Learn English with Ricky Gervais - Icelandic Subtitles
-
0:22 - 0:31你好，欢迎您来看《跟Ricky Gervais学英文》
-
0:31 - 0:34我叫Ricky Gervais
-
0:34 - 0:40跟我一起是Karl Pilkington
-
0:40 - 0:42我不要说你们的语言
-
0:42 - 0:44我不要翻译我说的事
-
0:44 - 0:47我就是会说英文
-
0:47 - 0:51屏幕下边将有译文
-
0:51 - 0:55第一课
-
0:55 - 1:00这是我的朋友，卡尔
-
1:00 - 1:02他的头秃了
-
1:02 - 1:08他连一根头发都没有
-
1:08 - 1:11卡尔没有头发
-
1:11 - 1:12他们能看到我是秃了
-
1:12 - 1:13我知道
-
1:13 - 1:15为什么他们要知道这个？
-
1:15 - 1:20如果他们是语言学者的话，“秃顶”这些字不太重要
-
1:20 - 1:23教他们怎么问其它人“我要面包” 或者 “牛奶”
-
1:23 - 1:24我们一会儿再说这个吧
-
1:24 - 1:28但这个部分是关于友谊和家庭
-
1:28 - 1:30对不对？
-
1:30 - 1:33都很有用的
-
1:33 - 1:36有很多的字
-
1:36 - 1:40咱们不妨在这儿开始
-
1:40 - 1:44字太多
-
1:44 - 1:48那您们背起来吧
-
1:48 - 1:53卡尔秃顶了
-
1:53 - 1:56卡尔的头
-
1:56 - 1:58是像一个TMD橙子
-
1:58 - 2:00我真的不知为什么他们要学这个？
-
2:00 - 2:03因为，有一天他们可能要这么说
-
2:03 - 2:05但是欺负我的英国人已经够了
-
2:05 - 2:07我不要中国人跟我说：
-
2:07 - 2:10”TMD橙子“
-
2:10 - 2:11教他们怎么说“牛奶”
-
2:11 - 2:12“我需要牛奶”
-
2:12 - 2:14为茶的牛奶
-
2:14 - 2:17咖啡
-
2:17 - 2:18教他们有用的英文
-
2:18 - 2:21好啦好啦，那教他们吧
-
2:21 - 2:23我是跟谁说话？
-
2:23 - 2:26世界上的人，还不会英语的人
-
2:26 - 2:30中国人
-
2:30 - 2:32我去过中国
-
2:32 - 2:34他们都不会说英语
-
2:34 - 2:37所以，他们需要学英语
-
2:37 - 2:38所以
-
2:38 - 2:42他们想知道什么？
-
2:42 - 2:44我告诉你，我不要知道“牛奶”是什么
-
2:44 - 2:46因为他们不喜欢喝牛奶
-
2:46 - 2:48他们认为英国人的身体全都具有牛奶的味道
-
2:48 - 2:53有牛奶的味道
-
2:53 - 2:55闻
-
2:55 - 2:57“闻” 这个字是什么意思卡尔？
-
2:57 - 3:00“闻”
-
3:00 - 3:01“臭气”
-
3:01 - 3:03“我的吗呀! 你很臭！“
-
3:03 - 3:07“恶臭” （俚语）
-
3:07 - 3:13所以呢，我们有个刚刚过来的中国人，然后他能说的第一个字就是 “恶臭”
-
3:13 - 3:16意思是 “你很臭”
-
3:16 - 3:18“臭”
-
3:18 - 3:19“臭了”
-
3:19 - 3:21“臭了”
-
3:21 - 3:23”那很臭“
-
3:23 - 3:29提个例子
-
3:29 - 3:32“你很臭
-
3:32 - 3:35大便了没？”
-
3:35 - 3:37为什么你在教他们不好的英语？
-
3:37 - 3:39你说他们想知道“臭”是什么
-
3:39 - 3:41没错，但是
-
3:41 - 3:44为什么你没用真确的语法来教他们？
-
3:44 - 3:46到底为什么你是这样教他们：
-
3:46 - 3:49“嗯，很臭，大便了没？”
-
3:49 - 3:51为什么你－
-
3:51 - 3:53只说真确的英语
-
3:53 - 3:55好啦，那
-
3:55 - 3:57总是说真确的英语
-
3:57 - 4:01那，告诉他们吧
-
4:01 - 4:02那么，他们想知道什么？
-
4:02 - 4:04“臭”是什么意思？
-
4:04 - 4:07“臭”。我们关注的是“臭”这个字
-
4:07 - 4:10这是关于“臭”这个字
-
4:10 - 4:13东西有气味时，他们已知道什么意思
-
4:13 - 4:17东西有气味的时候
-
