Ironia situacional: O contrário do que você pensa - Christopher Warner
-
0:17 - 0:18Imagine isto:
-
0:18 - 0:20você e seu amigo estão assistindo uma comédia
-
0:20 - 0:23e um ajudante petulante entra na sala,
-
0:23 - 0:25carregando um bolo de quatro camadas.
-
0:25 - 0:26Ele tropeça,
-
0:26 - 0:27cai,
-
0:27 - 0:29e enfia a cara no bolo.
-
0:29 - 0:31Seu amigo se contorce com as risadas e diz:
-
0:31 - 0:35"Isso é tão ridículo! Que irônico!"
-
0:35 - 0:36Bom, rápido, o que você faz?
-
0:36 - 0:38Você ri junto
-
0:38 - 0:42e deixa passar essa penosa interpretação errônea de ironia?
-
0:42 - 0:43Ou você manda a prudência para o espaço
-
0:43 - 0:45e explica o verdadeiro significado de ironia?
-
0:45 - 0:49Se você fosse eu, escolheria a última.
-
0:49 - 0:53Infelizmente, ironia tem sido muito mal interpretada.
-
0:53 - 0:54Tendemos a usar esse termo
-
0:54 - 0:58sempre que vemos algo engraçado ou uma coincidência.
-
0:58 - 1:01E ainda que muitos exemplos de ironia verdadeira possam ser engraçados,
-
1:01 - 1:04isto não é o fator condutor de ser irônico.
-
1:04 - 1:07Uma situação é irônica somente se o que acontece
-
1:07 - 1:11é exatamente o contrário do que era esperado.
-
1:11 - 1:13Se você espera A, mas obtém B,
-
1:13 - 1:15então você tem ironia.
-
1:15 - 1:18Vamos pegar o caso de comédia pastelão do bolo como um exemplo.
-
1:18 - 1:21Quando alguém entra balançando precariamente algo
-
1:21 - 1:23que não deveria ser carregado apenas por uma pessoa,
-
1:23 - 1:25tropeça, cai e faz uma bagunça,
-
1:25 - 1:28é engraçado, mas não é irônico.
-
1:28 - 1:30Na verdade, você provavelmente espera que alguém
-
1:30 - 1:33que está carregando sozinho um bolo enorme tropece.
-
1:33 - 1:36Quando ele o faz, a realidade se alinha com as expectativas
-
1:36 - 1:39e assim isso não é ironia.
-
1:39 - 1:42Mas, e se o ajudante petulante entrasse usando uma medalha de ouro
-
1:42 - 1:44que ganhou na prova de 'carregar bolo'
-
1:44 - 1:47nas Olimpíadas de Atlanta, em 1996?
-
1:47 - 1:50E se o ajudante fosse um entregador de bolos profissional?
-
1:50 - 1:53Então, talvez houvesse uma expectativa razoável
-
1:53 - 1:55de que ele teria mais habilidade
-
1:55 - 1:58quando carregasse um bolo ridiculamente grande.
-
1:58 - 2:03Assim, quando a expectativa razoável não fosse atingida pelo ajudante tropeção,
-
2:03 - 2:05a ironia estaria exemplificada.
-
2:05 - 2:06Um outro exemplo.
-
2:06 - 2:09Uma senhora idosa enviando mensagens de texto e blogando.
-
2:09 - 2:11A expectativa comum e razoável
-
2:11 - 2:13para homens e mulheres mais maduros
-
2:13 - 2:17é que não conheçam ou não gostem de tecnologia,
-
2:17 - 2:19que têm problemas ligando um computador
-
2:19 - 2:23ou que têm aqueles celulares 'tijolão' dos anos 80.
-
2:23 - 2:25As pessoas não esperam que eles estejam conectados,
-
2:25 - 2:26usem alta tecnologia,
-
2:26 - 2:28ou sejam espertos o bastante para enviar mensagens
-
2:28 - 2:29e ficar blogando,
-
2:29 - 2:32o que deve soar como algum tipo de coisa ultramoderna
-
2:32 - 2:35que "no meu tempo", eles não tinham.
-
2:35 - 2:37Assim quando a vovô puxa seu 'smart phone'
-
2:37 - 2:39para postar fotos da dentadura
-
2:39 - 2:41ou dos netos,
-
2:41 - 2:43a ironia se instala.
-
2:43 - 2:46As expectativas razoáveis da situação não acontecem.
-
2:46 - 2:48Isso é ironia.
-
2:48 - 2:51Portanto, se o 'derruba bolo' pode não ser irônico,
-
2:51 - 2:55há todo tipo de situações na vida que podem.
-
2:55 - 2:59Vá em frente e descubra esses exemplos verdadeiros de ironia.
- Title:
- Ironia situacional: O contrário do que você pensa - Christopher Warner
- Speaker:
- Christopher Warner
- Description:
-
more » « less
Veja aula completa: http://ed.ted.com/lessons/situational-irony-the-opposite-of-what-you-think-christopher-warner
Uma grande distância separa o que é irônico e o que
muitas pessoas simplesmente dizem que é irônico. Christopher Warner quer o registro exato: algo é irônico se e somente se é exatamente o contrário do que você esperaria.Aula de Christopher Warner, animação de Ben Pearce.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:12
|
Dimitra Papageorgiou approved Portuguese, Brazilian subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | |
| Wanderley Jesus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | ||
| Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | ||
| Isabel Villan edited Portuguese, Brazilian subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | ||
| Wanderley Jesus declined Portuguese, Brazilian subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | ||
| Wanderley Jesus commented on Portuguese, Brazilian subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | ||
| Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | ||
| Isabel Villan added a translation |
