ืœื•, ื“ื•ืŸ.
  • 3:18 - 3:22
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 3:22 - 3:24
    "ื“ื•ืŸ", ืืžืจืชื™,
  • 3:24 - 3:27
    "ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืชืช ืœื™ ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื—ืœื‘ื•ื ื™ื ื‘ืจื™-ืงื™ื™ืžื?"
  • 3:27 - 3:29
    ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ื•ื ืฆื™ื™ืŸ ื›ืžื” ืืฆื•ืช
  • 3:29 - 3:31
    ื•ื›ืžื” ืืจื•ื—ื•ืช ื“ื’ื™ื,
  • 3:31 - 3:33
    ื•ืื– ื”ื•ื ืืžืจ ืฉื™ื™ืจื™ ืขื•ืคื•ืช.
  • 3:33 - 3:35
    ื•ืื ื™ ืืžืจืชื™, "ืฉื™ื™ืจื™ ืขื•ืคื•ืช?"
  • 3:35 - 3:37
    ื•ื”ื•ื ืืžืจ, "ื›ืŸ, ื ื•ืฆื•ืช, ืขื•ืจ,
  • 3:37 - 3:39
    ืขืฆืžื•ืช, ืฉื™ื™ืจื™ื,
  • 3:39 - 3:42
    ืžื™ื•ื‘ืฉื™ื ื•ืžืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ืื›ืœื”."
  • 3:42 - 3:44
    ืื ื™ ืืžืจืชื™ "ื›ืžื” ืื—ื•ื–ื™ื
  • 3:44 - 3:47
    ืžื”ืื•ื›ืœ ืฉืœืš ื”ื•ื ืขื•ืฃ?"
  • 3:47 - 3:50
    ื—ืฉื‘ืชื™, ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืฉื ื™ ืื—ื•ื–ื™ื.
  • 3:50 - 3:53
    "ื–ื” ื‘ืขืจืš 30%", ื”ื•ื ืืžืจ.
  • 3:53 - 3:56
    ืื ื™ ืืžืจืชื™, "ื“ื•ืŸ, ืžื” ื›"ื› ื‘ืจ-ืงื™ื™ืžื
  • 3:56 - 3:58
    ื‘ื›ืš ืฉืžืื›ื™ืœื™ื ื“ื’ื™ื ื‘ืขื•ืฃ?"
  • 3:58 - 4:03
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 4:03 - 4:06
    ื”ื™ื™ืชื” ื”ืคื•ื’ื” ืืจื•ื›ื” ื‘ืงื•.
  • 4:06 - 4:09
    ื•ื”ื•ื ืืžืจ, "ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืขื•ืคื•ืช ื‘ืขื•ืœื."
  • 4:09 - 4:15
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 4:15 - 4:17
    ื”ืคืกืงืชื™ ืœืื”ื•ื‘ ืืช ื”ื“ื’ ื”ื–ื”.
  • 4:17 - 4:19
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 4:19 - 4:22
    ืœื, ืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉืื ื™ ืื™ื–ื” ืฆื“ืงืŸ ืฆื‘ื•ืข
  • 4:22 - 4:24
    ื”ืžืชื™ื™ืžืจ ืœื”ื™ื•ืช ืื•ื”ื‘ ืื•ื›ืœ.
  • 4:24 - 4:26
    ืœืžืจื•ืช ืฉืื ื™ ื›ื–ื”.
  • 4:26 - 4:28
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 4:28 - 4:30
    ืœื, ื”ืคืกืงืชื™ ืœืื”ื•ื‘ ืืช ื”ื“ื’ ื”ื–ื”, ื‘ื’ืœืœ, ื•ืื ื™ ื ืฉื‘ืข,
  • 4:30 - 4:33
    ืฉืœืื—ืจ ื”ืฉื™ื—ื” ื”ื–ื•, ืœื“ื’ ื”ื™ื” ื˜ืขื ืฉืœ ืขื•ืฃ.
  • 4:33 - 4:43
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 4:43 - 4:46
    ื”ื“ื’ ื”ืฉื ื™,
  • 4:46 - 4:49
    ื”ื•ื ืกื™ืคื•ืจ ืื”ื‘ื” ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™.
  • 4:49 - 4:52
    ื–ื” ื”ืกื•ื’ ื”ืจื•ืžื ื˜ื™,
  • 4:52 - 4:55
    ื”ืกื•ื’ ืฉื›ื›ืœ ืฉืืชื” ืœื•ืžื“ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ื“ื’
  • 4:55 - 4:58
    ืืชื” ืื•ื”ื‘ ืื•ืชื•.
  • 4:58 - 5:00
    ืœืจืืฉื•ื ื” ืื›ืœืชื™ ืื•ืชื• ื‘ืžืกืขื“ื”
  • 5:00 - 5:02
    ื‘ื“ืจื•ื ืกืคืจื“
  • 5:02 - 5:05
    ื—ื‘ืจื” ืขื™ืชื•ื ืื™ืช ื“ื™ื‘ืจื” ืขืœ ื”ื“ื’ ื”ื–ื” ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื”.
  • 5:05 - 5:07
    ื”ื™ื ื›ืื™ืœื• ืฉื™ื“ื›ื” ื‘ื™ื ื™ื ื•.
  • 5:07 - 5:09
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 5:09 - 5:11
    ื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืœืฉื•ืœื—ืŸ
  • 5:11 - 5:14
    ื‘ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸ ื ื•ืฆืฅ, ื›ืžืขื˜ ื‘ื•ื”ืง.
  • 5:16 - 5:19
    ื”ืฉืฃ ื‘ื™ืฉืœ ืื•ืชื• ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื”.
  • 5:19 - 5:22
    ื‘ืขืจืš ื›ืคื•ืœ ืžื”ืžื™ื“ื” ื”ื ื“ืจืฉืช.
  • 5:22 - 5:25
    ื•ืœืชื“ื”ืžืชื™, ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ื‘ื˜ืขื ื ืคืœื.
  • 5:25 - 5:29
    ืžื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœื“ื’ ืœื”ื™ื•ืช ื˜ืขื™ื
  • 5:29 - 5:31
    ืขืœ ืืฃ ืฉื‘ื•ืฉืœ ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื”?