4:17 - 4:18但是这不是整个的意思
-
4:18 - 4:20好啦，那”美味“吧
-
4:20 - 4:22也算是个动词 －“闻”
-
4:22 - 4:25是个动词。“闻”是一个动词
-
4:25 - 4:26没错，但他们要记住的是
-
4:26 - 4:29如果他们到一个人的面前而跟他们说 “你有味道”
-
4:29 - 4:31这不一定有好的意思
-
4:31 - 4:35你最好说“你有美味”
-
4:35 - 4:36但如果你说“你有味道”
-
4:36 - 4:39会被掴耳光
-
4:39 - 4:40“被掴耳光”
-
4:40 - 4:45卡尔，“被掴耳光”是什么意思？
-
4:45 - 4:49当你被人打了
-
4:49 - 4:53这个是最不好的英语课
-
4:53 - 5:01我们的观众是不是中国人？
-
5:01 - 5:02不是
-
5:02 - 5:04应该是这样
-
5:04 - 5:06因为每个人都有他们自己的要求
-
5:06 - 5:08中国人想知道什么？
-
5:08 - 5:09他们到了英国时
-
5:09 - 5:11他们干什么?
-
5:11 - 5:13为什么你跟我说的样子像我是不会英语的？
-
5:13 - 5:17因为我想对他们说得清楚
-
5:17 - 5:20好，那假如不管他们是哪里人
-
5:20 - 5:24各国想学英语的人的要求都一样
-
5:24 - 5:26但是话语不一定只有一个意思
-
5:26 - 5:29世界上有人住在很臭的地方
-
5:29 - 5:32那样的来到英国的人不用说”这里很臭“
-
5:32 - 5:34因为他们的国家比英国有更臭的味道
-
5:34 - 5:35这个完全不对
-
5:35 - 5:38是对的
-
5:38 - 5:40“牛奶”，下一个是 “牛奶”
-
5:40 - 5:43咱们教“牛奶”的意义，为了帮外国人理解
-
5:43 - 5:53咱们会表演一个要说“牛奶”这个字的场景
-
5:53 - 5:58“卡尔你好”
-
5:58 - 6:00“你要喝一杯茶吗？”
-
6:00 - 6:01“要”
-
6:01 - 6:05”请给我“
-
6:05 - 6:10“更浓，你有什么袋泡茶？”
-
6:10 - 6:14那是我经常问的问题
-
6:14 - 6:16因为得看牛奶量
-
6:16 - 6:18你有没有Typhoo？
-
6:18 - 6:21意思是“加多牛奶”
-
6:21 - 6:23“Typhoo" 的意思并不是”加多牛奶“
-
6:23 - 6:26不，是个味道很浓的袋泡茶
-
6:26 - 6:27Twinings; 只加一点点牛奶
-
6:27 - 6:30他们不用知道每一个细节
-
6:30 - 6:31这不是一本导游图
-
6:31 - 6:34这是为了不会说英语的人
-
6:34 - 6:35那咱们再开始吧
-
6:35 - 6:38“卡尔你好，要喝茶吗？”
-
6:38 - 6:40“要，渴死我了”
-
6:40 - 6:42“什么样的茶？”
-
6:42 - 6:44“浓，不要糖”
-
6:44 - 6:45“袋泡茶行不行？”
-
6:45 - 6:49什么？
-
6:49 - 6:59“当然要袋泡茶”
-
6:59 - 7:03“应该泡好了吧”
-
7:03 - 7:05”要我加牛奶吗？“
-
7:05 - 7:09“只一点点，不要太多”
-
7:09 - 7:10“脱脂乳的吗？”
-
7:10 - 7:16“对”
-
7:16 - 7:26“够了”
-
7:26 - 7:29“不错”
-
7:29 - 7:32卡尔正在享受喝茶
-
7:32 - 7:35他的茶是很浓，一点点牛奶
-
7:35 - 7:40这个是英语的进门，我们都喜欢喝茶
-
7:40 - 7:42我们喝茶
-
7:42 - 7:44我们也喝咖啡
-
7:44 - 7:47我们也喝啤酒
-
7:47 - 7:51咱们去逛街吧！
-
7:51 - 7:54我当客人，好吧？
-
7:54 - 7:57“下午好”
-
7:57 - 8:00“你好”
-
8:00 - 8:02“我想买一条鱼”
-
8:02 - 8:04“什么样的鱼？”
-
8:04 - 8:05“我们有很多”
-
8:05 - 8:06“你有什么样的鱼？“
-
8:06 - 8:07“好多”
-
8:07 - 8:10说实话，我来不及了，现在是高峰时间
-
8:10 - 8:11先去看一下然后回来吧
-
8:11 - 8:15“这是什么样的鱼？”
-
8:15 - 8:16那是个Kipper
-
8:16 - 8:20Kipper， 什么是Kipper?
