Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video
-
0:01 - 0:058月4號這天，貝魯特，黎巴嫩的港口發生一起大爆炸。
-
0:05 - 0:08（爆炸）
-
0:08 - 0:11手機從各個角度記錄了這場爆炸，
-
0:11 - 0:15視頻瞬間在社交網站與通信平台上被傳播。
-
0:16 - 0:18有些是真的，有些是被更改的，
-
0:19 - 0:23有一些顯示一個飛來的導彈，然後導致爆炸。
-
0:23 - 0:25（爆炸）
-
0:26 - 0:28這些視頻是被篡改的。
-
0:28 - 0:30當調查記者 Emmanuelle Saliba
-
0:30 - 0:33從貝魯特接到了其中一隻視頻的時候，
-
0:33 - 0:35她知道自己是時候要工作了。
-
0:35 - 0:36作為一名調查記者，
-
0:36 - 0:40我的職責是試圖釐清本案爆炸的原因。
-
0:40 - 0:45所以我聯絡貝魯特港一名商家老闆。
-
0:45 - 0:47他的家族已經在那經營 40 年。
-
0:47 - 0:51在對話中他表示：
我寄給你一支影片。 -
0:51 - 0:54「我認為爆炸的原因是飛彈。」
-
0:54 - 0:55我早已持非常懷疑
-
0:55 - 1:00因為我看過流傳的幾支蠻容易
就能找出破綻的影片。 -
1:00 - 1:05我們看得第一支影片已經過後製。
-
1:06 - 1:08本案有趣的是
-
1:08 - 1:10是支原始目擊者影片
-
1:10 - 1:12我們確實看到爆炸畫面
-
1:12 - 1:15但是後製的是加上一枚飛彈。
-
1:15 - 1:19我放原始影片，就是這支。
-
1:19 - 1:22（汽車喇叭聲）
-
1:23 - 1:26（爆炸）
-
1:27 - 1:32目前關於網路上事件發生時的好處是
-
1:32 - 1:35後製過的影片剛發布
-
1:35 - 1:38就有許多受過訓練的記者
-
1:38 - 1:41很快就會有人揭穿假內容。
-
1:41 - 1:46在 BBC 一位專門處理假資訊的同事揭發真相。
-
1:47 - 1:50雖然我們在不同據點工作，
但我們基本上都會 -
1:50 - 1:53看彼此的報導並互相協助。
-
1:53 - 1:56我和消息來源對象對話時，
腦中明白這點 -
1:56 - 1:59而且我想：「你知道我們已經找出影片的破綻。」
-
1:59 - 2:01我對此非常懷疑。」
-
2:01 - 2:02「傳影片給我。」
-
2:02 - 2:06他透過 WhatsApp 傳給我，
並表示影片是從親友得來。 -
2:06 - 2:09想一下他的店面被毀，他們要答案。
-
2:09 - 2:12他們想知道爆炸的原因。
-
2:12 - 2:15我看了影片，是紅外線影片。
-
2:15 - 2:18我給你看一段還在推特上流通的版本。
-
2:18 - 2:20我播放給你，讓你可以看。
-
2:23 - 2:27（爆炸）
-
2:31 - 2:35可以判斷這是由兩支影片剪輯而成。
-
2:35 - 2:38讓影片看起來像一段連續片段。
-
2:38 - 2:41
-
2:41 - 2:43
-
2:43 - 2:47
-
2:47 - 2:50
-
2:50 - 2:54
-
2:54 - 2:57
-
2:57 - 2:59
-
2:59 - 3:01
-
3:01 - 3:03
-
3:03 - 3:05
-
3:05 - 3:08
-
3:08 - 3:10
-
3:10 - 3:15
-
3:15 - 3:17
-
3:17 - 3:19
-
3:19 - 3:21
-
3:22 - 3:24
-
3:24 - 3:26
-
3:27 - 3:31
-
3:31 - 3:33
-
3:33 - 3:34
-
3:34 - 3:36
-
3:36 - 3:42
-
3:42 - 3:44
-
3:44 - 3:48
-
3:49 - 3:51
-
3:51 - 3:56
-
3:56 - 4:00
-
4:00 - 4:03
-
4:03 - 4:08
-
4:08 - 4:13
-
4:13 - 4:15
-
4:15 - 4:18
-
4:18 - 4:20
-
4:20 - 4:23
-
4:23 - 4:27
-
4:27 - 4:29
-
4:29 - 4:32
-
4:32 - 4:34
-
4:34 - 4:37
-
4:37 - 4:41
-
4:41 - 4:44
-
4:44 - 4:48
-
4:48 - 4:51
-
4:51 - 4:54
-
4:54 - 4:55
-
4:55 - 4:58
-
4:58 - 5:00
-
5:00 - 5:03
-
5:03 - 5:06
-
5:06 - 5:08
-
5:08 - 5:11
-
5:11 - 5:15
-
5:15 - 5:18
-
5:18 - 5:21
-
5:21 - 5:22
-
5:22 - 5:26
-
5:26 - 5:29
-
5:29 - 5:32
-
5:32 - 5:34
-
5:37 - 5:38
-
5:38 - 5:40
-
5:40 - 5:42
-
5:42 - 5:44
-
5:44 - 5:47
-
5:47 - 5:50
- Title:
- Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video
- Description:
-
more » « less
- Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- Misinformation and Disinformation
- Duration:
- 05:50
|
cgang yeh edited Chinese, Traditional subtitles for Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video | |
|
Martin Tan edited Chinese, Traditional subtitles for Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video | |
|
|
Martin Tan edited Chinese, Traditional subtitles for Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video | |
|
|
Martin Tan edited Chinese, Traditional subtitles for Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video | |
|
Dororo ChAcken edited Chinese, Traditional subtitles for Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video |