  • 5:31 - 5:33
    ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ,
  • 5:33 - 5:35
    ืื‘ืœ ื”ื‘ื—ื•ืจ ื”ื–ื” ื™ื›ื•ืœ.
  • 5:35 - 5:37
    ื‘ื•ืื• ื ืงืจื ืœื• ืžื™ื’ืœ.
  • 5:37 - 5:39
    ืœืžืขืฉื”, ืฉืžื• ืื›ืŸ ืžื™ื’ืœ.
  • 5:39 - 5:42
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 5:42 - 5:44
    ื•ืœื, ื”ื•ื ืœื ื‘ื™ืฉืœ ืืช ื”ื“ื’, ื•ื”ื•ื ืœื ืฉืฃ.
  • 5:44 - 5:47
    ืœืคื—ื•ืช ืœื ื‘ื“ืจืš ืฉืื ื™ ื•ืืชื ืžื‘ื™ื ื™ื ื–ืืช.
  • 5:48 - 5:50
    ื”ื•ื ื‘ื™ื•ืœื•ื’.
  • 5:50 - 5:52
    ื‘-ื•ื˜ื” ืœื” ืคืœืืžื”.
  • 5:52 - 5:55
    ื–ื• ื—ื•ื•ืช ื“ื’ื™ื ื‘ื“ืจื•ื ืžืขืจื‘ ืกืคืจื“
  • 5:55 - 5:58
    ื‘ืงืฆื” ื ื”ืจ ื’ื•ื•'ื“ื”ืœืงื™ื‘ื™ืจ.
  • 5:58 - 6:00
    ืขื“ ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื,
  • 6:00 - 6:03
    ื”ื—ื•ื•ื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื™ื“ื™ื™ื ืืจื’ื ื™ื˜ื™ื ืื™ื•ืช
  • 6:03 - 6:05
    ื”ื ื’ื™ื“ืœื• ื‘ืงืจ
  • 6:05 - 6:08
    ืขืœ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืœืžืขืฉื” ื‘ื™ืฆื•ืช.
  • 6:08 - 6:10
    ื”ื ืขืฉื• ื–ืืช ืข"ื™ ื™ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืงืจืงืข.
  • 6:10 - 6:13
    ื”ื ื‘ื ื• ืกื•ืœืœืช ืชืขืœื•ืช ืžืกื•ื‘ื›ืช,
  • 6:13 - 6:16
    ื•ื”ื ื“ื—ืคื• ืืช ื”ืžื™ื ื”ืœืื” ืžื”ืงืจืงืข ืืœ ื”ื ื”ืจ.
  • 6:17 - 6:19
    ืื‘ืœ, ื”ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืชืคืขืœ ืืช ื–ื”,
  • 6:19 - 6:21
    ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœื›ืœื™,
  • 6:21 - 6:24
    ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืืงื•ืœื•ื’ื™, ื–ื” ื”ื™ื” ืืกื•ืŸ.
  • 6:24 - 6:26
    ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืจื’ ื›-90 ืื—ื•ื– ืžื”ืฆื™ืคื•ืจื™ื,
  • 6:26 - 6:29
    ื•ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืžืงื•ื, ื–ื” ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ืฆื™ืคื•ืจื™ื.
  • 6:29 - 6:31
    ื›ืš ืฉื‘-1982,
  • 6:31 - 6:33
    ื—ื‘ืจื” ืกืคืจื“ื™ืช ืขื ืžืฆืคื•ืŸ ืกื‘ื™ื‘ืชื™
  • 6:33 - 6:35
    ืจื›ืฉื” ืืช ื”ืงืจืงืข.
  • 6:35 - 6:37
    ืžื” ื”ื ืขืฉื•?
  • 6:37 - 6:39
    ื”ื ื”ืคื›ื• ื‘ื—ื–ืจื” ืืช ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื™ื.
  • 6:39 - 6:41
    ื‘ืขืฆื, ื”ื ื”ืคื›ื• ืืช ื”ืžืชื’.
  • 6:41 - 6:43
    ื‘ืžืงื•ื ืœื“ื—ื•ืฃ ืžื™ื ื”ื—ื•ืฆื”,
  • 6:43 - 6:45
    ื”ื ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืชืขืœื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžืฉื•ืš ืืช ื”ืžื™ื ื‘ื—ื–ืจื” ืคื ื™ืžื”.
  • 6:45 - 6:47
    ื”ื ื”ืฆื™ืคื• ืืช ื”ืชืขืœื•ืช.
  • 6:47 - 6:51
    ื”ื ื™ืฆืจื• ื—ื•ื•ืช ื“ื’ื™ื ื‘ืช 109,000 ื“ื•ื ื
  • 6:51 - 6:53
    ื“ื’ื™ ืžื•ืฉื˜, ื‘ื•ืจื™,
  • 6:53 - 6:55
    ืฉืจื™ืคืก, ืฆืœื•ืคื—ื™ื
  • 6:56 - 6:59
    ื•ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื”, ืžื™ื’ืœ, ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื–ื•,
  • 6:59 - 7:02
    ื”ื—ื–ื™ืจื• ืœืื—ื•ืจ ืืช ื”ื”ืจืก ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™.
  • 7:03 - 7:05
    ื”ื—ื•ื•ื” ืžื“ื”ื™ืžื”.
  • 7:05 - 7:08
    ืื ื™ ืžืชื›ื•ื•ืŸ, ืžืขื•ืœื ืœื ืจืื™ืชื ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืœื–ื”.
  • 7:08 - 7:11
    ืืชื” ื‘ื•ื”ื” ื‘ืื•ืคืง
  • 7:11 - 7:13
    ืฉื ืžืฆื ื‘ืžืจื—ืง ืžืœื™ื•ืŸ ืžื™ื™ืœ,
  • 7:13 - 7:15
    ื•ื›ืœ ืฉืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ื–ื” ืชืขืœื•ืช ืžื•ืฆืคื•ืช
  • 7:15 - 7:18
    ื•ืื“ืžืช ื‘ื™ืฆื•ืช ืขื‘ื”, ืขืฉื™ืจื”.
  • 7:20 - 7:23
    ื”ื™ื™ืชื™ ืฉื ืœื ืžื–ืžืŸ ืขื ืžื™ื’ืœ.
