2012年12月27日 卢军宏台长接受《中国访谈•世界对话》栏目采访视频实录

Hongkong, Tiongkok

Master Lu Jun Hong

Diberikan gelar "Duta Perdamaian Dunia"
di berbagai negara

Ditunjuk sebagai Justice Of The Peace
oleh pemerintah Australia

Diberikan status profesor
kehormatan oleh Universitas Siena, Itali

Dan diberikan gelar Datuk Malaysia

China Talk, Master Lu dari 2OR
Radio Oriental Australia

Halo semuanya,
selamat datang di program "China Talk"

Nama saya Zhang, pembawa acara ini

Ketika Anda berbicara tentang Zen Buddhism
banyak orang akan berpikir tentang biksu Tang

Yang mengalami banyak kesulitan untuk
mengambil kitab suci Buddha

Atau biksu Jianzhen yang melakukan perjalanan
jauh untuk menyebarkan Dharma di Jepang

Hari ini, kita memiliki duta besar
agama Buddhis dari luar negeri

Dia adalah Master Lu Junhong dari
2OR radio oriental Australia

Hari ini, kita berada di Hongkong untuk bertemu dengan
Master Lu dan berbicara tentang Zen Buddhism

Halo Master Lu

Halo, pembawa acara dan teman-teman

Pertama, saya ingin anda menjelaskan konsep
Zen Buddhisme yang telah saya sebutkan

Berdasarkan pengetahuan saya, itu adalah sesuatu yang
hanya bisa dirasakan dan sulit untuk dijelaskan dengan kata

Apakah anda mungkin bisa menjelaskannya?

Sebenarnya, budaya Zen
di China itu sebuah filosofi

Sejenis ketenangan,
sejenis keheningan

Jika seseorang dalam kehidupan sehari-hari dapat
menenangkan hati dan pikirannya,

maka dia sudah mencapai pendahuluan zen

Itu berarti mereka sudah memahami
semua hal fisik di dunia ini

Pemahaman tersebut membutuhkan
keadaan pikiran tertentu

Itu menunjukkan semacam meditasi zen

Itu kenapa ajaran zen dan meditasi itu
sangat berdekatan

Ajaran zen yang paling penting adalah
mengubah persepsi seseorang

Itu sangat penting karena
saat kita mempelajari Dharma,

Ia menekankan bahwa welas asih
dapat memperbaiki hidup anda

Karena banyak ide dan konsep ini telah
menyimpang di zaman modern

Itu kenapa persepsi dan pengertian manusia
di dunia ini juga menyimpang

Sehingga mereka tidak memahami
tindakan mereka sendiri

Itu kenapa semua hal yang
mereka lakukan telah menyimpang

Itu kenapa di Zen, manusia harus
menenangkan pikiran mereka

Tapi intinya Zen itu sangat luar biasa

Menjadi tak berbentuk dan tidak melekat
dengan metode apapun

Karena alam manusia, sesuai dengan
paritta Buddhis, adalah ilusi

Itu adalah perspektif dari ruang 3 dimensi,
itu tidak kekal

Ketika sesuatu terjadi, itu sangat sulit
untuk menenangkan hati

Ketika kita hidup di keadaan tidak kekal,
kita dapat menemukan cara untuk menenangkan diri kita

Itu adalah Zen

Sebenarnya, pemahaman Zen bagi
setiap orang itu berbeda

Tapi Zen sebenarnya adalah
tentang mengendalikan pikiran kita

Seperti cara kamu melihat dan memecahkan
masalah di kehidupan sehari-hari

Jika saya menjelaskannya seperti ini,
semoga teman-teman dapat mengerti

Prinsip Zen memang luar biasa, bahkan untuk
pembudidaya yang sudah berpengalaman,

Itu sulit untuk dipahami

Sejujurnya, saat saya melihat Anda,
saya merasakan rasa hormat terhadap Anda

Untuk mencapai keadaan seperti Anda,
apa yang harus kita lakukan?

