< Return to Video

www.youtube.com/.../watch?v=94erEKanAIU

  • 2:28 - 2:29
    Bonsoir, votre Altesse
  • 2:30 - 2:31
    Comment était votre voyage ?
  • 2:34 - 2:38
    Avez-vous apprécié passer
    du temps avec votre famille ?
  • 2:39 - 2:43
    Oh, non peu de choses se sont passées
    pendant votre absence, je le crains.
  • 2:43 - 2:45
    C'était calme.
  • 2:46 - 2:51
    A l'exception peut-être d'un scandale causé
    par Lord Richmond pendant la foire du printemps.
  • 2:53 - 2:57
    J'ai pensé que vous apprécieriez un bain chaud
    pour vous relaxer après votre voyage.
  • 2:57 - 3:03
    Tout est prêt. Ou presque. Je vous attendais
    pour ajouter les dernières touches.
  • 3:04 - 3:06
    Oh, j'ai préparé votre chemise de bain.
  • 3:17 - 3:20
    Elle est faite du lin le plus délicat,
  • 3:20 - 3:25
    très confortable, afin que ça ne soit pas
    trop lourd dans l'eau.
  • 3:40 - 3:42
    Voudriez-vous vous changer maintenant ?
  • 3:44 - 3:46
    Laissez moi vous aider avec votre cape.
  • 4:13 - 4:15
    Voilà.
  • 4:21 - 4:25
    Les risques de voyager à cheval.
  • 4:25 - 4:33
    Je vais la brosser. Puis-je préparer le
    parfum de votre bain pendant que vous vous changez, votre Altesse ?
  • 4:33 - 4:35
    Avez-vous des envies particulières ce soir ?
  • 4:37 - 4:40
    Voyons ce que nous avons dans votre coffre à senteurs.
  • 5:54 - 5:56
    Ah oui. La foire du printemps.
  • 5:56 - 5:58
    Une chose absolument scandaleuse s'est produite
  • 5:59 - 6:02
    vous savez que la comtesse de Whitethorn
    s'est récemment remariée
  • 6:02 - 6:08
    après que son mari soit mort sur le champ de bataille.
    Eh bien, elle s'est rendue à la foire avec
  • 6:08 - 6:09
    son nouveau,
  • 6:09 - 6:11
    certains diraient très jeune, mari
  • 6:11 - 6:16
    quand lord Richmond a fait irruption
    et a clamé qu'elle avait promis
  • 6:16 - 6:20
    de se marier avec lui, devant tout le monde.
    Vous imaginez ?
  • 6:21 - 6:22
    Et pour prouver ce qu'il avançait,
  • 6:23 - 6:27
    il a agité un de ses mouchoirs,
    qu'elle lui avait sans doutes donné des mois auparavent
  • 6:27 - 6:29
    afin que tout le monde le voit.
  • 6:30 - 6:33
    Et ainsi le nouveau mari l'a provoqué en duel.
  • 6:34 - 6:39
    Ils se battront demain, bien que tout le monde
    sache que c'est strictement interdit.
  • 6:42 - 6:43
    N'est-ce pas romantique?
  • 6:46 - 6:48
    Oh oui, le parfum.
  • 6:48 - 6:54
    Donc, qu'est ce que vous pensez
    de bois de santal avec de la bergamote ?
  • 6:56 - 6:58
    De la lavande alors ?
  • 7:06 - 7:07
    Lavande.
  • 7:58 - 8:04
    Je vais juste mettre quelques gouttes
    de chaque et les mélanger.
  • 8:16 - 8:18
    Quel fragrance délicieuse.
  • 8:19 - 8:21
    C'est si relaxant.
  • 8:26 - 8:30
    Je vais mettre quelques gouttes sur le sachet
    de lavande avant de le mettre dans la baignoire.
  • 8:31 - 8:35
    Les sachets d'herbes sont la dernière tendance à la Cour,
    le saviez-vous ?
  • 8:35 - 8:39
    J'ai entendu que madame Montrouge
    les utilisent toujours dans son bain.
  • 8:40 - 8:42
    Les français sont si raffinés.
  • 10:33 - 10:35
    Et c'est prêt.
  • 11:02 - 11:03
    Êtes-vous prête, votre Altesse ?
  • 11:06 - 11:08
    Est-ce que la chemise est confortable ?
  • 11:09 - 11:11
    Je l'ai faite faire spécifiquement pour vous.
  • 11:13 - 11:15
    Laissez moi nouer ce ruban ici.
  • 12:01 - 12:02
    Et la même chose à l'arrière.
  • 12:27 - 12:31
    Voilà. S'il vous plaît, profitez bien de l'eau chaude.
  • 12:39 - 12:41
    Oh, j'ai oublié de nouer et protéger vos cheveux.
  • 12:41 - 12:45
    Vous ne voulez probablement pas les avoir mouillés ce soir.
    Je reviens dans un instant.
  • 13:02 - 13:06
    D'abord, je vais vous mettre un bandeau
  • 13:07 - 13:09
    ne bougez pas s'il vous plaît.