  • 7:23 - 7:26
    ื”ื•ื ื‘ื—ื•ืจ ืžื“ื”ื™ื,
  • 7:26 - 7:29
    ืฉืœื•ืฉื”-ืจื‘ืขื™ื ืฆ'ืจืœืก ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ื•ืจื‘ืข ืื—ื“ ืงืจื•ืงื•ื“ื™ืœ ื“ื ื“ื™.
  • 7:29 - 7:31
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 7:31 - 7:34
    ืื•ืงื™ื™? ื”ื ื” ืื ื• ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ืงื•ืฉื™ ื“ืจืš ื”ื‘ื™ืฆื•ืช,
  • 7:35 - 7:37
    ื•ืื ื™ ืžืชื ืฉืฃ ื•ืžื–ื™ืข, ื”ื‘ื•ืฅ ืžื’ื™ืข ืขื“ ืœื‘ืจื›ื™ื™,
  • 7:37 - 7:40
    ื•ืžื™ื’ืœ ื ื•ืชืŸ ื‘ืจื•ื’ืข ื”ืจืฆืื” ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช.
  • 7:41 - 7:43
    ื›ืืŸ, ื”ื•ื ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื“ืื” ืฉื—ื•ืจืช ื›ืชืฃ.
  • 7:44 - 7:47
    ืขื›ืฉื™ื•, ื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืžื™ื ืจืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืคื™ืช'ื•ืคืœื ืงื˜ื•ืŸ.
  • 7:48 - 7:51
    ื•ื›ืืŸ, ื›ืืŸ ื”ื•ื ืจื•ืื” ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืฉืœ ืชื‘ื ื™ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช
  • 7:51 - 7:54
    ื”ืžื–ื›ื™ืจื” ืœื• ืืช ื”ื’'ื™ืจืฃ ื”ื˜ื ื–ื ื™.
  • 7:56 - 7:59
    ืžืกืชื‘ืจ ืฉืžื™ื’ืœ ื‘ื™ืœื” ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื•
  • 7:59 - 8:02
    ื‘ืคืืจืง ื”ืœืื•ืžื™ "ืžื™ืงื•ืžื™" ื‘ืืคืจื™ืงื”.
  • 8:02 - 8:04
    ืฉืืœืชื™ ืื•ืชื• ืื™ืš ื”ื•ื ื”ืคืš
  • 8:04 - 8:06
    ืœื›ื–ื” ืžื•ืžื—ื” ื‘ื“ื’ื™ื.
  • 8:06 - 8:09
    ื”ื•ื ืืžืจ, "ื“ื’ื™ื? ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืขืœ ื“ื’ื™ื.
  • 8:09 - 8:12
    ืื ื™ ืžืชืžื—ื” ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื."
  • 8:12 - 8:14
    ื•ืื– ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ืš ืœื“ื‘ืจ
  • 8:14 - 8:16
    ืขืœ ืฆื™ืคื•ืจื™ื ื ื“ื™ืจื•ืช ื•ืืฆื•ืช
  • 8:16 - 8:18
    ื•ืขืœ ืฆืžื—ื™ื ืžื™ืžื™ื™ื ืžื•ื–ืจื™ื.
  • 8:18 - 8:21
    ื•ืืœ ืชื‘ื™ื ื• ืื•ืชื™ ืœื ื ื›ื•ืŸ, ื–ื” ื”ื™ื” ืžืžืฉ ืžืจืชืง, ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื,
  • 8:21 - 8:24
    ื›ืื™ืœื•, ืงื”ื™ืœืช ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืžืžื’ืข ืจืืฉื•ืŸ.
  • 8:24 - 8:27
    ื–ื” ื ื”ื“ืจ, ืื‘ืœ ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืžืื•ื”ื‘.
  • 8:27 - 8:30
    ื•ื”ืจืืฉ ืฉืœื™ ื”ืชืจื’ืฉ ื•ื”ืชืžืงื“
  • 8:30 - 8:33
    ื‘ืื•ืชื• ื“ื’ ืžื‘ื•ืฉืœ ืžื“ื™ ื•ื˜ืขื™ื ืœื”ืคืœื™ื, ืฉืื›ืœืชื™ ื‘ืœื™ืœ ืืžืฉ.
  • 8:33 - 8:35
    ืื– ื”ืคืจืขืชื™ ืœื•. ืืžืจืชื™,
  • 8:35 - 8:37
    "ืžื™ื’ืœ, ืžื” ื”ื•ืคืš ืืช ื”ื“ื’ื™ื ืฉืœื›ื ืœื›ืœ ื›ืš ื˜ืขื™ืžื™ื?"
  • 8:37 - 8:39
    ื”ื•ื ื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืืฆื•ืช
  • 8:39 - 8:42
    "ืื ื™ ื™ื•ื“ืข, ื‘ื—ื•ืจ, ื”ืืฆื•ืช ื•ื”ืคื™ืช'ื•ืคืœื ืงื˜ื•ืŸ,
  • 8:42 - 8:45
    ื”ื™ื—ืก, ื–ื” ืžื“ื”ื™ื.
  • 8:45 - 8:47
    ืื‘ืœ ืžื” ื”ื“ื’ื™ื ืฉืœืš ืื•ื›ืœื™ื?
  • 8:47 - 8:50
    ืžื” ื™ื—ืก ื”ืื›ืœื” ืฉืœื”ื?"
  • 8:50 - 8:53
    ืื–, ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืœืกืคืจ ืœื™
  • 8:54 - 8:56
    ื–ื• ืžืขืจื›ืช ื›ืœ ื›ืš ืขืฉื™ืจื”,
  • 8:56 - 8:59
    ืฉื”ื“ื’ื™ื ืื•ื›ืœื™ื ืžื” ืฉื”ื ืื•ื›ืœื™ื ื‘ื˜ื‘ืข.
  • 8:59 - 9:02
    ื”ืฆืžื—ื™ื ื—ื•ืžืจื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื, ื”ืคื™ืช'ื•ืคืœื ืงื˜ื•ืŸ
  • 9:02 - 9:04
    ื”ื–ื•ืื•ืคืœื ืงื˜ื•ืŸ ื–ื” ืžื” ืฉืžืื›ื™ืœ ืืช ื”ื“ื’ื™ื.
