Does pH-1 Think Ashley Choi Is Funny? | Get Real Ep. #43 Highlight

[pH-1] Dalam circle pertemanan kalian,

apakah kalian "orang lucu" nya?

Atau kalian dikenal sebagai

... pelawaknya?

[Ashley] Iya...

[pH-1] Kamu pelawaknya?

[Ashley] Iya.

[Peniel] Apaaa?

[pH-1] Masa sih?

[Ashley] Aku serius.

[Peniel] Dengan humor seperti apa?

[pH-1] Mereka tertawa denganmu,
atau pada mu?

[Ashley] Sepertinya mereka menertawaiku...

karena aku selalu mempermalukan diriku.

Seperti bernari konyol-

[Peniel] Lelucon-lelucon
yang menyedihkan diri sendiri.

[Ashley] Iya... kemudian-

Mereka selalu mengandalkanku untuk...

"Hey, lakukan sesuatu yang lucu"

[pH-1] Tidak.

[Ashley] Baiklah, mereka menertawakanku.

[pH-1] Hey, sana, buatlah lelucon.

[Peniel] Saat ini juga,
tunjukkan sesuatu yang lucu.

[Ashley] Stop. Aku tidak bisa
melakukannya jika menjadi pusat perhatian.

[Peniel] Katamu mereka mengandalkanmu!

Kamu baru saja mengecewakan teman-temanmu.

[Ashley] Bukan begitu.
Mereka teman akrabku.

[Peniel] Oh, baiklah.
Berarti sepertinya kami tidak akrab.

[pH-1] Aku tidak bisa membayangkan
Ashley sebagai... sang pelawak.

[Peniel] Orang lucu?

[pH-1] Iya, atau orang lucu.

Aku tidak tahu.

[Peniel] Lihat ini.
Kamu menganggapnya terlalu serius.

[pH-1] Ada perbedaan yang tipis.

Mungkin kita anggap kamu lucu.
Atau hal-hal yang kamu katakan..

lucu atau unik.

Tetapi bukan berarti kamu sang "pelawak".

[Ashley] Iya...

[pH-1] Kamu tahu yang kumaksud?

[Peniel] Kenapa kamu menjadi sangat serius?

[Ashley] Aku mengerti...

[pH-1] Aku mau menjadi lucu.

[Ashley] Ya. Aku mau menjadi lucu.

[Peniel] "Cara menjadi lucu"

[Ashley] Bukan.
Menurutku itu sebuah bakat-

[pH-1] Ya, beberapa orang
tidak perlu berusaha menjadi lucu.

Mereka lucu dari sananya.

Hanya dengan melihat mereka...

[Peniel&Ashley] Hanya dengan
melihat mereka?

[Peniel] Seperti "senang bertemu denganmu"

[pH-1] Bukan, ada beberapa orang
yang mengatakan...

hal-hal tidak lucu. Tetapi tetap lucu.

[Ashley] OMG.
Tahukah kamu orang yang seperti itu

dalam industri hiburan Korea?

Tak Jae Hoon.

[pH-1] Baru saja ku mau mengatakannya.

[Ashley] Tak Jae Hoon lucu sekali.

Aku bisa menonton video-videonya
berjam-jam.

[Peniel] Lanjutlah berbicara.
Aku akan mencari namanya.

[pH-1] Dia tipe orang yang seperti itu.

[Ashley] Ya.

[pH-1] Beberapa orang memang pembawaannya lucu.

[Peniel] Heh, apa-apaan ini?

[BM] Halo

[Ashley] Kamu datang dari mana?

[BM] Kalian tidak melihatku
di sini?

Aku di sini dari tadi.

Apa yang kalian bicarakan?

[Peniel] Aku tidak sadar.

[BM] Berbicara tentang lucu...

[Peniel] Kami telah memanggilnya.

[pH-1] Dewa lucu.

[BM] Ya, ada yang memanggilku?
Aku di sini, aku di sini.