-
8:20 - 8:25中国人，日本人都对鱼很理解
-
8:25 - 8:29我们的观众不一定是中国人或日本人嘛
-
8:29 - 8:34我不知道为什么你说日本人
-
8:34 - 8:36这是为了世界上的人
-
8:36 - 8:39他们可能是西班牙人、法国人、德国人
-
8:39 - 8:45为什么你只关注中国人？
-
8:45 - 8:48因为西班牙人大部分会说英语
-
8:48 - 8:51他们小的时候开始学
-
8:51 - 8:53Kipper, 是一种鱼
-
8:53 - 8:57一种很像鱼的鱼
-
8:57 - 8:59有一些鱼有更多肉，例如金枪鱼
-
8:59 - 9:01你想买社么样的鱼？
-
9:01 - 9:03你为你或为其它人？
-
9:03 - 9:05是为我的，我想买一条鱼
-
9:05 - 9:08好，但你应该知道Kipper是什么？
-
9:08 - 9:10往它看
-
9:10 - 9:11观看那条鱼
-
9:11 - 9:13英语叫Kipper,你是那里人？
-
9:13 - 9:15我不会英语
-
9:15 - 9:18我什么都可以给你，你怎么知道是好或不好
-
9:18 - 9:21你怎么知道是好或不好
-
9:21 - 9:24你应该喜欢这个，十英镑
-
9:24 - 9:26骗你
-
9:26 - 9:28因为我很忙！
-
9:28 - 9:30在英国总是是那样
-
9:30 - 9:32那是你要害怕的东西
-
9:32 - 9:33如果来英国的话
-
9:33 - 9:35别被人骗了
-
9:35 - 9:37骗你
-
9:37 - 9:39被忽悠了
-
9:39 - 9:42任人宰割
-
9:42 - 9:45吃亏上当
-
9:45 - 9:48吃亏上当
-
9:48 - 9:52看这个外国人，他被我吃亏上当了
-
9:52 - 9:55在这个情况下，英语变得复杂
-
9:55 - 10:02因为一个英文的字可以具有很多不同的意义
-
10:02 - 10:04“哪儿”
-
10:04 - 10:10“穿”
-
10:10 - 10:13字形都一样，但有不同的意义
-
10:13 - 10:14“穿着衣服”
-
10:14 - 10:17“你去哪儿了？”
-
10:17 - 10:18我“穿”着一件毛衣
-
10:18 - 10:20你到底去”哪儿"了？
-
10:20 - 10:22”哪儿“
-
10:22 - 10:26太好了
-
10:26 - 10:31一个字，两个意义
-
10:31 - 10:35在温泉
-
10:35 - 10:37“您好”
-
10:37 - 10:39“我想订一个约定
-
10:39 - 10:44什么时候？
-
10:44 - 10:47今天恐怕不行，因为很忙，明天行吗？
-
10:47 - 10:52
-
10:52 - 10:55
-
10:55 - 10:56
-
10:56 - 11:06
-
11:06 - 11:07
-
11:07 - 11:10
-
11:10 - 11:15
-
11:15 - 11:17
-
11:17 - 11:18
-
11:18 - 11:21
-
11:21 - 11:23
-
11:23 - 11:24
-
11:24 - 11:25
-
11:25 - 11:26
-
11:26 - 11:27
-
11:27 - 11:28
-
11:28 - 11:30
-
11:30 - 11:35
-
11:35 - 11:43
-
11:43 - 11:45
-
11:45 - 11:46
-
11:46 - 11:48
-
11:48 - 11:53
-
11:53 - 11:55
-
11:55 - 11:57
-
11:57 - 12:00
-
12:00 - 12:01
-
12:01 - 12:07
-
12:07 - 12:10
-
12:10 - 12:12
-
12:12 - 12:14
-
12:14 - 12:17
-
12:17 - 12:19
-
12:19 - 12:22
-
12:22 - 12:23
-
12:23 - 12:25
-
12:25 - 12:27
-
12:27 - 12:30
-
12:30 - 12:33
-
12:33 - 12:35
-
12:35 - 12:37
-
12:37 - 12:39
-
12:39 - 12:41
-
12:41 - 12:44
-
12:44 - 12:49
-
12:49 - 12:51
-
12:51 - 12:53
-
12:53 - 12:59
-
12:59 - 13:01
-
13:01 - 13:05
-
13:05 - 13:06
-
13:06 - 13:07
-
13:07 - 13:11
-
13:11 - 13:12
-
13:12 - 13:14
-
13:14 - 13:17
-
13:17 - 13:19
-
13:19 - 13:21
-