Sebenarnya, pengertian seseorang terhadap
Dharma itu yang paling penting

Jika kamu memperbaiki keadaan pikiranmu,
kamu akan lebih memahami tentang

Hal-hal fisik dan non-fisik

Jika kamu terobsesi dengan suatu hal,
mungkin pikiranmu akan mulai menyimpang

Dari perspektif Zen, semua hal yang berada di
dunia ini tidak kekal, mereka hanyalah ilusi

Itulah mengapa agama Buddha
menjelaskan dunia ini seperti mimpi

Semua hal yang tidak kekal itu bagaikan mimpi

Contohnya, barang yang kita miliki hari ini
dapat hilang di hari esok

Seperti orang tua kita yang membesarkan kita sejak kecil
mungkin akan meninggal di beberapa tahun lagi

Atau anak kita yang meninggalkan kita
setelah mereka sudah besar

Semua hal yang kita miliki tidak kekal,
pada akhirnya mereka akan hilang

Karena kita tidak membawa apa-apa saat kita lahir
dan tidak mengambil apa-apa saat kita meninggal

Kamu harus belajar melihat kebenaran
akan duniawi ini dan melepaskannya

Jika kamu dapat melihat memahami kebenarannya,
itu berarti kamu sudah mencapai keadaan pikiran Zen

Jika kamu tidak lagi tertarik dengan keinginan
duniawi, maka kamu dapat melepaskannya

Setelah kamu melepaskannya, perlahan-lahan
kamu akan melihat dunia ini sebagai ilusi

Dengan begitu, kamu tidak akan lagi
tertarik dengan banyak hal di alam manusia

Kamu tidak akan lagi terobsesi.
Tanpa obsesi, tidak ada lagi penderitaan

Tanpa kekhawatiran, kamu akan
hidup tenang seperti di Surga

Karena penderitaan adalah buatan diri sendiri.
Jika kamu tidak menciptakannya, itu tidak akan muncul

Seperti saat kamu marah

Jika kamu tidak membiarkan dirimu merasa terganggu,
bagaimana kamu bisa marah?

Itu kenapa kemarahan adalah buatan diri sendiri

Jika kamu tidak mengejar kekayaan atau ketenaran,
maka kamu akan hidup tanpa khawatir

Kamu akan merasa hidup itu menyenangkan

Itu kenapa orang sederhana
akan mendapat kebahagiaan

Mohon ceritakan lebih tentang diri Anda.
Bagaimana Anda mulai mengembangkan diri di Zen?

Saya merasa bahwa orang-orang harus
memiliki pikiran tertentu

Pemikiran ini harus bisa
membimbing dirimu untuk seumur hidup

dan mengarahkanmu untuk menemukan hal-hal
di luar kemampuan kita

Ini adalah sebuah
tingkat kesadaran spiritual

Dengan istilah orang awam, jika kita bisa memahami segala
sesuatu dengan kebaikan dan tanpa memikirkan keburukannya

Maka hati kita akan penuh dengan kebaikan

Jika hatimu penuh dengan kebencian, kamu
akan merasa terganggu dengan semua hal kecil

Maka saya selalu mengajarkan para umat seperti ini...

Apa itu kebencian?
Apa itu kebaikan?

Persepsi kamu bergantung dengan
kualitas hati dan pikiranmu

Jika kamu melihat semua hal sebagai sesuatu
yang buruk, itu berarti ada kebencian di dalam hatimu

Jika kamu melihat semua hal sebagai hal positif
berarti ada kebaikan di dalam hatimu

Maka kamu harus melihat lebih dari dirimu sendiri
agar kamu bisa memahami dunia ini

Seperti cara orang dewasa memperlakukan
anaknya saat mereka sedang depresi dan sedih

Saat kita masih seumur mereka, mungkin
kita merasakan hal yang sama

Karena kamu sudah mengalami apa
yang mereka sedang alami

Maka kamu bisa memberikan mereka
solusinya atas permasalahan mereka

Sebenarnya, jika kamu ingin pelajari Dharma,
kamu harus memahami Buddha terlebih dahulu

Saat kamu memahami seluruh aspek Buddha,
kamu akan merasa itu sangat baik

Kamu akan menyadari bahwa bisa memecahkan
segala permasalahan duniawi dengan kebijakasanaan

Ketika orang tidak bisa memecahkan masalah di
kehidupannya sehari-sehari, karirnya, dan masalah keluarga

Sebenarnya ini adalah rintangan Iblis

Kita memanggil ini iblis di dalam diri

Apa itu? Itu adalah ketika kita tidak
bisa berpikir dengan jelas

Orang yang bijaksana
dapat berpikir dengan jelas

Tapi kebanyakan orang di dunia ini memiliki
kecerdasan, bukan kebijaksanaan

Kecerdasan digunakan untuk mengukur
kebaikan dan kekurangan, keuntungan dan kerugian

Hari ini, saya untung lebih banyak oleh
karena itu saya merasa cerdas

Tapi orang yang bijaksana suka berbagi

Saya memberikan sesuatu kepada orang lain,
suatu saat saya akan mendapatkan balasannya

Sebenarnya, tangan yang memberi
adalah tangan yang mendapatkan

Jika kamu tidak memberi, bagaimana
kamu bisa mendapatkan?