  • 9:04 - 9:06
    ื”ืžืขืจื›ืช ื›ืœ ื›ืš ื‘ืจื™ืื”,
  • 9:06 - 9:08
    ืžืขืจื›ืช ื”ืžืชื—ื“ืฉืช ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ.
  • 9:08 - 9:10
    ืื™ืŸ ื”ืื›ืœื” ื›ืœืœ.
  • 9:11 - 9:14
    ืฉืžืขืช ืคืขื ืขืœ ื—ื•ื•ื” ืฉืœื ืžืื›ื™ืœื” ืืช ื”ื—ื™ื•ืช ืฉืœื”?
  • 9:18 - 9:20
    ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื, ื ืกืขืชื™ ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ื—ื•ื•ื” ืขื ืžื™ื’ืœ,
  • 9:20 - 9:24
    ื•ืื ื™ ืฉืืœืชื™ ืื•ืชื•, ืืžืจืชื™ "ืœืžืงื•ื ืฉื ืจืื” ื›ืœ ื›ืš ื˜ื‘ืขื™",
  • 9:24 - 9:27
    ืฉืœื ื›ืžื• ื›ืœ ื—ื•ื•ื” ืื—ืจืช ื‘ื” ื”ื™ื™ืชื™,
  • 9:29 - 9:32
    "ืื™ืš ืืชื” ืžื•ื“ื“ ื”ืฆืœื—ื”?"
  • 9:32 - 9:35
    ื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข, ื–ื” ื›ืื™ืœื•
  • 9:35 - 9:37
    ื‘ืžืื™ ืกืจื˜ื™ื ืงืจื ืœืฉื™ื ื•ื™ ืกื˜.
  • 9:37 - 9:39
    ื•ืขื‘ืจื ื• ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืคื™ื ื”
  • 9:39 - 9:41
    ื•ืจืื™ื ื• ืืช ื”ืžื—ื–ื” ื”ืžื“ื”ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ,
  • 9:41 - 9:44
    ืืœืคื™ื ืฉืœ ืคืœืžื™ื ื’ื• ื•ืจื•ื“ื™ื
  • 9:44 - 9:48
    ืฆื‘ืขื• ืฉื˜ื™ื— ื•ืจื•ื“ ืœืžืจื—ืง ื”ืจื—ื•ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื™ื™ืช ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช.
  • 9:48 - 9:50
    "ื–ื• ื”ืฆืœื—ื”" ื”ื•ื ืืžืจ.
  • 9:51 - 9:53
    ืชืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ื‘ื˜ืŸ ืฉืœื”ื, ื•ืจื•ื“ื”.
  • 9:53 - 9:55
    ื”ื ื–ื•ืœืœื™ื."
  • 9:55 - 9:57
    ื–ื•ืœืœื™ื? ื”ื™ื™ืชื™ ืžื‘ื•ืœื‘ืœ ืœื’ืžืจื™.
  • 9:57 - 9:59
    ืืžืจืชื™, "ืžื™ื’ืœ, ื”ืื ื”ื ืœื ื–ื•ืœืœื™ื ืืช ื”ื“ื’ื™ื ืฉืœืš?"
  • 9:59 - 10:01
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 10:01 - 10:03
    "ื›ืŸ" ื”ื•ื ืืžืจ.
  • 10:03 - 10:09
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 10:09 - 10:11
    ืื ื—ื ื• ืžืื‘ื“ื™ื 20 ืื—ื•ื– ืžื”ื“ื’ื™ื ืฉืœื ื•
  • 10:11 - 10:14
    ื•ื‘ื™ืฆื™ ื“ื’ื™ื ืœืฆื™ืคื•ืจื™ื.
  • 10:15 - 10:17
    ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื”, ื‘ืฉื˜ื— ื”ื–ื”
  • 10:17 - 10:19
    ื”ื™ื• 600,000 ืฆื™ืคื•ืจื™ื,
  • 10:19 - 10:21
    ื•ื™ื•ืชืจ ืž- 250 ื–ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื—ื™ื•ืช.
  • 10:21 - 10:24
    ื–ื” ื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช, ื›ื™ื•ื, ืœืฉืžื•ืจืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื™ื
  • 10:24 - 10:27
    ื”ืคืจื˜ื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • 10:27 - 10:31
    ื•ืื—ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืœ ืื™ืจื•ืคื”."
  • 10:31 - 10:34
    ืืžืจืชื™, "ืžื™ื’ืœ, ื”ืื ืงื”ื™ืœืช ืฆื™ืคื•ืจื™ื ืžืฉื’ืฉื’ืช
  • 10:34 - 10:36
    ื–ื” ืœื ื›ืื™ืœื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉื”ื™ื™ืช ืจื•ืฆื” ื‘ื—ื•ื•ืช ื“ื’ื™ื?"
  • 10:36 - 10:38
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 10:38 - 10:40
    ื”ื•ื ื ืขื ืข ื‘ืจืืฉื•, ืœื.
  • 10:40 - 10:43
    ื”ื•ื ืืžืจ, "ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื—ื•ื•ืื•ืช ืžืงื™ืคื”,
  • 10:43 - 10:46
    ืœื ื ืžืจืฆืช.
  • 10:46 - 10:49
    ื–ื•ื”ื™ ืจืฉืช ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช.
  • 10:49 - 10:51
    ื”ืคืœืžื™ื ื’ื• ืื•ื›ืœ ืืช ื”ื—ืกื™ืœื•ื ื™ื.
  • 10:51 - 10:53
    ื”ื—ืกื™ืœื•ื ื™ื ืื•ื›ืœื™ื ืืช ื”ืคื™ืช'ื•ืคืœื ืงื˜ื•ืŸ.
  • 10:53 - 10:55
    ื›ืš ืฉื›ื›ืœ ืฉื”ื‘ื˜ืŸ ื•ืจื•ื“ื” ื™ื•ืชืจ,
  • 10:55 - 10:58
    ื”ืžืขืจื›ืช ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ."
  • 10:58 - 11:00
    ื‘ืกื“ืจ, ืื– ื‘ื•ืื• ื ืจืื”.