13:21 - 13:23
-
13:23 - 13:26
-
13:26 - 13:29
-
13:29 - 13:31
-
13:31 - 13:34
-
13:34 - 13:35
-
13:35 - 13:37
-
13:37 - 13:38
-
13:38 - 13:41
-
13:41 - 13:44
-
13:44 - 13:47
-
13:47 - 13:50
-
13:50 - 13:53
-
13:53 - 13:59
-
13:59 - 14:01
-
14:01 - 14:03
-
14:03 - 14:04
-
14:04 - 14:12
-
14:12 - 14:15
-
14:15 - 14:18
-
14:18 - 14:20
-
14:20 - 14:22
-
14:22 - 14:25
-
14:25 - 14:26
-
14:26 - 14:27
-
14:27 - 14:29
-
14:29 - 14:30
-
14:30 - 14:31
-
14:31 - 14:33
-
14:33 - 14:34
-
14:34 - 14:37
-
14:37 - 14:38
-
14:38 - 14:40
-
14:40 - 14:45
-
14:45 - 14:52
-
14:52 - 14:55
-
14:55 - 14:59
-
14:59 - 15:00
-
15:00 - 15:02
-
15:02 - 15:03
-
15:03 - 15:05
-
15:05 - 15:06
-
15:06 - 15:14
-
15:14 - 15:16
-
15:16 - 15:18
-
15:18 - 15:20
-
15:20 - 15:22
-
15:22 - 15:26
-
15:26 - 15:27
-
15:27 - 15:29
-
15:29 - 15:31
-
15:31 - 15:34
-
15:34 - 15:36
-
15:36 - 15:37
-
15:37 - 15:38
-
15:38 - 15:40
-
15:40 - 15:44
-
15:44 - 15:46
-
15:46 - 15:49
-
15:49 - 15:51
-
15:51 - 15:53
-
15:53 - 15:57
-
15:57 - 16:00
-
16:00 - 16:04
-
16:04 - 16:06
-
16:06 - 16:09
-
16:09 - 16:13
-
16:13 - 16:17
-
16:17 - 16:19
-
16:19 - 16:24
-
16:24 - 16:27
-
16:27 - 16:28
-
16:28 - 16:29
-
16:29 - 16:31
-
16:31 - 16:32
-
16:32 - 16:36
-
16:36 - 16:38
-
16:38 - 16:40
-
16:40 - 16:42
-
16:42 - 16:44
-
16:44 - 16:46
-
16:46 - 16:48
-
16:48 - 16:50
-
16:50 - 16:53
-
16:53 - 16:54
-
16:54 - 16:56
-
16:56 - 17:01
-
17:01 - 17:02
-
17:02 - 17:04
-
17:04 - 17:06
-
17:06 - 17:09
-
17:09 - 17:12
-
17:12 - 17:14
-
17:14 - 17:19
-
17:19 - 17:21
-
17:21 - 17:23
-
17:23 - 17:25
-
17:25 - 17:27
-
17:27 - 17:30
-
17:30 - 17:33
-
17:33 - 17:35
-
17:35 - 17:38
-
17:38 - 17:40
-
17:40 - 17:42
-
17:42 - 17:45
-
17:45 - 17:46
-
17:46 - 17:47
-
17:47 - 17:48
-
17:48 - 17:50
-
17:50 - 17:57
-
17:57 - 18:02
-
18:02 - 18:04
-
18:04 - 18:06
-
18:06 - 18:10
-
18:10 - 18:13
-
18:13 - 18:14
-
18:14 - 18:17
-
18:17 - 18:18
-
18:18 - 18:22
|
Alex Diviney edited Chinese, Simplified subtitles for Learn English with Ricky Gervais - Icelandic Subtitles | |
|
|
Alex Diviney edited Chinese, Simplified subtitles for Learn English with Ricky Gervais - Icelandic Subtitles |