Return to Video

David Hockney: Photoshop is boring

  • 0:01 - 0:01
    (Lousiana channel - David Hockney: Photoshop est ennuyant)
  • 0:01 - 0:02
    [David Hockney] L'invention de la photographie
  • 0:02 - 0:04
    était l'invention de produits chimiques
  • 0:04 - 0:09
    et dans un sens, la photographie chimique a touché à sa fin.
  • 0:09 - 0:14
    Elle a duré - combien? - 160 ans.
  • 0:14 - 0:18
    Personne n'aurait pensé que la photographie chimique mourrait.
  • 0:18 - 0:22
    Personne prévoit ce genre de choses, n'est-ce pas ?
  • 0:22 - 0:26
    C'est fini - c'est certain, maintenant.
  • 0:26 - 0:33
    Kodak a arrêté de fabriquer le fixatif il y a à peu près huit ans, je crois.
  • 0:37 - 0:42
    Et le fixatif était l'invention.
  • 0:42 - 0:44
    Daguerre l'a fait à sa façon
  • 0:44 - 0:50
    et en Angleterre, Fox Talbot, qui jouait avec des appareils photos,
  • 0:50 - 0:54
    - c'est-à-dire il voyait ces images -
  • 0:54 - 0:59
    et n'oubliez pas, ils les ont vendu en couleur: on les voit toujours en couleur;
  • 0:59 - 1:03
    ils étaient étonnés que la photographie soit en noir et blanc
  • 1:03 - 1:05
    quand elle est sortie pour la première fois -
  • 1:05 - 1:09
    toutefois il a dit à Sir John Herschel:
  • 1:09 - 1:14
    " Comment pourrais-je -- est-ce que l'on peut réparer cette image ? "
  • 1:14 - 1:17
    Ils pouvaient la transférer sur papier, en utilisant de l'argent
  • 1:17 - 1:21
    mais elle n'a pas duré longtemps.
  • 1:21 - 1:25
    Et en fait, Sir John Herschel a dit :
  • 1:25 - 1:28
    " Bon, si tu veux la réparer, tu as besoin de ça et ça et ça, "
  • 1:28 - 1:31
    et il a écrit la formule pour le fixatif
  • 1:31 - 1:35
    qui était encore fabriqué il y a 8 ans.
  • 1:35 - 1:41
    Alors maintenant on est sorti de cette période.
  • 1:41 - 1:48
    J'évoque - en 1989 Adobe m'a invité, dans la Silicon Valley,
  • 1:53 - 1:57
    au lancement de Photoshop.
  • 1:57 - 2:01
    Et ils ont invité quelques personnes pour diverses raisons.
  • 2:01 - 2:06
    Je crois qu'ils m'avaient invité parce qu'ils avaient vu le collage photographique que j'ai fait
  • 2:06 - 2:12
    de - de Pearblossom Highway
  • 2:12 - 2:19
    Et donc ils m'ont invité et j'y suis allé avec mon assistant, Richard.
  • 2:19 - 2:23
    Et j'ai aussi emmené mes chiens.
  • 2:23 - 2:25
    Ils ont dit - je l'ai vu -
  • 2:25 - 2:28
    les deux chose qu'ils n'aiment pas dans la Silicon Valley:
  • 2:28 - 2:29
    des fumeurs et des chiens.
  • 2:29 - 2:31
    J'ai dit " Eh bien il faut qu'on fasse avec,
  • 2:31 - 2:34
    je suis là et il faut s'y faire. "
  • 2:34 - 2:37
    Mais ils exposaient aussi - on a essayé quelques trucs
  • 2:37 - 2:41
    et quand nous reconduisions à Los Angeles, j'ai dit
  • 2:41 - 2:45
    "Ouah, on ne parlait plus que de dessin,
  • 2:45 - 2:48
    c'est la fin de la photographie chimique. "
  • 2:48 - 2:50
    Parce que on ne peut pas faire ça avec la photographie chimique.
  • 2:50 - 2:55
    Ça doit être numérique pour Photoshop.
  • 2:55 - 2:58
    Et j'étais légèrement en avance, mais néanmoins,
  • 2:58 - 3:02
    je pouvais voir que c'était ça qui venait.
  • 3:02 - 3:06
    Le lieu du Photomat d'une heure allait disparaître.
  • 3:06 - 3:09
    - c'est ce que j'avais utilisé, des choses pareilles.
  • 3:09 - 3:15
    et il a des insinuations que je commençais à voir.
  • 3:15 - 3:17
    Ils ont grossi,
  • 3:17 - 3:21
    ils y restent maintenant, ils grossissent.
  • 3:21 - 3:24
    D'une façon... je veux dire c'est un truc utile, le Photoshop
  • 3:24 - 3:30
    mais je crois qu'il a fait que beaucoup de magazines semblent très similaires,
  • 3:30 - 3:32
    assez barbantes.
  • 3:32 - 3:38
    Il polit la photographie, ils y mettent des rehauts,
