< Return to Video

www.youtube.com/.../watch?v=94erEKanAIU

  • 2:28 - 2:29
    안녕하세요 전하.
  • 2:30 - 2:31
    여행은 어떠셨어요?
  • 2:34 - 2:38
    가족분들과 함께한 시간은 즐거우셨나요?
  • 2:39 - 2:43
    오, 송구하오나 안계신 동안 별일은 없었어요.
  • 2:43 - 2:45
    꽤 조용했죠.
  • 2:46 - 2:51
    다만, 아마도 지난 봄에 리치먼드 경께서 일으키신 추문(醜聞)을
    제외하고는 그러했죠
  • 2:53 - 2:57
    여정 후에 몸을 풀며 쉬실 수 있도록
    따뜻한 목욕을 즐기실 줄 알고 준비해 두었답니다.
  • 2:57 - 3:02
    모든 준비는 마쳤답니다. 아니, 거의 다 되었지요.
    마지막은 전하께서 명해 주시기를 기다리고 있었지요
  • 3:04 - 3:06
    아, 목욕용 속옷는 미리 마련해 두었습니다.
  • 3:17 - 3:20
    가장 곱고 섬세한 리넨으로 지은 것이예요
  • 3:20 - 3:24
    입으시기에 몹시 편안하여, 물속에서도 결코 무겁지 않죠
  • 3:40 - 3:42
    이제 갈아입으시렵니까?
  • 3:44 - 3:46
    망토를 벗겨드리겠습니다.
  • 4:13 - 4:15
  • 4:21 - 4:25
    말을 타고 떠나는 여정에는 늘 고단함이 따르기 마련이지요
  • 4:25 - 4:31
    제가 털어 드리겠사옵니다
    옷을 갈아입으시는 동안, 목욕물에 쓸 향도 준비해 올려드릴까요, 전하?
  • 4:33 - 4:35
    전하께서 특별히 원하시는 것이 있으시온지요?
  • 4:37 - 4:40
    향 상자 속에 무엇이 들었는지, 잠시 살펴보겠습니다.
  • 5:54 - 5:56
    아아, 그 봄맞이 축제 말씀이시로군요.
  • 5:56 - 5:58
    실로 파문이 클만한 일이 일어났더랬죠
  • 5:59 - 6:02
    화이트쏜 백작부인께서 근래에 재가하셨다는 소식, 들으셨나요?
  • 6:02 - 6:08
    부군께서 전장에서 전사하신 뒤,글쎄, 그 봄축제 장을 새로 재가하신
  • 6:08 - 6:09
    남편과 나란히 걷고계셨더랍니다.
  • 6:09 - 6:11
    아주 젋은 신랑이라 수군대는 이들이 적지않았죠
  • 6:11 - 6:16
    그때 리치먼드 경께서 갑자기 들이닥치시어
    그녀가 혼인을 약조하셨다고 주장하셨답니다.
  • 6:16 - 6:20
    그것도 모두가 보는 앞에서요.
    상상이나 되셔요?
  • 6:21 - 6:22
    그리고 그 말이 허언이 아님을 증명하시고자
  • 6:23 - 6:27
    부인이 틀림없이 몇 달 전 쯤 건네셨을 손수건 하나를
    높이 들어 흔드셨더랬죠
  • 6:27 - 6:29
    모두가 보는 앞에서 말이죠
  • 6:30 - 6:33
    결국 그 새 부군께서 리치먼드 경께
    결투를 청하셨다 하옵니다.
  • 6:34 - 6:39
    두 분께서는 내일 결투를 벌이실 예정이라 하옵니다.
    비록, 그것이 엄히 금하여진 일임을 모두가 알고 있음에도 말이옵니다.
  • 6:42 - 6:43
    정녕… 낭만이라 부를 수 있을런지요?
  • 6:46 - 6:48
    아, 그렇지요. 그 향수를 잊고 있었네요
  • 6:48 - 6:54
    그럼, 백단향에 베르가못을 더하는 조합은 어떠하셔요?
  • 6:56 - 6:58
    그렇다면… 라벤더로 하시겠어요?