  • 11:00 - 11:03
    ื—ื•ื•ื” ืฉืœื ืžืื›ื™ืœื” ืืช ื”ื—ื™ื•ืช ืฉืœื”,
  • 11:03 - 11:06
    ื•ืฉื‘ื•ื“ืงืช ืืช ื”ืฆืœื—ืชื”
  • 11:06 - 11:08
    ืœืคื™ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื˜ื•ืจืคื™ื ืฉืœื”.
  • 11:08 - 11:11
    ื—ื•ื•ืช ื“ื’ื™ื, ืื‘ืœ ื’ื ืฉืžื•ืจืช ืฆื™ืคื•ืจื™ื.
  • 11:11 - 11:13
    ืื•, ื•ื“ืจืš ืื’ื‘, ื”ืคืœืžื™ื ื’ื• ื”ืืœื”,
  • 11:13 - 11:15
    ื”ื ื‘ื›ืœืœ ืœื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืคื”
  • 11:15 - 11:17
    ื”ื ืžืชืจื‘ื™ื ื‘ืขื™ืจ
  • 11:17 - 11:19
    ื›240 ืง"ืž ืžื›ืืŸ.
  • 11:19 - 11:21
    ื”ื™ื›ืŸ ืฉื˜ื™ื‘ ื”ืื“ืžื”
  • 11:21 - 11:23
    ืžืชืื™ื ืœื‘ื ื™ื™ืช ืงืŸ.
  • 11:23 - 11:25
    ื›ืœ ื‘ื•ืงืจ, ื”ื ืขืคื™ื
  • 11:25 - 11:27
    240 ืง"ืž ืœื—ื•ื•ื”.
  • 11:29 - 11:32
    ื•ื›ืœ ืขืจื‘ ื”ื ืขืคื™ื ื‘ื—ื–ืจื” 240 ืง"ืž.
  • 11:32 - 11:37
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 11:39 - 11:42
    ื”ื ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืงื•ื‘
  • 11:42 - 11:44
    ืื—ืจื™ ื”ืงื• ื”ืฉื‘ื•ืจ ื”ืœื‘ืŸ
  • 11:44 - 11:46
    ืฉืœ ืื•ื˜ื•ืกื˜ืจื“ื” A92.
  • 11:46 - 11:48
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 11:48 - 11:50
    ืœื ื‘ืฆื—ื•ืง,
  • 11:50 - 11:53
    ื“ืžื™ื™ื ืชื™ ืžืฉื”ื• ื›ืžื• ืžืฆืขื“ ืคื™ื ื’ื•ื•ื™ื ื™ื,
  • 11:53 - 11:55
    ืื– ื”ืกืชื›ืœืชื™ ืขืœ ืžื™ื’ืœ.
  • 11:55 - 11:57
    ืืžืจืชื™, "ืžื™ื’ืœ ื”ืื ื”ื ืขืคื™ื
  • 11:57 - 11:59
    240 ืง"ืž ืœื—ื•ื•ื”,
  • 11:59 - 12:01
    ื•ืื– ื”ื ืขืคื™ื
  • 12:01 - 12:03
    240 ืง"ืž ื‘ื—ื–ืจื” ื‘ืœื™ืœื”?
  • 12:03 - 12:06
    ื”ืื ื”ื ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ืœื“ื™ื?"
  • 12:06 - 12:09
    ื”ื•ื ื”ืกืชื›ืœ ืขืœื™ ื›ืื™ืœื• ืฆื™ื˜ื˜ื™ ืฉื™ืจ ืฉืœ ื•ื•ื™ื˜ื ื™ ื™ื•ืกื˜ื•ืŸ.
  • 12:09 - 12:13
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 12:13 - 12:16
    ื”ื•ื ืืžืจ, "ืœื, ื”ื ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื” ื›ื™ ื”ืื•ื›ืœ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ."
  • 12:16 - 12:18
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 12:18 - 12:22
    ืื ื™ ืœื ื”ื–ื›ืจืชื™ ืืช ื”ืขื•ืจ ืฉืœ ื”ื“ื’ ืฉืื”ื‘ืชื™,
  • 12:26 - 12:28
    ืฉื”ื™ื” ืžืขื“ืŸ, ื•ืื ื™ ืœื ืื•ื”ื‘ ืขื•ืจ ืฉืœ ื“ื’.
  • 12:28 - 12:31
    ืื ื™ ืœื ืื•ื”ื‘ ืืช ื–ื” ืžื™ื•ื‘ืฉ, ืื• ืคืจื™ืš.
  • 12:31 - 12:34
    ื–ื” ื‘ื˜ืขื ื—ืจื™ืฃ, ื˜ืขื ืฉื“ื•ืžื” ืœื–ืคืช.
  • 12:35 - 12:37
    ืื ื™ ื›ืžืขื˜ ืืฃ-ืคืขื ืœื ืžื‘ืฉืœ ืขื ื–ื”.
  • 12:38 - 12:41
    ืื‘ืœ, ื›ืืฉืจ ื˜ืขืžืชื™ ืืช ื–ื” ื‘ืžืกืขื“ื” ื‘ื“ืจื•ื ืกืคืจื“,
  • 12:41 - 12:44
    ื‘ื›ืœืœ ืœื ื”ื™ื” ืœื–ื” ื˜ืขื ืฉืœ ืขื•ืจ ื“ื’ื™ื.
  • 12:44 - 12:47
    ื”ื™ื” ืœื–ื” ื˜ืขื ืžืชื•ืง ื•ื ืงื™
  • 12:47 - 12:50
    ื›ืื™ืœื• ืœืงื—ืช ื‘ื™ืก ืžื”ืื•ืงื™ื ื•ืก.
  • 12:50 - 12:52
    ื”ื–ื›ืจืชื™ ื–ืืช ืœืžื™ื’ืœ, ื•ื”ื•ื ื”ื ื”ืŸ ื‘ื—ื™ื•ื‘.
  • 12:52 - 12:54
    ื”ื•ื ืืžืจ, "ื”ืขื•ืจ ืžืชื ื”ื’ ื›ืžื• ืกืคื•ื’.