  • 3:38 - 3:42
    ils retirent les taches, c'est ce qu'ils font -
  • 3:42 - 3:43
    ils l'adorent à Hollywood,
  • 3:43 - 3:46
    tous retouchent des choses.
  • 3:46 - 3:51
    Mais pour mois, il cause
  • 3:51 - 3:56
    un regard dépassé.
  • 3:56 - 4:00
    C'est pourquoi... si tu lis, tu vois...
  • 4:00 - 4:05
    voire des magazines de mode, il y a 30 ans,
  • 4:05 - 4:07
    auraient eu assez de dessins dedans
  • 4:07 - 4:12
    donc tu obtiendrais des trucs différents en relisant les feuilles.
  • 4:12 - 4:17
    Mais maintenant, peu de gens dessinent, alors c'est tout la photographie
  • 4:17 - 4:23
    et je crois, c'est de plus en plus ennuyeux à cause de ça.
  • 4:23 - 4:29
    Je pense vraiment - nous venons d'être à l'exposition de PIcasso ici.
  • 4:29 - 4:33
    Je regardais cet hibou, cet hibou merveilleux
  • 4:33 - 4:37
    et j'ai souligné aujourd'hui,
  • 4:37 - 4:44
    certains n'empaillent qu'un hibou réel et ils le mettent dans une boîte.
  • 4:44 - 4:45
    Peu interessant.
  • 4:45 - 4:48
    Et j'expliquait à mon jeune ami les raisons pour lesquelles
  • 4:48 - 4:51
    l'un de Picasso est si merveilleux.
  • 4:51 - 4:55
    Ce n'est pas un hibou. C'est un être humain en regardant un hibou.
  • 4:55 - 5:00
    C'est un récit d'un être humain en regardant un hibou.
  • 5:00 - 5:01
    Donc c'est ça que nous enchante.
  • 5:01 - 5:08
    Il y a là plus de la nature de l'hibou que dans l'hibou empaillé.
  • 5:08 - 5:12
    Si on trouve une façon de résoudre quelque chose -
  • 5:12 - 5:16
    je parlais du printemps, tu vois,
  • 5:16 - 5:20
    j'y travaille maintenant en Angleterre -
  • 5:20 - 5:26
    et comment est-ce que tu illustrerais l'arrivée de printemps ?
  • 5:26 - 5:32
    L'arrivée du printemps est trop lente pour un film à le capter.
  • 5:32 - 5:35
    Ce bouge, mais ce bouge trop lentement
  • 5:35 - 5:38
    pour la caméra.
  • 5:38 - 5:45
    Et ce n'est ni si facile de photographier
  • 5:45 - 5:50
    parce que ses premiers signes sont si subtiles
  • 5:50 - 5:53
    que la caméra ne les voit pas bien.
  • 5:53 - 6:00
    Mais si l'oeil humain le voit, tu peux l'exagérer un peu
  • 6:00 - 6:03
    les premieres petites pousses vertes qui sortent,
  • 6:03 - 6:05
    tu soulignes le vert.
Title:
David Hockney: Photoshop is boring
Description:

In this video David Hockney meditates on the concept of seeing. Of depicting spring, of Picasso's owl that thrills us, of Photoshop and of comparing seat belts and bondage.

David Hockney was invited to the launch of Photoshop in Silicon Valley because of his interest in photography. Photoshop has made a lot of magazines look similar and more and more boring, he says. There is more owlness in Picasso's owl than in a stuffed owl because it is an account of a human being looking on an owl.

Interviewed by Christian Lund, Louisiana Museum of Modern Art, 2011.

Filmed by Martin Kogi

Produced by Martin Kogi and Christian Lund, 2012.

Copyright: Louisiana Channel, Louisiana Museum of Modern Art.

Meet more artists at www.channel.louisiana.dk

Louisiana Channel is a non-profit video channel for the Internet launched by the Louisiana Museum of Modern Art in November 2012. Each week Louisiana Channel will publish videos about and with artists in visual art, literature, architcture, design etc.

Read more:
http://channel.louisiana.dk/about

Supported by Nordea-fonden.

more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Louisiana Channel
Duration:
11:20
Alix Giboulot edited French subtitles for David Hockney: Photoshop is boring
Josh Marks edited French subtitles for David Hockney: Photoshop is boring
Josh Marks added a translation

French subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions