Can Israelis and Palestinians See Eye to Eye? || Creators for Change

Ran: Perché A, non è il tuo paese,

B, menzioni...

Arab: Non puoi dire questo
per favore non dillo

pianoforte dramatico

Tchelet: Quando viene al conflitto
palestinese israeliano

penso che io sia soprattutto
emotivamente triste

musica ambientale

Dorit: Penso che non sia giusto
che, sai, un paese pacifico

è in una situazione dove
dobbiamo essere minacciati

Hannah: Essere una

donna vivendo

nello stato israeliano

è piuttosto difficile per me di
trovare chi sono veramente

Arab: Sono i Palestinesi

viviamo ancora sotto l'occupazione
dunque non abbiamo il potere

Ran: Credo che ogni persona
Ebreo, Cristiano, Musulmano

dovrebbe essere cittadini uguali
sotto sovranità Israele

Bara'a: Bisogna che finiamo questo
conflitto tra noi

perché non abbiamo bisogno

di imporre alle altre generazioni
la vita che abbiamo vissuto

Tchelet: Se continuiamo a fare cosa
facciamo ora

sta probabilmente per rimanere e bisogna
che facciamo un'altra cosa

pianoforte melancolico

Mi chiamo Hannah Ziad
Ho 24 anni, e

sono un YouTuber araba

Mi chiamo Dorit Tzadon

ho 25 anni e sono una
zionista israeliana ebrea

Il mio nome è Bara'a Abdo
sono da Nablus, ho 25 anni

ho studiato "relazioni pubbliche e
communicazioni"

Mi chiamo Tchelet Zohar

sono da una piccola città chiamata Giv'at
Ze'ev, proprio fuori di Gerusalemme

e ho 24 anni

Il mio nome è Arab al-Amin

ho 24 anni e sono da Gerusalemme

Il mio nome è Ran Bar-Yoshafat

ho 34 anni e

lavoro come vice direttore di un
think-tank

che si occupa della legge e dell'economia

fuori dallo schermo
Posso avere i miei Israeliani a sinsitra

i miei Palestini a destra

La prima dichiarazione è

"Qualcuno che conosco è morto a causa
di questo conflitto"

Hannah: OK

Mio padre fu ucciso da due soldati FDI

ci ha colpito tutti duramente

e soprattutto la mia famiglia

sono solamente ragazze e

dentro la nazione Araba
è veramente duro

Bara'a: La mia amica
quando era 10 anni un

sniper d'Israele l'ha sparata nella testa

dunque fu davvero difficile per noi

R: Sono cresciuto durante la Seconda

Intifada, porto un elenco con me dei miei

amici che furono uccisi in attacchi

terroristici dunque ho un elenco di 27

persone eravamo in realtà davvero stretti

in Israele abbiamo un memoriale ora

dunque ho sempre un dilemma
di quale tomba devo andare

Arab: Nel 16 Gennaio 2007

un soldato Israeliano
ha sparato e ucciso mia sorella Rabir

aveva 10 anni

di fronte alla sua scuola

ed avevo 13 anni

eravamo sei bambini nella casa

dopo quello, siamo diventati
due sorelle e tre fratelli

Tchelet: Le persone che conosco hanno
perso qualcuno nella guerra in qualche

modo e penso che il dolore sia
un'emozione tal universale

e voglio veramente

abbracciarvi tutti

R: Servivo nelle Forze Difesa Israele

servo ancora nella riserva militare

ero davvero combattivo nella
Seconda Intifada

e sento il tuo dolore e lo capisco

ma devo dire che

non ho mai avuto l'ordine "spara qualcuno"

l'ordine era solo di sparare

se uno è una minaccia per tua vita

o una minaccia per vita di un altro

Dorit: Ho servito anche nelle FDI

e vogliono veramente impararci
a difendere noi stessi

se non è della difesa ed
ammazziamo qualcuno

andiamo in prigione

Hannah: Non è vero

non è vero

Arab: Posso dirvi qualcosa ?

il soldato chi ha ucciso mia sorella
non ha passato uno giorno qui

Hannah: Nemmeno per mio padre

entrambi che l'hanno ucciso non
ci sono andati un giorno

fuori dallo schermo "Credo che
una soluzione a due stati sia possibile"

Arab: OK, penso che i Palestinesi

non fermeranno dire che
vogliamo un paese

dunque alla fine

se arriviamo al punto che
abbiamo un paese

e hanno loro paese

quindi non problema

Bara'a: Sarà meglio per noi vivere
tutti insieme

che è no stato come Palestinesi

e no stato come Israele

solo insieme ed avere pace insieme

senza muri e senza
posti di controllo

che sta succendo proprio ora

Ran: Sono con voi

uno stato sotto la sovranità d'Israele

e tutti sono dei cittadini uguali

Va bene, OK?

ma sotto la sovranità israeliana perché
ora io...