  • 12:54 - 12:57
    ื–ื• ื”ื”ื’ื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืœืคื ื™ ืฉืžืฉื”ื• ื ื›ื ืก ืœื’ื•ืฃ.
  • 12:57 - 12:59
    ื–ื” ื”ืชืคืชื— ืœืกืคื™ื’ืช ื–ื™ื”ื•ื."
  • 12:59 - 13:01
    ื•ืื– ื”ื•ื ื”ื•ืกื™ืฃ,
  • 13:01 - 13:04
    "ืื‘ืœ ื‘ืžื™ื ืฉืœื ื• ืื™ืŸ ืฉื•ื ื–ื™ื”ื•ื."
  • 13:07 - 13:10
    ื‘ืกื“ืจ, ื—ื•ื•ื” ืฉืœื ืžืื›ื™ืœื” ืืช ื”ื“ื’ื™ื ืฉืœื”.
  • 13:11 - 13:14
    ื—ื•ื•ื” ืฉื‘ื•ื“ืงืช ืืช ื”ืฆืœื—ืชื”
  • 13:14 - 13:16
    ืœืคื™ ื”ืฆืœื—ืช ื”ื˜ื•ืจืคื™ื ืฉื‘ื”.
  • 13:16 - 13:18
    ื•ืื– ื”ื‘ื ืชื™ ืžื” ื”ื•ื ืืžืจ,
  • 13:18 - 13:21
    ื—ื•ื•ื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืฉื•ื ื–ื™ื”ื•ื,
  • 13:21 - 13:23
    ื”ื•ื ื“ื™ื‘ืจ ืžืžืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืขื˜ื”,
  • 13:23 - 13:25
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžื™ื ืฉื–ื•ืจืžื™ื ื“ืจืš ื”ื—ื•ื•ื” ื”ื–ืืช
  • 13:25 - 13:28
    ืžื’ื™ืขื™ื ืžื ื”ืจ ื”ื’'ื•ื•ืื“ืืœืงื™ื•ื™ืจ.
  • 13:28 - 13:30
    ื–ื”ื• ื ื”ืจ ืฉืžื‘ื™ื ืื™ืชื•
  • 13:30 - 13:33
    ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ื”ืจื•ืช ื›ื™ื•ื ืžื–ืจื™ืžื™ื,
  • 13:33 - 13:35
    ืžื–ื”ืžื™ื ื›ื™ืžื™ื™ื,
  • 13:35 - 13:37
    ืชืฉื˜ื™ืคื™ ืงื•ื˜ืœื™ ืžื–ื™ืงื™ื.
  • 13:37 - 13:40
    ื•ื›ืืฉืจ ื”ืžื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ื“ืจืš ื”ืžืขืจื›ืช
  • 13:40 - 13:42
    ื•ืขื•ื–ื‘ื™ื,
  • 13:42 - 13:44
    ื”ื ื ืงื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืžืฆื‘ ื‘ื›ื ื™ืกืชื.
  • 13:44 - 13:47
    ื”ืžืขืจื›ืช ื›ืœ ื›ืš ื‘ืจื™ืื”, ืฉื”ื™ื ืžื˜ื”ืจืช ืืช ื”ืžื™ื.
  • 13:48 - 13:50
    ืื–, ื–ื” ืœื ืจืง ื—ื•ื•ื” ืฉืœื ืžืื›ื™ืœื” ืืช ื”ื—ื™ื•ืช ืฉืœื”,
  • 13:50 - 13:53
    ืœื ืจืง ื—ื•ื•ื” ืฉื‘ื•ื—ื ืช ืืช ื”ืฆืœื—ืชื”
  • 13:53 - 13:55
    ื‘ื‘ืจื™ืื•ืชื ืฉืœ ื”ื˜ื•ืจืคื™ื,
  • 13:55 - 13:58
    ืื‘ืœ ื—ื•ื•ื” ืฉื‘ืขืฆื ืžื”ื•ื•ื” ืžืชืงืŸ ืœื˜ื™ื”ื•ืจ ืžื™ื,
  • 14:01 - 14:04
    ื•ืœื ืจืง ืœื“ื’ื™ื ื”ืืœื”,
  • 14:04 - 14:06
    ืื‘ืœ ืœืš ื•ืœื™ ื’ื ื›ืŸ.
  • 14:06 - 14:09
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื›ืืฉืจ ื”ืžื™ื ื™ื•ืฆืื™ื, ื”ื ื–ื•ืจืžื™ื ืœืื•ืงื™ื ื•ืก ื”ืื˜ืœื ื˜ื™.
  • 14:11 - 14:13
    ื˜ื™ืคื” ื‘ื™ื, ืื ื™ ื™ื•ื“ืข,
  • 14:13 - 14:16
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืืงื— ืืช ื–ื”, ื•ื›ืš ื’ื ืืชื ืฆืจื™ื›ื™ื,
  • 14:16 - 14:19
    ื‘ื’ืœืœ ืฉืกื™ืคื•ืจ ื”ืื”ื‘ื” ื”ื–ื”,
  • 14:20 - 14:22
    ื›ืžื” ืฉืจื•ืžื ื˜ื™,
  • 14:22 - 14:24
    ื”ื•ื ื’ื ืžืœืžื“.
  • 14:24 - 14:26
    ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ื“ ืฉื–ื” ืชืคืจื™ื˜
  • 14:26 - 14:28
    ืœืขืชื™ื“ ื”ืื•ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘,
  • 14:28 - 14:31
    ืœื ื—ืฉื•ื‘ ืื ื ื“ื‘ืจ ืขืœ ื“ื’ื™ ื‘ืก ืื• ื‘ืฉืจ ื‘ืงืจ
  • 14:32 - 14:34
    ืžื” ืฉืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ื›ืขืช ื–ื”
  • 14:34 - 14:37
    ืœืคืชื— ืฉื™ื˜ื•ืช ื—ืงืœืื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื•ืจื“ื™ืงืœื™ื•ืช
  • 14:37 - 14:39
    ื›ืืœื” ืฉื‘ื”ื ื”ืื•ื›ืœ ืžืžืฉ ื˜ืขื™ื.
  • 14:39 - 14:41
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 14:41 - 14:47
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 14:47 - 14:49
    ืื‘ืœ ืœื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื,
  • 14:49 - 14:52
    ื–ื” ืงืฆืช ืจื“ื™ืงืœื™ ืžื“ื™.