[Peniel] Kita sedang berbicara
tentang humor.

Kita tadi sedang memutuskan bahwa
Ashley tidak lucu.

[Ashley] Matthew,
menurutmu aku lucu?

[BM] Kamu? Benar-benar...

tidak.

Maaf sekali Ashley.

Hey, kamu punya momen-momen yang lucu!

Tetapi apakah kamu
orang yang lucu?

Tidak.

[pH-1] Dia mengatakan,
dia pelawak dalam grup pertemanannya.

[BM] Kamu?

[Peniel] Bukan, maka dari
itu kami memutuskan bahwa

dia yang menjadi lelucon.

[BM] Ohh, oke oke.

[Ashley] Oke, baiklah.

[Peniel] Dia (pH-1) bertanya, "Apakah kamu membuat orang tertawa,

atau mereka tertawa padamu?

Perbedaan yang besar.

[BM] Sekarang kamu tahu, Ashley.

[Ashey] Ya, sekarang aku tahu.

[Peniel] Tidak apa-apa.
Menurut kamu, kamu lucu?

[BM] Kadang.

Tidak selalu.

Aku lebih lucu daripada Ashley.

[Peniel] Itu yang penting.

[BM] Ya.

[Peniel] Kami tadi berbicara tentang...
apa ya tadi?

Beberapa orang terlahir lucu dari sananya.

Mereka bisa-

Dua orang bisa mengatakan hal yang sama.

Tetapi satu tidak lucu dan satu lagi lucu.

[BM] Kamu tahu
orang yang benar-benar lucu?

Member grup ku sangat lucu.

Contohnya, dia berbicara

dan orang-orang akan menatap matanya dan-

Kalian tahu yang kumaksud?

Kalian menantikan
sesuatu yang lucu dari mereka.

Setiap kali mereka berbicara-

Dia seperti itu. Dia mengatakan lelucon.

Dan dia akan membuat semua tertawa.

Contohnya kita berada di tengah kerumunan 12 orang sedang minum-minum.

Dia adalah pusat perhatian.
Dia membuat semua tertawa.

Dan lelucon itu sangatlah lucu bagiku.

Aku merasa harus
menceritakannya ke orang lain.

Aku coba mengatakannya dalam circle ku.

Aku mengatakannya
dan semua bereaksi seperti ini :

"Oh..."

Aku bertanya pada circle ku "Bukankah itu lucu?"

Mereka menjawab
"Hmm, bisa saja, jika menurutmu begitu"

Aku berpikir
"Aku buruk sekali dalam hal ini"

[pH-1] Yaa,
itu cara penyampaian yang buruk.

[BM] Ya, aku tahu.

J.Seph, ia punya keajaiban dalam humornya.

[Peniel] Cara penyampaian
tentu sangat penting.

[pH-1] Pemilihan waktu juga penting.

Jeda sedikit di tengah-tengah.

[Peniel] Ya, tentu saja.

[BM] Ayahku cukup lucu.

[Ashley] Orang tuaku tidak lucu.

Jadi aku mengerti...

[Peniel] Sekarang semua masuk akal.

[BM] Nanti dia (Ashley) akan menelpon ibunya
"Ibu, mengapa kamu tidak lucu?"

[Peniel] Dia baru mengerti,
dia berpikir "Ohh begitu"

[Ashley] Mereka punya
momen-momen lucu sepertiku.

Tetapi secara keseluruhan
mereka tidak lucu.

[BM] Apakah biasanya kamu menertawakan
mereka ketika mereka sedang
mengalami momen-momen lucu?

[Peniel] Ketika mereka sedang mengalami
momen-momen lucu, apakah kamu
tertawa bersama mereka atau pada mereka?

[BM] Karena jika begitu, sekarang semua lebih masuk akal.

[Ashley] Aku tidak mau menjawab.

[Peniel] Ya, tentu saja orang tua.
Selain itu, aku rasa..

Tontonan ketika kita