Begitu juga dengan perasaan

Untuk melewati batas cinta yang sempit,
kita harus menggunakan ketulusan

Jika menggunakan ketulusan dan welas asih untuk membuat
orang lain tersentuh, kamu akan mendapatkan lebih banyak

Jika kamu ingin menjadi unggul, kamu hanya
bisa mengandalkan kepercayaanmu terhadap Dharma

Terus pelajari dan memahami Dharma

Suatu saat kamu akan memahami ajarannya,
bisa melepaskan dan berpikir dengan jernih

Jika kehidupan ini singkat dan pahit, lalu untuk apa
saya mengejar hal-hal yang membuat saya sengsara?

Kamu akan bisa melepaskannya.

Di zaman sekarang, banyak
orang mengejar hal-hal materialistis

dan hal-hal materialistis
ini tidak bisa kita bawa.

Bukankah itu malah menjadi
warisan untuk keturunannya? Iya

Semakin banyak kamu kejar, semakin besar warisanmu

Kamu menggunakan nyawa, jiwa, dan pikiranmu untuk
mendapatkan barang-barang yang tidak bisa kamu bawa

Maka kerugianmu lebih besar

Dengan perspektif ini, kamu akan bisa mencapai
ketenangan di ajaran Zen

Jika kamu berpikiran tenang, kamu tidak akan serakah.
Jika kamu tidak serakah, kamu tidak akan membenci

Tanpa kebencian, kamu
tidak akan bertindak bodoh

Karena jika kamu membenci orang,
semakin lama kamu menjadi bodoh

Untuk benar-benar memahami Zen,
kamu harus bersikap tenang terlebih dahulu

Itu kenapa Zen dan ketenangan
sering digabungkan menjadi "Meditasi Zen"

Menurut saya, penjelasan
yang Anda berikan sangat baik

Paritta Buddha yang menurut banyak orang
membosankan telah menjadi hal yang dicintai

Apa itu pesona budaya Zen dan apa
alasan orang untuk mencapainya?

Tujuan utamanya budaya Zen adalah
membantu praktisi menjadi bahagia

Budaya Zen itu sejenis ilmu psikologi

Ilmu psikologi adalah merubah kebahagiaan seseorang
menjadi pemikiran kognitif untuk memecahkan masalah

Pesona budaya Zen adalah kemampuannya
untuk memecahkan masalah dan hambatan apapun

Karena itu paling sulit untuk
berkomunikasi dengan diri kita sendiri

Orang yang paling sulit untuk dikalahkan
adalah diri mereka sendiri

Oleh karena itu, kita dan pikiran kita akan bebas
setelah menang melawan diri sendiri

Orang yang dikalahi oleh dirinya sendiri tidak akan
pernah bisa melihat kebenaran yang ada di semesta ini

Sama seperti ketika kita benar-benar memahami
sesuatu setelah kita menganalisanya

Jika kamu tidak bisa, kamu akan merasa
itu adalah sesuatu yang sangat sulit

Sebenarnya, mengapa
kita peduli akan semua itu?

Yang lalu sudah berlalu
Fokus dengan yang sekarang

Jika kamu bisa fokus dengan masa kini,
itu akan lebih berharga dibandingkan 2 esok hari

Masa lalu sudah berlalu.

Diamond Sutra menjelaskan bahwa
masa lalu tidak bisa digenggam

Masa kini tidak bisa digenggam,
masa lalu juga tidak bisa digenggam

Masa lalu sudah berlalu

Masa depan belum datang

Hari ini juga akan menjadi masa lalu

Inilah mengapa Dharma mengajarkan semua
orang untuk bisa melepaskan segalanya

Jangan mengejar hal-hal
kecil di kehidupan sehari-harimu

Hal-hal kecil ini hanya akan membebankanmu
dan membuatmu menderita

Maka orang-orang yang benar-benar
memahami Dharma dan intisarinya

Kita harus melepaskan dan tidak terikat dengan sesuatu

Ikatan adalah salah satu penyebab kamu tersakiti

Karena kita memiliki 3 racun duniawi:
Keserakahan, kebencian dan kebodohan

Itu kenapa kita tidak mampu mengendalikan
emosi dan berempati dengan orang lain

Jika ini berlanjut, dia akan perlahan-lahan rugi besar

Mungkin kamu melihat dirimu sebagai orang yang hebat
dan itu malah akan menyebabkanmu rugi lebih besar

