પ્રકાશિત ઉપશીર્ષકો માં સુધારા કેવી રીતે કરવા
-
0:01 - 0:05[પ્રકાશિત ઉપશીર્ષકો માં
સુધારા કેવી રીતે કરવા] -
0:08 - 0:10તમારા Language Coordinator ના વિશેષાધિકારો
-
0:10 - 0:14તમને કોઈ અનુવાદ અથવા અનુલેખમાં
ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપે છે -
0:14 - 0:17તે મંજૂર અને પ્રકાશિત થાય પછી.
-
0:17 - 0:20જો તમને પ્રકાશિત કાર્યમાં
કોઈ ભૂલો દેખાય, -
0:20 - 0:23તો તમે Amara પર ચર્ચા (talk) ના
પૃષ્ઠ પર જાઓ. -
0:23 - 0:26અને ડાબી બાજુની સૂચિમાંથી
કાર્યની ભાષા પસંદ કરો. -
0:31 - 0:35તે પછી, 'Edit Subtitles' બટનને ક્લિક કરો,
-
0:35 - 0:38અને તમને ઉપશીર્ષક સંપાદકમાં
સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવશે. -
0:38 - 0:41તમને યોગ્ય જણાય તે બધા સુધારા કરો,
-
0:48 - 0:53ઉપશીર્ષકોમાં તથા શીર્ષક
અને વર્ણનના મેનૂમાં. -
1:00 - 1:02'Complete' પર ક્લિક કરો,
અને તે પૂર્ણ થઈ ગયું! -
1:07 - 1:10તમે ઓફલાઇન ઠીક કરેલ ઉપશીર્ષક પણ
અપલોડ કરી શકો છો. -
1:10 - 1:15આ કરવા માટે, રેંચ આઇકોન પર ક્લિક કરો
અને 'Upload subtitles' પર ક્લિક કરો. -
1:20 - 1:23યાદ રાખો કે, TED Talks સાથે કામ કરતી વખતે,
-
1:23 - 1:25તમારે .dfxp ફોર્મેટનો ઉપયોગ કરવાનો રહેશે.
-
1:32 - 1:35અન્ય ફોર્મેટનો ઉપયોગ,
ફકરાના વિરામ ભૂંસી નાખશે -
1:35 - 1:38જે TED.com પર
ટ્રાન્સક્રિપ્ટ વ્યૂમાં વપરાયેલ છે, -
1:38 - 1:41જેને તમારે સંપાદકમાંથી
જાતે જ પુનઃસ્થાપિત કરવા પડશે.
- Title:
- પ્રકાશિત ઉપશીર્ષકો માં સુધારા કેવી રીતે કરવા
- Description:
-
more » « less
ઉપશીર્ષકોનો સમૂહ પ્રકાશિત થયા પછી, તેમની ગુણવત્તા સુધારવા માટે તમે પાછળથી તેમાં સુધારા કરી શકો છો. (ફક્ત Language Coordinators માટે)
વધુ LC માર્ગદર્શિકા માટે, આ ચેનલના અન્ય LC ટ્યુટોરિયલ્સ તપાસો, તેમજ OTPedia પર LC Resources પૃષ્ઠ જુઓ,
http://translations.ted.org/wiki/Category:LC_resources પર.આ વિડિઓ TED ઓપન ટ્રાન્સલેશન પ્રોજેક્ટમાં કામ કરતા સ્વયંસેવકો માટે બનાવવામાં આવ્યો છે. TED ઓપન ટ્રાન્સલેશન પ્રોજેક્ટ, ઉપશીર્ષક, પારસ્પરિક અસર કરનાર અનુલેખન અને વિશ્વભરના સ્વયંસેવકો દ્વારા કોઈપણ વાતની ભાષાંતર કરવાની ક્ષમતા પ્રદાન કરીને, અંગ્રેજી ભાષા બોલતા વિશ્વ આગળ TEDTalks, TED-Ed lessons અને TEDxTalks લાવે છે.
http://www.ted.com/participate/translate પર વધુ જાણો. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 01:45
|
TED Translators admin approved Gujarati subtitles for How to post-edit published subtitles | |
|
Dhrumil Gohil accepted Gujarati subtitles for How to post-edit published subtitles | |
|
Keyur Thakkar edited Gujarati subtitles for How to post-edit published subtitles | |
|
|
Keyur Thakkar edited Gujarati subtitles for How to post-edit published subtitles | |
|
|
Keyur Thakkar edited Gujarati subtitles for How to post-edit published subtitles | |
|
|
Keyur Thakkar edited Gujarati subtitles for How to post-edit published subtitles |