  • 13:24 - 13:30
    Bien, et maintenant, plaçons un bonnet en coton par dessus.
  • 13:40 - 13:42
    Et voilà.
  • 14:04 - 14:08
    Pas un cheveux en dehors.
    Vous pouvez vous reposer contre la baignoire.
  • 14:09 - 14:12
    Voudriez-vous boire quelque chose ?
  • 14:12 - 14:16
    Un chocolat chaud ? Oui, je peux vous apporter ça.
  • 14:16 - 14:19
    Il y a également quelques lettres, je vais les chercher.
  • 16:01 - 16:02
    Votre Altesse,
  • 16:03 - 16:08
    comment trouvez-vous la température ?
    Je peux ajouter plus d'eau chaude si vous voulez.
  • 16:09 - 16:14
    Non ? Bien. Appréciez-vous le lait d’ânesse ?
  • 16:16 - 16:18
    Oh, cela va rendre votre peau très douce.
  • 16:20 - 16:22
    J 'ai emprunté quelque chose pour vous.
  • 16:44 - 16:47
    Ce sont des ventouses.
  • 16:51 - 16:57
    La servante de Madame Montrouge me les a prêté.
    C'est très populaire en Allemagne et en Suisse.
  • 16:58 - 17:01
    C'est de là qu'elles ont rapporté ce coffret.
  • 17:03 - 17:04
    En avez-vous entendu parler ?
  • 17:05 - 17:06
    Elles sont si jolies.
  • 17:27 - 17:31
    Oh elles aident à faire circuler le sang
  • 17:31 - 17:34
    et à se débarrasser du malin
    susceptible de ramper sous la peau.
  • 17:36 - 17:38
    C'est ce qu'on dit en tout cas.
  • 17:39 - 17:41
    Voudriez-vous les essayer ?
  • 17:41 - 17:43
    C'est complétement sans douleur.
  • 17:43 - 17:47
    Madame Montrouge dort comme un bébé
    à chaque fois qu'elle les utilise.
  • 17:49 - 17:53
    Parfait. J'ai juste besoin de voir votre dos.
  • 17:56 - 17:58
    Je vais ouvrir un petit peu votre chemise.
  • 18:01 - 18:06
    Vous pouvez vous accouder
    aux bords de la baignoire si vous le souhaitez.
  • 18:19 - 18:21
    Juste un ruban ici...
  • 18:26 - 18:28
    Bien, commençons.
  • 18:48 - 18:53
    Je ne vais pas les chauffer longtemps,
    donc cela ne devrait pas trop tirailler la peau.
  • 19:04 - 19:12
    Un. Je vais un peu vous masser le dos
    avant de les laisser pour quelques minutes.
  • 19:22 - 19:29
    Comment vous sentez-vous ?
    J'aimerais tant pouvoir les utiliser sur mon propre dos.
  • 19:36 - 19:37
    Deux.
  • 19:58 - 19:59
    Trois
  • 20:04 - 20:05
    Quatre
  • 20:25 - 20:26
    Un dernier
  • 21:32 - 21:35
    Votre Altesse ? Cela fait assez longtemps.
  • 21:35 - 21:38
    Je vais les enlever d'accord ?
  • 21:39 - 21:41
    Bien, ne bougez pas.
  • 21:47 - 21:48
    Un
  • 21:56 - 21:57
    deux
  • 22:05 - 22:06
    trois
  • 22:12 - 22:13
    quatre
  • 22:23 - 22:30
    et cinq.
  • 22:33 - 22:37
    Pendant que vous finissez votre chocolat,
    je vais chercher une serviette.
  • 23:40 - 23:42
    Êtes vous prête à sortir ?
  • 23:52 - 23:55
    Laissez moi frotter votre dos et vos bras.
  • 23:57 - 24:00
    Cela va continuer à stimuler votre circulation sanguine
  • 24:03 - 24:06
    et aider à vous débarrasser des marques laissées par les verres.
  • 24:13 - 24:16
    Vous vous sentirez d'autant plus relaxée
  • 24:17 - 24:21
    surtout après avoir passé toute votre journée à cheval.
  • 24:26 - 24:28
    L'autre...
  • 24:52 - 24:54
    Voulez-vous passer une robe de chambre sèche?
  • 24:56 - 24:59
    J'ai choisi la robe en mousseline, la légère, votre préférée.
  • 25:45 - 25:46
    Voici.
  • 25:54 - 25:56
    Tellement de volants.
  • 26:33 - 26:35
    Je vais juste l'ajuster.
  • 26:36 - 26:39
    Bien, l'autre bras.
  • 27:02 - 27:07
    Parfait. Maintenant, voudriez-vous vous allonger
    et vous reposer un moment ?
  • 27:16 - 27:19
    Bien, laissez moi retaper vos oreillers.
  • 28:14 - 28:16
    Je vais fermer les rideaux et vous laisser.
  • 28:16 - 28:19
    Reposez-vous bien, votre Altesse.
Title:
www.youtube.com/.../watch?v=94erEKanAIU
Video Language:
English
Duration:
31:01

French subtitles

Revisions Compare revisions