< Return to Video

Ironía situacional: Lo contrario de lo que usted piensa - Christopher Warner

  • 0:17 - 0:18
    Imagina esto:
  • 0:18 - 0:20
    tu amigo y tú están viendo una serie de comedia
  • 0:20 - 0:23
    y un personaje atrevido entra a la habitación,
  • 0:23 - 0:25
    cargando una torta de bodas de 4 pisos.
  • 0:25 - 0:26
    Se tropieza,
  • 0:26 - 0:27
    cae,
  • 0:27 - 0:29
    y zambulle la cara en la torta.
  • 0:29 - 0:31
    Tu amigo se destornilla de la risa y dice,
  • 0:31 - 0:35
    "¡Es tan ridículo! ¡Qué irónico!"
  • 0:35 - 0:36
    Rápido, ¿qué haces?
  • 0:36 - 0:38
    ¿Te añades a las risas de fondo de la serie
  • 0:38 - 0:42
    y pasas por alto esta mala interpretación de la ironía?
  • 0:42 - 0:43
    ¿O te arrojas sin miedo a la piscina
  • 0:43 - 0:45
    y explicas el verdadero significado de la ironía?
  • 0:45 - 0:49
    Si eres como yo, eliges lo segundo.
  • 0:49 - 0:53
    Desafortunadamente, la ironía
    ha sido completamente malentendida.
  • 0:53 - 0:54
    Tendemos a pronunciar ese término
  • 0:54 - 0:58
    cuando vemos algo gracioso o coincidente.
  • 0:58 - 1:01
    Mientras que muchos ejemplos de
    auténtica ironía pueden ser graciosos,
  • 1:01 - 1:04
    ése no es el factor impulsor de ser irónico.
  • 1:04 - 1:07
    Una situación solamente es irónica si lo que ocurre
  • 1:07 - 1:11
    es exactamente lo opuesto a lo que se esperaba.
  • 1:11 - 1:13
    Si esperas A, pero obtienes B,
  • 1:13 - 1:15
    entonces tienes ironía.
  • 1:15 - 1:18
    Tomemos la situación de la cara
    en la torta como ejemplo.
  • 1:18 - 1:21
    Cuando alguien entra balanceando
    peligrosamente con algo
  • 1:21 - 1:23
    que no debería trasportarse por más de una persona,
  • 1:23 - 1:25
    se tropieza, cae y monta un lío,
  • 1:25 - 1:28
    es gracioso, pero no es irónico.
  • 1:28 - 1:30
    De hecho, probablemente esperas que alguien
  • 1:30 - 1:33
    que carga una enorme torta solo tropiece.
  • 1:33 - 1:36
    Cuando lo hace, la realidad se alinea
    con la expectativa,
  • 1:36 - 1:39
    por lo tanto no es ironía
  • 1:39 - 1:42
    ¿Pero qué tal si el personaje atrevido
    de la serie entrara con una medalla de oro
  • 1:42 - 1:44
    que ganó en una competencia de caminata con torta
  • 1:44 - 1:47
    en las Olimpíadas de Atlanta en 1996?
  • 1:47 - 1:50
    ¿Qué tal si el personaje era
    un portador de tortas profesional?
  • 1:50 - 1:53
    Entonces, habría una expectativa razonable
  • 1:53 - 1:55
    de que sea más experimentado
  • 1:55 - 1:58
    en cargar una torta ridículamente grande.
  • 1:58 - 2:03
    Entonces, cuando esa expectativa razonable
    no se obtiene con el personaje que tropieza,
  • 2:03 - 2:05
    la ironía será ejemplificada.
  • 2:05 - 2:06
    Otro ejemplo.
  • 2:06 - 2:09
    Un ciudadano anciano escribiendo
    mensajes de texto y escribiendo en un blog.
  • 2:09 - 2:11
    La razonable y común expectativa
  • 2:11 - 2:13
    de hombres y mujeres más maduros
  • 2:13 - 2:17
    es que no les gusta o conocen la tecnología,
  • 2:17 - 2:19
    que tienen inconvenientes
    encendiendo una computadora
  • 2:19 - 2:23
    o que tienen esos antiguos teléfonos celulares
    con forma de ladrillo de los 80.
  • 2:23 - 2:25
    Uno no esperaría que estén conectados,
  • 2:25 - 2:26
    sean tecnológicos,
  • 2:26 - 2:28
    o tan conocedores como para
    escribir un mensaje de texto
  • 2:28 - 2:29
    o escribir un blog,
  • 2:29 - 2:32
    que debiera parecer una cosa novedosa
  • 2:32 - 2:35
    que "en su época" no tenían.
  • 2:35 - 2:37
    Así que, cuando la abuela
    saca su teléfono inteligente
  • 2:37 - 2:39
    y publica fotos de sus dentaduras
  • 2:39 - 2:41
    o de sus nietos,
  • 2:41 - 2:43
    la ironía sobreviene.
  • 2:43 - 2:46
    Expectativas razonables de la situación
    no son cumplidas.
  • 2:46 - 2:48
    Eso es ironía.
  • 2:48 - 2:51
    Mientras que la situación de la torta no es irónica,
  • 2:51 - 2:55
    hay todo tipo de situaciones en la vida que sí lo son.
  • 2:55 - 2:59
    Sal y encuentra esos auténticos ejemplos de ironía.
Title:
Ironía situacional: Lo contrario de lo que usted piensa - Christopher Warner
Speaker:
Christopher Warner
Description:

Vea la lección completa: http://ed.ted.com/lessons/situational-irony-the-opposite-of-what-you-think-christopher-warner

Saltos y límites separan lo que es irónico y lo que muchas personas simplemente dicen que es irónico. Christopher Warner quiere dejar las cosas claras: hay algo irónico si y sólo si es exactamente lo contrario de lo que cabría esperar.

Lección de Christopher Warner, animación por Ben Pearce.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:12

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.