Kamu tidak akan untung

Yang kamu perlu dapatkan adalah kedamaian hati
dan bukan kenyamanan materialistis

Karena kedamaian hati itu akan bertahan lama,
sedangkan kenyamanan materialistis itu sementara

Seperti saat kita masih kecil,
kita sangat ingin mainan mobil

Selalu meminta kepada orang tua
untuk membelinya, tapi setelah sudah dibeli,

Mainannya akan dibuang kurang
sebelum 1 bulan dan akan kamu lupakan

Itu hanya bersifat sementara.

Jika kamu benar-benar merasa
bahwa orang tuamu mencintaimu,

Maka kamu akan selalu mengingatnya di hatimu.
"Orang tua saya mencintai saya"

Itu kenapa saya selalu merasa ada orang yang
bisa saya andalkan. Ini adalah kedamaian hati

Itu jauh lebih baik dibandingkan kenyamanan materialistis

Dari tahun 1998, Anda menggunakan siaran radio untuk
menyebarkan Dharma dan budaya Zen ke seluruh dunia

Ini sudah berlangsung selama 14 tahun

Bagaimana cara Anda mendapatkan cinta
dan dukungan semua orang?

Sekarang media sosial sudah sangat berkembang

Dan internet sudah sangat luas maka itu adalah
tempat yang baik untuk orang-orang mempelajari Dharma

Awalnya saya memang
bekerja di bidang industri media.

Maka saya suka menggunakan media untuk
memperkenalkan budaya tradisional Tiongkok

Sebenarnya budaya tradisional Tiongkok
memiliki sejarah yang panjang

Itu adalah budaya yang berkembang
dengan baik dan berakar dalam

Sudah ada selama ribuan tahun

Sedangkan lagu populer akan dilupakan
setelah beberapa tahun aja

Meskipun budaya ini sudah sangat tua,
mengapa masih disebarkan sampai hari ini?

Karena ia memiliki daya tarik
dan sejarah yang panjang

Saya merasa itu paling penting untuk pendengar
untuk mengerti dan mempercayaimu

Untuk sekarang, tujuan saya adalah membantu memecahkan
masalah asmara, stress dan tekanan hidup orang lain

Saya sering menggunakan beberapa ajaran Buddhis
untuk menghilangkan pikiran buruk orang lain

Karena banyak orang memiliki
pikiran yang tidak jernih,

Saya telah membesarkan anak ini, tapi mengapa
dia malah memperlakukan saya dengan buruk?

Saya akan memberitahunya bahwa itu
adalah hukum sebab dan akibat

Seperti hukum Newton

Dharma menekankan hukum sebab akibat karena
kamu akan mendapatkan apa yang kamu lakukan

Karena kamu sudah menanam sebab,
maka akibatnya akan datang suatu saat nanti

Hari ini, saya perlakukan orang dengan baik,
dan mereka akan perlakukanmu dengan baik

Hari ini saya belajar dengan rajin, saya pasti
akan menjadi orang yang pintar

Hari ini saya sudah menanam kebajikan dalam hati saya dengan
berpikir untuk membantu orang lain dan mencintai mereka

Maka semua orang akan membantu dan mencintaimu

Ini adalah hubungan sebab dan akibat

Saya mengatakan kepada dia, ada alasan
mengapa anaknya memperlakukan dia seperti itu

Dharma mengatakan bahwa
karma di 3 masa kehidupan

Itu kenapa ketika orang tua melihat bahwa
anak mereka tidak berbakti,

Mereka mengatakan bahwa anak mereka adalah
penagih hutang karma. Fakta ini memiliki alasannya

Beberapa anak memang dilahirkan untuk membayar hutang karma
dan beberapa menagih hutang karma ke kedua orang tuanya

Jika kita memahaminya seperti ini, itu akan
menjadi dampak baik untuk negara dan masyarakat

Jika tidak, itu akan menyebabkan perpecahan
antara keluarga dan masyarakat

Jika mereka tahu bahwa mereka berhutang
banyak di kehidupan lampau,

maka mereka akan merasa lebih nyaman.

