< Return to Video

www.youtube.com/.../watch?v=94erEKanAIU

  • 2:28 - 2:29
    Good evening, your Grace.
  • 2:30 - 2:31
    How was your journey?
  • 2:34 - 2:38
    Did you enjoy your time with your family?
  • 2:39 - 2:43
    Oh, not a lot has happened
    during your absence, I'm afraid.
  • 2:43 - 2:45
    It's been quiet.
  • 2:46 - 2:51
    Except, perhaps, the scandal caused by
    Lord Richmond during the spring fair.
  • 2:53 - 2:57
    I thought you might enjoy a warm
    bath to relax after your journey.
  • 2:57 - 3:02
    Everything's ready. Or almost. I was
    waiting for you to add the final touches.
  • 3:04 - 3:06
    Oh, I've prepared your bathing chemise.
  • 3:17 - 3:20
    It is made of the most delicate linen,
  • 3:20 - 3:24
    very comfortable, so it won't
    be too heavy in the water.
  • 3:40 - 3:42
    Would you like to change now?
  • 3:44 - 3:46
    Let me help you with this cape.
  • 4:13 - 4:15
    There.
  • 4:21 - 4:25
    The hazards of traveling on horseback.
  • 4:25 - 4:31
    I will brush that. May I prepare your bath
    fragrance while you're changing, your Grace?
  • 4:33 - 4:35
    Any preference tonight?
  • 4:37 - 4:40
    Let's see what you have
    in your scent chest.
  • 5:54 - 5:56
    Ah yes. The spring fair.
  • 5:56 - 5:58
    The most scandalous thing happened
  • 5:59 - 6:02
    you know the countess of Whitethorn
    recently remarried
  • 6:02 - 6:08
    after her husband died on the battlefield.
    Well, she was walking through the fair with
  • 6:08 - 6:09
    her brand new,
  • 6:09 - 6:11
    some would say very young husband
  • 6:11 - 6:16
    when lord Richmond suddenly bursted
    in and claimed that she had promised
  • 6:16 - 6:20
    to marry him, in front of
    everyone. Can you imagine?
  • 6:21 - 6:22
    And to prove his statement,
  • 6:23 - 6:27
    he waved one of her handkerchieves she
    no doubt gave him a few months before
  • 6:27 - 6:29
    so everyone could see.
  • 6:30 - 6:33
    And so the new husband has
    challenged him to a duel.
  • 6:34 - 6:39
    They will fight tomorrow, although
    everyone knows it's strictly forbidden.
  • 6:42 - 6:43
    Isn't that romantic?
  • 6:46 - 6:48
    Oh, yes. The perfume.
  • 6:48 - 6:54
    So, what about sandalwood with bergamot?
  • 6:56 - 6:58
    Lavender then?
  • 7:06 - 7:07
    Lavender.
  • 7:58 - 8:04
    I'm just going to put a few
    drops of each and mix them.
  • 8:16 - 8:18
    What a lovely fragrance.
  • 8:19 - 8:21
    This is so relaxing.
  • 8:26 - 8:30
    I will put some drops on a lavender
    bag before placing it in the tub.
  • 8:31 - 8:35
    Herbs bags are of the latest
    fashion in court, did you know?
  • 8:35 - 8:39
    I've heard that madame Montrouge
    uses them all the time in her bath.
  • 8:40 - 8:42
    The French are so refined.
  • 10:33 - 10:35
    And it's ready.
  • 11:02 - 11:03
    Are you ready, your Grace?
  • 11:06 - 11:08
    Is the chemise comfortable?
  • 11:09 - 11:11
    I had it made specifically for you.
  • 11:13 - 11:15
    Let me tie this ribbon here.
  • 12:01 - 12:02
    And same at the back.
  • 12:27 - 12:31
    There. Please enjoy the warm water.
  • 12:39 - 12:41
    Oh, I forgot to tie and protect your hair.
  • 12:41 - 12:45
    You may not want to have it wet
    tonight. I'll be back quickly.
  • 13:02 - 13:06
    First, let's use a hair band.
  • 13:07 - 13:08
    Please hold still.
  • 13:24 - 13:29
    Good. And now let's put a cotton cap on.
  • 13:40 - 13:42