  • 7:06 - 7:07
    라벤더
  • 7:58 - 8:04
    각 향을 몇 방울씩만 덜어, 조심스레 섞어 올리겠습니다.
  • 8:16 - 8:18
    참으로 고운 향이로군요.
  • 8:19 - 8:21
    아주 편안하실거예요
  • 8:26 - 8:30
    라벤더 주머니에 몇 방울 떨군 뒤, 욕조에 살포시 담가드릴게요
  • 8:31 - 8:35
    향초 주머니가 요사이 궁정에서 가장 유행이라 하옵니다.
    혹시 알고 계셨사옵니까?
  • 8:35 - 8:39
    듣자하니, 몽루즈 부인께서는 언제나 그 향주머니를
    목욕물에 띄우신다 합니다.
  • 8:40 - 8:42
    프랑스 분들은 어찌 그리도 세련되고 품위 있으신지요.
  • 10:33 - 10:35
    이제 모든 준비가 갖추어졌사옵니다.
  • 11:02 - 11:03
    준비되셨사옵니까, 전하?
  • 11:06 - 11:08
    속옷이 몸에 불편하시진 않으신지요?
  • 11:09 - 11:11
    전하를 위하여 따로 지어 올린 것이옵니다.
  • 11:13 - 11:15
    이 리본은 제가 매어드리겠사옵니다.
  • 12:01 - 12:02
    등 쪽도 매어드리겠사옵니다.
  • 12:27 - 12:31
    자, 이제 되었사옵니다. 따뜻한 물에 몸을 담그셔요
  • 12:39 - 12:41
    아, 머리카락을 묶어 올리고 감싸드리는 것을 잊었네요
  • 12:41 - 12:45
    오늘은 머릿결을 적시지 않으시는 편이좋을 듯 합니다.
    곧 돌아오겠사옵니다
  • 13:02 - 13:06
    우선은 머리끈으로 단정히 묶어드리겠사옵니다.
  • 13:07 - 13:08
    부디 잠시만 가만히....
  • 13:24 - 13:29
    잘 되었습니다. 이제 면 두건을 씌워드리겠사옵니다.
  • 13:40 - 13:42
    자, 올려드릴게요
  • 14:04 - 14:08
    머리카락은 한 올도 빠져나오지 않았사옵니다.
    이제 욕조에 기대어 편히 쉬세요.
  • 14:09 - 14:12
    음료를 한잔 올릴까요?
  • 14:12 - 14:16
    따뜻한 코코아 말씀이시옵니까?
    예, 곧 준비하여 들여올리겠사옵니다.
  • 14:16 - 14:19
    서찰 몇 통이 도착해 있었사옵니다.
    곧 가져오겠습니다.
  • 16:01 - 16:02
    전하
  • 16:03 - 16:08
    물의 온도는 어떠하시옵니까? 더 따스한 물을 덧부어 드릴 까요?
  • 16:09 - 16:14
    괜찮으시다니 다행이옵니다. 당나귀 젖의 감촉은 어떠하신지요?
  • 16:16 - 16:18
    피부를 더욱 곱고 부드럽게 만들어드릴 것이옵니다.
  • 16:20 - 16:22
    참, 마음에 들어 하실 듯하여… 청해 온것이 하나 있습니다.
  • 16:44 - 16:47
    여기 부항용 유리잔들이옵니다.
  • 16:51 - 16:57
    이 부항기는 몽루즈 부인의 시녀께서 기꺼이 빌려 주셨사옵니다.
    독일과 스위스에서는 요사이 크게 유행이라 하옵니다.
  • 16:58 - 17:01
    이 세트도 바로 그곳에서 들여온 것이라 하옵니다.
  • 17:03 - 17:04
    혹 그에 대해 들어보신 적 있으시옵니까?
  • 17:05 - 17:06
    참 곱기도 하죠?
  • 17:27 - 17:31
    아, 이것이 혈액 순환에 매우 이롭다고 하옵니다.
  • 17:31 - 17:34
    그리소 혹시나 살결 아래 해로운 기운이 있다면,
    그것 또한 말끔히 씻어낸다 하옵니다.
  • 17:36 - 17:38
    아, 뭐… 전해지기로는 그렇다 하옵니다.