  • 14:52 - 14:54
    ืื ื—ื ื• ื”ืื›ืœื ื™ื ืœื ืจื™ืืœื™ื™ื.
  • 14:54 - 14:56
    ืื ื—ื ื• ืžืื”ื‘ื™ื.
  • 14:56 - 14:58
    ืื ื—ื ื• ืื•ื”ื‘ื™ื ืฉื•ืง ืฉืœ ื—ืงืœืื™ื.
  • 14:58 - 15:01
    ืื ื—ื ื• ืื•ื”ื‘ื™ื ื—ื•ื•ืช ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช.
  • 15:01 - 15:03
    ืื ื—ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืื•ื›ืœ ืžืงื•ืžื™.
  • 15:03 - 15:06
    ืื ื—ื ื• ืื•ื›ืœื™ื ืื•ืจื’ื ื™.
  • 15:06 - 15:08
    ื•ื›ืืฉืจ ืืชื” ืžืฆื™ืข ืฉืืœื” ื”ื ื”ื“ื‘ืจื™ื
  • 15:08 - 15:12
    ืฉื™ื‘ื˜ื™ื—ื• ืืช ืขืชื™ื“ ื”ืื•ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘,
  • 15:12 - 15:14
    ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื•ื, ืžื™ืฉื”ื• ื™ืขืžื•ื“ ื•ื™ื’ื™ื“,
  • 15:14 - 15:18
    "ื”ื™ื™ ื‘ื—ื•ืจื™ื, ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืคืœืžื™ื ื’ื• ื•ืจื•ื“,
  • 15:18 - 15:21
    ืื‘ืœ ืื™ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ืื›ื™ืœ ืืช ื”ืขื•ืœื?"
  • 15:21 - 15:24
    ืื™ืš ืชืื›ื™ืœื• ืืช ื”ืขื•ืœื?
  • 15:24 - 15:26
    ื”ืื ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื ื”?
  • 15:26 - 15:29
    ืื ื™ ืœื ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ื–ืืช.
  • 15:29 - 15:31
    ืœื, ืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉืื ื• ื›ื‘ืจ ืžื™ื™ืฆืจื™ื
  • 15:31 - 15:34
    ืžืกืคื™ืง ืงืœื•ืจื™ื•ืช ืœื”ืื›ื™ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื.
  • 15:34 - 15:37
    ืžื™ืœื™ืืจื“ ืื ืฉื™ื ื™ืจืขื‘ื• ื”ื™ื•ื.
  • 15:37 - 15:40
    ืžื™ืœื™ืืจื“ -- ื™ื•ืชืจ ืžืื™ ืคืขื ื‘ืขื‘ืจ --
  • 15:41 - 15:44
    ื‘ื’ืœืœ ืื™-ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื”ืคืฆื”,
  • 15:44 - 15:46
    ืœื ื‘ื›ืžื•ื™ื•ืช.
  • 15:47 - 15:49
    ืœื ืื ื™ ืœื ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ืฉืืœื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ื‘ื•ื—ื ืช ืืช ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ
  • 15:49 - 15:52
    ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืื•ื›ืœ ืฉืœื ื• ื‘50 ื”ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.
  • 15:52 - 15:55
    ื”ืื›ืœืช ื’ืจืขื™ื ื™ื ืœื‘ืข"ื— ืฆืžื—ื•ื ื™ื™ื, ืฉื™ืžื•ืฉ
  • 15:55 - 15:57
    ื‘ืงื•ื˜ืœื™ ืžื–ื™ืงื™ื ืœื’ื™ื“ื•ืœ ื™ื—ื™ื“, ื›ื™ืžื™ืงืœื™ื ืœืื“ืžื”,
  • 15:57 - 16:00
    ืชืจื ื’ื•ืœื•ืช ืœื“ื’ื™ื,
  • 16:00 - 16:03
    ื•ื—ืงืœืื•ืช ืขืกืงื™ืช ืœื›ืœ ืื•ืจืš ื”ื“ืจืš
  • 16:03 - 16:05
    ืฉืฉืืœื” ื‘ืคืฉื˜ื•ืช,
  • 16:05 - 16:07
    "ืื ืื ื—ื ื• ืžืื›ื™ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืื ืฉื™ื ื‘ื–ื•ืœ,
  • 16:07 - 16:10
    ื›ืžื” ื’ืจื•ืข ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช?"
  • 16:10 - 16:12
    ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื”,
  • 16:12 - 16:14
    ื–ืืช ื”ื™ื™ืชื” ื”ื”ืฆื“ืงื”,
  • 16:14 - 16:17
    ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืขืกืงื™ืช
  • 16:17 - 16:19
    ืœื—ืงืœืื•ืช ื‘ืืžืจื™ืงื”.
  • 16:19 - 16:21
    ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงืจื•ื ืœื–ื” ื‘ืฉืžื•.
  • 16:21 - 16:24
    ืขืกืง ื‘ื—ื™ืกื•ืœ,
  • 16:24 - 16:27
    ืขืกืงื™ื ืฉื ืฉื—ืงื™ื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช
  • 16:27 - 16:30
    ื›ืกืฃ ืืงื•ืœื•ื’ื™ ืฉืžืืคืฉืจ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ื–ื” ืืคืฉืจื™.
  • 16:30 - 16:32
    ื–ื” ืœื ืขืกืงื™ื,
  • 16:32 - 16:34
    ื•ื–ื” ืœื ื—ืงืœืื•ืช.
  • 16:34 - 16:37
    ื›ื™ื•ื ืคืช ืœื—ืžื ื• ื ืžืฆืืช ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ,
  • 16:37 - 16:39
    ืœื ื‘ื’ืœืœ ืืกืคืงื” ืฉืžืชื—ืกืœืช,
  • 16:39 - 16:42
    ืืœื ื‘ื’ืœืœ ื—ื™ืกื•ืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช.