    Here we go.
  • 14:04 - 14:08
    No hair out.
    You can lean against the tub.
  • 14:09 - 14:12
    Would you like to drink something?
  • 14:12 - 14:16
    Hot cocoa? Yes, I can bring you that.
  • 14:16 - 14:19
    There were also a few letters,
    I will fetch them.
  • 16:01 - 16:02
    Your Grace,
  • 16:03 - 16:08
    how's the temperature? I can
    add more hot water if you'd like.
  • 16:09 - 16:14
    No? Good. How's the donkey's milk fee l?
  • 16:16 - 16:18
    Oh, it will make your skin very soft.
  • 16:20 - 16:22
    Oh, I borrowed something for you as well.
  • 16:44 - 16:47
    These are cupping glasses.
  • 16:51 - 16:57
    Madame Montrouge's maid lent them to me. It is
    very popular in Germany and Switzerland.
  • 16:58 - 17:01
    That's where they brought this set from.
  • 17:03 - 17:04
    Have you heard of them?
  • 17:05 - 17:06
    It's so pretty.
  • 17:27 - 17:31
    Oh they are very beneficial
    for the blood circulation
  • 17:31 - 17:34
    and to get rid of any evil that
    might crawl under your skin.
  • 17:36 - 17:38
    Oh, that's what is told anyway.
  • 17:39 - 17:41
    Would you like to try them?
  • 17:41 - 17:43
    It's entirely painless.
  • 17:43 - 17:47
    Madame Montrouge sleeps like a
    baby every time she's using them.
  • 17:49 - 17:53
    Lovely. I will just need to see your back.
  • 17:56 - 17:58
    I will open your chemise a little bit.
  • 18:01 - 18:06
    You can slightly lean on your elbows
    against the edges of the bath if you'd like.
  • 18:19 - 18:21
    Just the ribbon here.
  • 18:26 - 18:28
    Good. Let's start.
  • 18:48 - 18:53
    I will not keep the flame in for very
    long, so it shouldn't pull the skin a lot.
  • 19:04 - 19:12
    One. I will slightly massage the back
    before leaving them for a few minutes.
  • 19:22 - 19:29
    How does it feel? I wish I
    could try these on my own back.
  • 19:36 - 19:37
    Two.
  • 19:58 - 19:59
    Three.
  • 20:04 - 20:05
    Four.
  • 20:25 - 20:26
    One last?
  • 21:32 - 21:35
    Your Grace? It's been long enough.
  • 21:35 - 21:38
    I'm going to remove them. Is it alright?
  • 21:39 - 21:41
    Good. Hold still.
  • 21:47 - 21:48
    One
  • 21:56 - 21:57
    Two.
  • 22:05 - 22:06
    Three.
  • 22:12 - 22:13
    Four.
  • 22:23 - 22:30
    And five.
  • 22:33 - 22:37
    While you're finishing your
    cocoa, I'm going to fetch a towel.
  • 23:40 - 23:42
    Are you ready to come out?
  • 23:52 - 23:55
    Let me rub your back and arms.
  • 23:57 - 24:00
    It will continue to stimulate
    your blood circulation
  • 24:03 - 24:06
    and help getting rid of
    the cup's marks faster.
  • 24:13 - 24:16
    You will also feel even more relaxed
  • 24:17 - 24:21
    especially after spending the
    entire day on horseback.
  • 24:26 - 24:28
    The other...
  • 24:52 - 24:54
    Would you like to put on a dry robe?
  • 24:56 - 24:59
    I picked the muslin robe,
    the light one, your favourite.
  • 25:45 - 25:46
    There.
  • 25:54 - 25:56
    So many ruffles.
  • 26:33 - 26:35
    I'm just adjusting it.
  • 26:36 - 26:39
    Good, the other arm.
  • 27:02 - 27:07
    Perfect. Now would you like to
    lie and rest a moment?
  • 27:16 - 27:19
    Good. Let me fluff your pillows.
  • 28:14 - 28:16
    I'll draw the curtains and leave you.
  • 28:16 - 28:19
    Enjoy your rest, your Grace.
Title:
www.youtube.com/.../watch?v=94erEKanAIU
Video Language:
English
Duration:
31:01

English subtitles

Revisions