  • 17:39 - 17:41
    혹, 한 번 써보시겠사옵니까?
  • 17:41 - 17:43
    통증은 전혀 없사오니 염려 마셔요.
  • 17:43 - 17:47
    몽루즈 부인께서는 이것을 쓰실 때마다 아기처럼 곤히 주무신다 하옵니다.
  • 17:49 - 17:53
    참으로 좋사옵니다. 이제 등 쪽을 잠시만 보여주시면 되겠사옵니다.
  • 17:56 - 17:58
    속옷을 살짝만 풀겠습니다.
  • 18:01 - 18:06
    편하신 대로, 욕조 가장자리에 팔꿈치를 기대시어
    자세를 조금 낮추셔도 괜찮으시옵니다.
  • 18:19 - 18:21
    여기 리본만 잠시...
  • 18:26 - 18:28
    좋사옵니다. 이제 시작하겠사옵니다.
  • 18:48 - 18:53
    불꽃은 잠시 스쳐 지나가게 하겠사옵니다.
    피부에 과하게 힘이 가해지지는 않을 것이오니, 염려 마시어요
  • 19:04 - 19:12
    하나… 먼저 등을 살짝 풀어드린 뒤, 부항기를 몇 분간 올려 둘 것이옵니다.
  • 19:22 - 19:29
    감촉은 어떠하시옵니까?
    저 또한 제 등에 한 번 써볼 수 있으면 좋으련만…
  • 19:36 - 19:37
    둘...
  • 19:58 - 19:59
    셋...
  • 20:04 - 20:05
    넷,,,
  • 20:25 - 20:26
    마지막..
  • 21:32 - 21:35
    전하, 이만하면 충분하오니…
  • 21:35 - 21:38
    이제 부항기를 거두겠습니다. 괜찮으시옵니까?
  • 21:39 - 21:41
    좋사옵니다. 이제 잠시만 가만히 계시옵소서.
  • 21:47 - 21:48
    하나
  • 21:56 - 21:57
  • 22:05 - 22:06
  • 22:12 - 22:13
  • 22:23 - 22:30
    그리고 다섯
  • 22:33 - 22:37
    코코아를 천천히 드시는 사이에, 따뜻한 수건을 준비해 오겠사옵니다.
  • 23:40 - 23:42
    이제 몸을 일으키실 준비가 되셨사옵니까?
  • 23:52 - 23:55
    등과 팔을 조심스레 문질러드리겠습니다.
  • 23:57 - 24:00
    기혈의 흐름을 한동안 도와드릴것이옵니다.
  • 24:03 - 24:06
    부항 자국 또한 빠르게 사라지도록 돕게 될 것이옵니다.
  • 24:13 - 24:16
    더욱 편안해지심을 느끼시게 될 것이옵니다
  • 24:17 - 24:21
    하루 온종일 말을 타고 계셨으니, 더욱 그러실겁니다.
  • 24:26 - 24:28
    다른쪽도
  • 24:52 - 24:54
    이제 마른 옷으로 갈아입으시겠사옵니까?
  • 24:56 - 24:59
    얇고 가벼운 무슬린 로브를 골라두었사옵니다.
    전하께서 평소 좋아하시던 그 옷이옵니다.
  • 25:45 - 25:46
    이제 되었사옵니다.
  • 25:54 - 25:56
    주름 장식이 참으로 많사옵니다.
  • 26:33 - 26:35
    조금만 정돈해드리겠사옵니다.
  • 26:36 - 26:39
    이제 다른 팔도 도와드리겠습니다.
  • 27:02 - 27:07
    완벽하옵니다. 이제 잠시 누우셔서 몸을 쉬어가시겠사옵니까?
  • 27:16 - 27:19
    좋사옵니다. 이제 베개를 폭신하게 다듬어드리겠습니다.
  • 28:14 - 28:16
    이제 장막을 내려드리고 물러가겠사옵니다.
  • 28:16 - 28:19
    편히 쉬시옵소서, 전하.
Title:
www.youtube.com/.../watch?v=94erEKanAIU
Video Language:
English
Duration:
31:01

Korean subtitles

Revisions Compare revisions