Perch'è un problema ?

H: Perché una religione dovrebbe
controllarlo ?

perché non ci saranno

R: Non è una religion

è una nazionalità

è la mia nazionalità

A: Dunque se diciamo che vogliamo uno
stato con i Palestinesi

i Palestinesi lo controllano,
puoi vivere qui ?

R: No perché..

Arab: Dunque..

Ran: Perché A, non è il tuo paese, e
B, menzioni Gerusalemme..

A: Non puoi dirmi questo
per favore, non dillo

parlano nello stesso momento

Dico che 100%

della Palestina era..

Arab: Posso farti una domanda ?

Ran: Sì

A: Per favore rispondi

il padre del tuo bisnonno,
sai dov'è ?

Ran: Sì

Arab: Dov'è ?

Ran: Quante grave mi vuoi fare contare ?

Arab: Sette prima

Ran: Sette, sì, lo so

Arab: Dov'è?

R: Sette prima è in Ungheria

A: In Ungheria

nove prima è in Palestina

non dimmi "non è il tuo paese"

Ran: Dico che non è il tuo paese..

Arab: É il nostro paese e rimarrà così

Tchelet: Come determini che

è la nostra terra ma non la loro,

basato su cosa ?

Ran: Storia, legge internazionale,
interesse, solidarietà

Tchelet: Sì,

cosa pensi dell'empatia ?

Ran: Ho empatia
sono solo non disposto a vivere..

ad abandonnare la mia identità
e cosa penso che sia mio

fuori dallo scher Ho paura dell'altro lato

Dorit: Quando dico che ho paura

in pratica, cioè,
ho paura di andare in Gaza

perché so che se andrò in Gaza

potrò essere sparata

qualcuno può uccidermi

Tchelet: Penso che abbia esitato un po'

perché non penso che abbia paura della
gente dell'altro lato

penso che abbia paura dell'intervallo e

ugualmente di, sai, questo lato

prende tutta la responsabilità per quello
che sta succendo o questo

lato prende tutta la responsabilità
per quello che sta succendo

che non funziona ovviamente

Dorit: Bene, vabbé

non credo che tutti i Palestinesi siano
terroristi

perché non ha senso

ma credo che le persone responsabili

stanno conducendo i Palestinesi, sai, ad

odiarci in un modo che
è totalmente ingiusto

Arab: Sono contro quello che hai detto

loro non sono l'Islam

perché Islam non ha detto "uccidi persone,
prendi il loro sangue"

non credere che..

Dorit: Ma che dire dei

Musulmani radicali

che vengono, fanno queste

cose, che puoi dire di..

Hannah: Non sono nostri

non li abbiamo mai accettati

come Musulmani perché

insegnano odio, e ho
accettato cosa hai detto a

proposito del grand problema dei nostri

governamenti, non sanno come parlare

con l'altro e nella mia idea, penso che

i popoli dovrebbero
parlare insieme

Ran: Sono d'accordo e devo dire

non penso che c'è un
problema con i Musulmani

ma non sono d'accordo sui piani

ci sono tanti colloqui di

pace, gli hanno offerti 97% del

paese 98 sarebbe OK anche

non sono d'accordi..

H: Ma dopo questa decisione sono
venuti e hanno costruito più insediamenti

R: Qual'è il problema con
gli Ebrei in Giudea

H: Non è il problema

il problema è che abbiamo parlato di
questa terra che è per queste persone

e alla fine vediamo Israeliani entrando
e costruendo veramente delle case

e questo ci mostra
che non volete pace

fuori dallo schermo Ho fiducia nelle
fonti di informazione sul conflitto

R: Ho servito per le FDI

dunque prima ho

fiducia in me e nei miei ufficiali

penso che tante informazioni che sto
ricevendo non siano accurate

dunque ho provato di
compararle con diverse fonti

e provo anche a parlarne con altri

cosa ne pensano
cosa sentono

D: Non ho fiducia in tutto

che vedo nelle

notizie, certamente

credo di nuovo che ci

sono due lati in ogni singola storia

ma vedo le cose che stanno
succedendo, per esempio, sai,

cose come razzi che stanno colpitando

o le coltellate

queste cose di cui mi fido

queste cose stanno succedendo

e sono troppo ingiuste

Tchelet: Vedo il

racconto sta essendo scritta

guardo la TV e so quanto importante
e potente il linguaggio è

e come può creare realtà

e posso vedere che è

davvero pericoloso sui due lati,

è davvero pericoloso

Dorit: Se vedi i media che vedo,

sono sempre contro Israele per cose che
non sono per forza colpa nostra

Hannah: Penso che sia divertente

perché parlando di questo

dici questo "sono
veramente con Israele"

ed è divertente
Tchelet e Hannah ridono

è piuttosto divertente

ma sul serio, credo che

le informazioni che abbiamo hanno dei
secondi fini per le due lati

Bara'a: Non credo nelle reti sociali

dal lato israelino "supporta Israele"

dal lato palestinese "supporta Palestina"

la gente sarà davvero confusa e sarò

anche veramente confusa a
proposito della realtà

Ran: La domanda fu sulle fonti

dunque non deve

essere solo sui

networks e i

rapporti così, mi fido anche di quelli che
la securità isrealiana pubblica

Bara'a: Ma sono..

H: Non fidarti di tutto

B: Sono bloccati sulle loro idee

non sulla realtà e la situazione,

ma le loro idee,

come vedono questa situazione ?

Non è proprio quello che è successo

fuori dallo sche

Voglio che i politici del mio lato

facciano compromessi

Tchelet: Se continueremo fare
quello che stiamo facendo

continuerà ad essere come è oggi

e non vedo questo diventare meglio

i nostri capi dovrebbero avere le nostre
vite e il meglio per noi nelle loro menti

e dunque non è compromettere

la pace non è mai compromettere

Arab: I politici Palestinesi

alla fine vogliono la pace
per loro stessi e per i popoli

ma non hanno nessun potere

perché il potere non è nelle loro mani

è nell'altro lato

Dorit: Mi piacerebbe che compromettiamo

solo se sarete capaci di compromettere

non ha senso che ogni volta che
abbiamo una guerra

è sempre iniziata dal vostro lato

l'altro giorno ho sentito sui, sapete,

più di 1800 acri di coltivazione
che sono stati bruciati da Hamas

chi l'ha mandato a
Israele invece di

spendere tutti questi
soldi per rovinarci

perché non li spendono su
prendersi cura della Palestina ?

H: Posso parlare ?

Arab: Un momento

parli di Hamas

parli di Gaza

Gaza è lontano da noi

non sappiamo cosa sta succedendo qua

non sappiamo

se potrai chiedermi sulla Cisgiordania

te risponderò
e penso che tu (=Hannah) anche

Ran: Ecco come lo vedo

quando parli di

compromettere,

l'atto costitutivo d'Hamas
dice "uccidi gli

ebrei dovunque sono"

R: Ma l'Autorità Palestina sono i moderati

A: Stai ancora parlando di Hamas..

(R & A gridano)

R: Lasciami finire !

l'AP che è composta
dei moderati

dicono che è una sentenza capitale
se vendi la tua casa a un ebreo

ci sono razzisti in
Israele ? Certo

ci sono razzisti dappetutto
nel mondo ?

Sì ma condanniamo persone
che agiscono con violenza

e l'altro lato le glorifica

fuori dallo schermo
La violenza è talvolta giustificata

Tchelet: Mmh.. non so..