Mereka akan berpikir bahwa mereka akan
fokus untuk membayar hutang karma

Dari perspektif ilmu kemasyarakatan,
semakin kamu merasa kasihan terhadap anakmu,

Anakmu akan lebih memahamimu

Jika kamu mempunyai perasaan seperti, "Saya telah
membesarkanmu dan kamu harus membalas budi kepada saya"

Sebenarnya, kamu akan rugi lebih banyak.

Pada akhirnya, anak akan meninggalkanmu

Ini adalah perubahan pola pikir

Menggunakan konsep Dharma untuk
mengubah pemikiran manusia

Menggunakan pemikiran Dharma
agar manusia tidak lagi serakah

Saat baru pertama kali datang ke Australia, mereka sangat
kagum karena melihat rumah disana besar dan indah,

Tapi ketika mereka diundang ke rumah yang lebih besar,
dan mereka kembali ke rumah yang lama, mereka kecewa

Mereka merasa dirugikan

Penderitaan ini
disebabkan oleh mereka sendiri.

Berpuas diri akan
membuat kita bahagia

Jika kamu tidak pernah serakah, kamu selalu bahagia

Saat kamu serakah, kamu tidak akan bahagia

Itu kenapa hati dan pikiranmu menentukan
semua hal di sekitarmu

Tindakan dan pikiranmu itu sama

Jika kamu bisa mengendalikan
pikiranmu dengan baik

Bisa memahami bahwa apa yang
seharusnya kamu miliki akan kamu dapatkan

Apa yang tidak seharusnya kamu miliki, kamu tidak
akan berharap dan memohon untuk mendapatkannya

Itulah milikmu yang sebenarnya

Memiliki pemikiran seperti ini
akan membuat hidupmu lebih tenang

Kamu akan merasa bahwa
tidak ada hal yang perlu kamu kejar

Meskipun saya mengejarnya, saya
akan berserah kepada jodoh

Jika saya telah berusaha dan berhasil
mendapatkannya, maka ini adalah milik saya

Jika saya telah berusaha dan gagal,
itu berarti bukan milik saya

Pola pikir seperti ini dapat membuat
orang tidak terkena sakit mental

Karena penyakit mental bisa
menyebabkan penyakit fisik lainnya

Dulu, kita hanya mengutamakan
kesehatan jasmani

Tapi sekarang, kita mengutamakan
kesehatan rohani dan jasmani

Kesehatan mental itu lebih penting
dibandingkan kesehatan jasmani

Banyak penyakit jasmani
disebabkan oleh masalah di pikiran

Jika kamu memikirkan hal-hal yang tidak baik,
itu akan menyebabkan stres

dan itu akan menghancurkan pikiran

Jika kamu orang yang sering marah, kamu lebih
mungkin menderita penyakit jantung

Jika kamu memiliki masalah pencernaan, itu karena
kamu mengalami kesulitan di masa lalu

Ketika orang depresi, pencernaan
mereka akan terpengaruhi

Ini sudah dibuktikan oleh ilmu kedokteran

Itu kenapa dengan mempelajari XLFM dan Zen, itu
membantu pikiran praktisi menjadi tenang, tanpa hasrat

ataupun kebencian terhadap orang lain

Ini adalah kunci untuk mencapai
perdamaian di masyarakat

Perdamaian juga mengandalkan empati.

Jika kamu bisa memahami
perasaan semua orang,

Rasa cinta akan muncul di dalam dirimu.

Setelah seseorang memiliki rasa cinta, mereka
akan memberikan cinta ini kepada orang lain

Kemudian hati dan pikiranmu akan bebas dari hambatan
dan merasakan rasa cinta yang lebih besar

Orang-orang harus lebih sering menunjukkan rasa
cinta mereka terhadap orang lain

karena itu akan mengembangkan welas asih

Welas asih adalah semua orang
menerima rasa cintamu

Itulah kenapa saya percaya bahwa Dharma adalah solusi
untuk mengubah sifat buruk manusia di zaman modern ini

Di topik sebelumnya, Anda mengatakan
kata "Pembinaan diri"

Berdasarkan pengetahuan saya, Anda memiliki
sekitar 5 juta orang yang mengikutimu membina diri

Menurut saya, Dharma itu sangat amat rumit.