  • 16:42 - 16:45
    ืœื ื‘ื’ืœืœ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื‘ืžื™ื›ื•ืŸ ื—ืงืœืื™,
  • 16:45 - 16:47
    ืืœื” ื‘ื’ืœืœ ืคืจื™ื•ืŸ ื”ืื“ืžื”;
  • 16:47 - 16:50
    ืœื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฉืื‘ื•ืช, ืืœื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื,
  • 16:50 - 16:53
    ืœื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืกื•ืจื™ ืฉืจืฉืจืช, ืืœื ื‘ื™ื™ืขื•ืจ;
  • 16:53 - 16:56
    ื•ืœื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกื™ืจื•ืช ื“ื™ื’ ื•ืจืฉืชื•ืช, ืืœื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ื’ื™ื ื‘ื™ื,
  • 16:56 - 16:58
    ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืื›ื™ืœ ืืช ื”ืขื•ืœื?
  • 16:58 - 17:01
    ื‘ื• ื ืชื—ื™ืœ ื‘ืฉืืœื”: ืื™ืš ื ืื›ื™ืœ ืืช ืขืฆืžื ื•?
  • 17:02 - 17:05
    ืื• ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘, ืื™ืš ื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ืชื ืื™ื
  • 17:05 - 17:08
    ืฉืžืืคืฉืจื™ื ืœื›ืœ ืงื”ื™ืœื”
  • 17:08 - 17:10
    ืœื”ืื›ื™ืœ ืืช ืขืฆืžื”?
  • 17:10 - 17:17
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 17:17 - 17:19
    ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”,
  • 17:19 - 17:22
    ืืœ ืชืกืชื›ืœื• ืืœ ื”ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ื—ืงืœืื•ืช ื”ืขืกืงื™ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืขืชื™ื“.
  • 17:22 - 17:24
    ื–ื” ื‘ืืžืช ื–ืงืŸ ื•ืขื™ื™ืฃ.
  • 17:24 - 17:28
    ื–ื” ื“ื•ืจืฉ ื›ืกืฃ ืจื‘, ื›ื™ืžื™ืงืœื™ื, ื•ืžื›ื•ื ื•ืช,
  • 17:28 - 17:31
    ื•ื–ื” ืืฃ ืคืขื ืœื ืžื™ื™ืฆืจ ืžืฉื”ื• ื‘ืืžืช ื˜ื•ื‘ ืœืื›ื•ืœ.
  • 17:33 - 17:37
    ื‘ืžืงื•ื ื–ื”, ื‘ื•ืื• ื ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™.
  • 17:37 - 17:40
    ืฉืžืชื‘ืกืก ืขืœ 2 ืžื™ืœื™ืืจื“ ืฉื ื”
  • 17:40 - 17:43
    ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ-ืชื•ืš-ื›ื“ื™-ืขื‘ื•ื“ื”.
  • 17:43 - 17:45
    ืชืกืชื›ืœื• ืขืœ ืžื™ื’ืœ
  • 17:45 - 17:47
    ื—ื•ื•ืื™ื ื›ืžื• ืžื™ื’ืœ.
  • 17:47 - 17:50
    ื—ื•ื•ืช ืฉืื™ื ื ืขื•ืœื ื‘ืชื•ืš ืขืฆืžื•;
  • 17:50 - 17:55
    ืฉืžื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืœื›ืœื•ืช;
  • 17:55 - 17:57
    ื—ื•ื•ืช ืฉืคื•ืขืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื ืจื—ื‘
  • 17:57 - 17:59
    ื‘ืžืงื•ื ืจืง ื‘ืื•ืคืŸ ื ืžืจืฅ;
  • 17:59 - 18:02
    ื—ื•ื•ืช ืฉืœื ืจืง ืžื™ื™ืฆืจื•ืช,
  • 18:02 - 18:04
    ืืœื ืžืชืžื—ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ื,
  • 18:04 - 18:06
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ืืœื”
  • 18:06 - 18:09
    ืฉื’ื ืžืชืžื—ื•ืช ื‘ื˜ืขื.
  • 18:09 - 18:11
    ื•ืื ืื ื™ ื‘ืืžืช ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ื ื”,
  • 18:11 - 18:14
    ื”ื ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืื•ื›ืœ ืื™-ืคืขื ืœื”ื™ื•ืช.
  • 18:14 - 18:17
    ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืื ื™ ื‘ืกื“ืจ ืขื ื–ื”,
  • 18:17 - 18:20
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื ื–ื” ื”ืžืงื•ืจ ืฉืœ ืื•ื›ืœ ื˜ื•ื‘, ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืžืขื“ืŸ.
  • 18:20 - 18:22
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”
  • 18:22 - 18:39
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ื“ืŸ ื‘ืืจื‘ืจ: ืื™ืš ื”ืชืื”ื‘ืชื™ ื‘ื“ื’
Speaker:
Dan Barber
Description:

ื”ืฉืฃ ื“ืŸ ื‘ืืจื‘ืจ ืžื˜ืคืœ ื‘ื“ื™ืœืžื” ื”ืžื˜ืจื™ื“ื” ืฉืคื™ื ืจื‘ื™ื ื›ื™ื•ื: ืื™ืš ืœืฉืžื•ืจ ื“ื’ื™ื ื‘ืชืคืจื™ื˜. ืขื ืžื—ืงืจ ืœืœื ืจื‘ื‘ ื•ื”ื•ืžื•ืจ ืžืฉืขืฉืข, ื”ื•ื ืžืชืืจ ืืช ื”ืžืจื“ืฃ ืฉืœื• ืื—ืจ ื“ื’ ื”ื ื™ืชืŸ ืœื’ื™ื“ื•ืœ ืžืชืžืฉืš ืฉื‘ื• ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชืื”ื‘, ื•ื™ืจื— ื”ื“ื‘ืฉ ืฉืœื• ื›ืื•ื”ื‘ ืื•ื›ืœ ืžืฉื•ื‘ื—, ืžืžื ื• ื”ื•ื ื ื”ื ื” ืžืื– ื’ื™ืœื” ืืช ื”ื“ื’ ื”ืžื˜ืจืฃ ื‘ื˜ืขืžื• ื”ื ื™ืคืœื, ืฉืžื’ื•ื“ืœ ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ื—ืงืœืื™ื•ืช ืžื”ืคื›ื ื™ื•ืช ื‘ืกืคืจื“.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
18:41
Gad Amit added a translation

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.