Dorit: Se hai intenzione di

attaccare Israele

poi Israele si difenderà

e vuol dire che su

certe cose

forse non tu specificamente

ma sui Musulmani radicali di nuovo

dobbiamo

perché se no, allora

non ci sarà più di Stato di Israele

Ran: Non penso che sia un argomento di

Israeliani, Arabi o Ebrei, Cristiani

a volta dobbiamo utilizzare violenza

spero che sia il più vicino possibile allo

0, ma se vedo qualcuno
sul punto di ammazzare qualcuno

penso che sia OK per me
di usare violenza per fermarlo

penso che la violenza non sia
ammessa per uno scopo

politico, non sia il luogo per usarne

preferisco parlare ed avere un discorso

Arab: OK
non sono cresciuto con tanta violenza

con 0 violenza

ma cosa voglio dire

lo stesso che hai detto

chi viene nella mia casa, irrompe
per prendere mio padre

certamente difenderò me stesso

dunque è chiamato violenza

ma voglio una difesa per me stesso

Hannah: Prima di tutto

sono 100% contro la violenza

è un c*zzo di circolo

continuerà a succedere ripetutamente

Bara'a: Per me se vuoi

reagire alla violenza con violenza

dunque, andiamo

abbiamo i stessi problemi

la stessa generazione chi è cresciuta

con l'odio e la violenza e il sangue

che non è accettabile

fuori dallo schermo
Avere una patria per mio popolo è capitale

D: Penso che Israele abbia
bisogno di esserla

perché se non abbiamo questa patria

nessuno ci accetterà in
qualunque altro posto

soprattuto perché c'è tanto
razzismo e antisemitismo anche

dunque se non andremo qui
dove andremo ?

Arab: OK, per me, come un Musulmano,

la Terra Santa
perch'è tanto importante ?

Prima di tutto,
perché sono nato qui

non ho un'altro posto

non posso sostituirla

Bara'a: Ogni singola persona intorno al

mondo ha il potere di
vivere dove sono nati

ed è il diritto dei Palestinesi

anche se parleremo dei rifugiati

hanno il diritto di ritornare qui

alle loro terre, alle loro case
ed avere i loro propri posti

Tchelet: Il fatto che ritorniamo

alla nostra patria

e che abbiamo un paese e
un governamento qui

per me, è come un miracolo

ma penso anche che il fatto che

abbiamo il potere ora
ci dia più responsabilità

e non possiamo basarlo sul fatto che

è la nostra patria e non
ascoltare le altre voci che dicono

"sentiamo lo stesso sul stesso posto"

fuori dallo schermo Mi chiedo
spesso qual'è la mia piazza nel conflitto

Ran: Tutto il tempo mi chiedo se è

più di dialogo
più di forza

più di conversazioni
più di social media

mi chiedo sempre
"Qual'è il meglio ?"

tendo a credere che
il meglio è l'interazione umana

Tchelet: Tante volte mi allontano

della discussione politica sul
conflitto e tutto ciò

perché mi sento immeritevole
e non ne so abbastanza

Hannah: A modo mio, ho sempre saputo
chi sono nel conflitto, ho sempre

saputo che volevo lottare per la pace

quello è tutto ciò che sapevo
e ciò che saprò mai

non sono mai stata nell'idea del conflitto
fino alla morte di mio padre

e poi ho dovuto pensare per me stesso

Arab: Stavo sempre chiedendo a mio padre

perché sono nato e

la sua risposta era

"Non per uccidere,

per vivere,

per essere nella vita"

e quando mia sorella
fu ammazzata

sono tornato da lui
per dirgli

"mi ha detto che sono nato per vivere,

non per uccidere,

ma mia sorella sono nata per morire"

i Palestinesi non hanno ucciso
sei milioni di Israeliani

e gli Israeliani non hanno ucciso
sei milioni di Palestinesi

c'è un'Ambasciata Tedesca in Tel Aviv

e c'è un'Ambasciata Israeliana in Germania

dunque...

è una grande speranza

mi da sempre della speranza quando

guardo questo e penso a questo

R: Devo dire, penso che siano belli motti

ma non penso che sia il caso

Israele ha un trattato di pace
con l'Egitto perché

l'Egitto era pronto per
la pace con Israele

Israele ne ha uno con la Giordania

perché i Giordani erano disposti ad
avere un trattato di pace con loro

A: Anche dell'uno all'altro

la maniera di pensare non è la stessa..

R: Sono d'accordo

ed è la ragione per la quale non credo
nella pace tra i due lati

perché nella mia comprensione della realtà

l'intero concetto di
Nazionalità Palestinese..

Arab: Perché non accetti i Palestinesi

Ran: Accetto esseri umani

sto dicendo che l'intero concetto
di Nazionalità Palestinese ha uno scopo

ed è l'annientamento di Israele

quando la Giordania ha sostituito Giudea
e Samaria, e l'Egitto, Gaza,

nessuno chiedeva

per un Palesti..

H: Ma stai combinando tutti

Stai combinando tutti
in un'ideologia

e non è corretto..

Ran: Perché
Che intendi ?

Hannah: Dici che perché stanno dicendo
che sono Palestinesi

è quello che vogliono
il che non è vero

R: Sono d'accordo, lo ritiro
il governo Palestinese

Hannah: Ecco
ora capisco meglio

Ran: Sono d'accordo, è differente

OK, perché non riferisco agli
Arabi come Samarias Palestinesi

rifesco a loro come Arabi
di Giudea Samaria

Arab: Se vivremo a lungo

lunghi anni e lunghe vite

vedremo

ci vedremo

l'avremo

Ran: I Palestinesi, potete averlo

Arab: No, parlo della pace

l'avremo qui

fuori dallo schermo Mi piacerebbe
sedermi e condividere un pasto con tutti

Tchelet: Sì, per favore !

Dorit: Certo

ridono

After the War - James Forest

Johnny: Buongiono

sono Johnny

Cast: Ciao Johnny

Ido: Sono Ido

Cast: Ciao Ido

Ido: Shalom

salaam alaikum

c'è, sopra, del succo di frutto della
passione, che da dell'energia

Johnny: Dunque com'era quest'esperienza ?

Arab: Per me era

perfetta, era bene

ed era un

bello incontro

Hannah: Era un incontro capovolto

era sottosopra

all'inizio sì

perché non sai chi sia
di fronte a te

non sai le loro idee
le loro ideologie

cosa pensano di te

Dorit: Penso che abbiamo raggiunto
un certo acccordo

che emtrambi vogliamo la pace

dunque..

risate

Ran: Voglio

securità, libertà e prosperità

Tchelet: Parli della pace legale

R: Non voglio un pezzo di carta
che dice "Pace"

voglio vivere in pace

non voglio un pazzo che dice
abbiamo un trattato di pace

Dorit: Era cosa intendiamo anche

Ran: OK

ma non sono d'accordi perché
non credo in uno stato Palestinese e

pensate che dovremmo avere una
soluzione a due stati, dunque non sono..

H: No, ma dicevamo che ne
volevamo una a uno stato

Ran: Israele con tutti uguali,
mi vado bene

Hannah: Esatamente

Dorit: Ho imparato di tu che

hai tanta simpatia
per il nostro lato anche

benché tua sorella sia mancata
la che è terribile

non è mancata
fu ammazzata

ma vedo che hai anche
simpatia per l'altro lato

e stai davvero provando di, sai,

comunicare con noi benché

abbia attraversato tutto quello
che hai ad attraversare dalla tua parte

e ho sicuramente imparato che possiamo
imparare a volere bene al vostro lato

o potrei imparare a volerlo bene anche

Bara'a: Penso che lo principale scopo
per il nostro, forse, conflitto

sia che non sentiamo a vicenda

dunque penso che sia importante di
sentire a vicenda

non solo tenere i tuoi pensieri e le
tue idee nella tua testa

e non provare ad aprire questa scatola

prova ad aprirla

Tchelet: Vogliamo veramente cose simili

sì, ed in un certo senso
vi considerati

sai, come i miei amici
da casa mia

e dunque la realizzazione che abbiamo

lo stesso linguaggio

non il linguaggio che parliamo

ma il linguaggio dei nostri corpi
e le cose che ci interessiamo

il futuro che teniamo per noi
stessi, per le nostre famiglie

ecco, no ci sono lati

non posso disegnare una riga e dire

"OK, sono come queste persone"
o "Sono con queste persone"

Jason: Ciao, raggazi !
É Jason

John: Ed è John

Jason: Voglio solo

ringraziarvi per guardare questo
importante episodio di Middle Ground

ci piace questa seria perché
è un'opportunità ora più che mai

di creare un bello dialogo
e un'empatia radicale

John: Fu una sfida ma anche un privilegio

di andare in Gerusalemme per filmare
questo dialogo su un soggetto che è

sai, davvero difficile
e complicato

ma ci piacereva avere questa sfida

Jason: Certo

vogliamo dire un riconoscimento
a YouTube e Created for Change chi

ci hanno dato le risorse
e il sostiene per fare questo

e voleremo sapere i vostri pensieri

dicci cosa ne avete
pensato di quel'episodio

e le perspettive diverse
nei commenti sotto

e dicci anche quali altri
suggerimenti hai per Middle Ground

vogliamo fare più episodi,
ancora più grandi e migliori

John: Sì, e come sempre, per favore,
iscriviti e seguici su Instagram

Insieme: Grazie ragazzi, ci vediamo dopo