Bagaimana anda bisa menyederhanakannya sehingga
menjadi mudah untuk dipahami di zaman modern?

Ketika seseorang dapat mengekspresikan ide mereka
dan menyebarkannya kepada orang lain

Mereka akan mempererat
jodoh mereka dengan Dharma

Seperti guru terhadap muridnya

Muridnya seringkali melakukan
kesalahan karena kurangnya pengetahuan,

Setelah mereka berbuat kesalahan,
kamu memberitahukan saranmu kepadanya

Mereka pasti akan menerimanya

Mengapa banyak orang ingin
mengikuti saya belajar Dharma?

Karena dulu mereka tidak mengerti.

Mereka mengira, "Kamu adalah istri saya,
kamu harus mematuhi saya, kamu milik saya"

Mereka tidak sadar bahwa
semua ini adalah jodoh

Jika ada jodoh ini masih ada, berarti masih ada.
Jika keesokan harinya hilang, berarti sudah tidak ada

Maka kamu harus
belajar menghargai jodoh

Saya selalu menyebarkan
konsep ini kepada mereka.

Setelah istrimu menikahimu,
dia melakukan banyak hal untukmu

Melahirkan anak untukmu

Seorang istri rela berkorban segalanya
hanya demi merawat keluarga kecilnya

Sebagai seorang pria, apakah kamu masih
akan memperlakukan istrimu seenaknya?

- Apakah benar?
- Iya

Sebagai pria dia juga mengalami banyak
tekanan hidup, tapi tidak bisa dia utarakan

Maka dia sangat stres

Itu kenapa rata-rata jangka hidup pria
lebih pendek dibanding wanita

Itu kenapa kamu lebih sering melihat
nenek-nenek dibanding kakek-kakek

Sebagai tambahan, mungkin kamu tahu bahwa lebih
banyak praktisi wanita dibandingkan praktisi pria

Itulah mengapa jangka hidup wanita lebih panjang
daripada pria karena mereka diberkati oleh Pu Sa

Mereka membutuhkan semacam pembebasan

Mereka membutuhkan cara untuk
memecahkan masalah di dalam dirinya

Itu kenapa Dharma mengatakan bahwa
menyelesaikan masalah adalah yang paling penting

Jika seseorang bisa mengikis jodoh buruknya,
mereka dapat menghasilkan lebih banyak jodoh baik

Mengapa seperti itu?

Karena ketika jodoh buruk muncul,
pikiranmu akan tidak jernih

Dia tidak menyadari bahwa itu adalah jodoh buruk,
maka dia akan terus membuat karma buruk

dan ini menjadi siklus yang berbahaya

Saat terjadi permasalahan rumah tangga,
kamu seharusnya berpikir,

"Apakah saya sebelumnya berbuat salah?"

"Apakah saya penyebabnya?
Apakah itu alasan orang itu memarahi saya?"

"Ini adalah balasan karmanya"

"Saya harus mengubah diri"

"Saya harus perlakukan dia dengan baik dan
dia akan memperlakukan saya dengan baik"

Jika kamu mengerti tentang sebab dan akibat,
kamu bisa menggunakannya untuk kebaikanmu

maka kamu akan terus
mendapatkan sebab dan akibat baik

Harus memberitahukan kepada seluruh dunia bahwa Dharma adalah
solusi terbaik untuk memecahkan semua masalah di kehidupan kita

Karena Dharma menyebarkan welas asih

Sama seperti bapak Sun Yat-sen
yang menggalakan cinta besar

Konfusianisme menganjurkan belas kasihan

Semua hal berkaitan dengan cinta....
cinta besar, kasih sayang dan welas asih

Ketika kamu mulai mengasihani semua makhluk, kamu
tidak akan lagi memukuli bahkan memaki mereka

Sebaliknya, kamu merasa ingin melakukan
lebih banyak untuk mereka

"Saya harus perlakukan mereka lebih baik"

Ini adalah salah satu cara terbaik untuk
menyelesaikan permasalahan

Inilah mengapa saya mengatakan kepada para pendengar
untuk lebih berempati dan welas asih terhadap sesama

Menjadi manusia itu sangat kasihan
karena manusia pasti akan sakit

Ketika kamu mulai membenci seseorang, lihatlah sisi
menyedihkannya mereka dan kebencianmu akan hilang

Ketika kebencianmu hilang,
maka benih kebencian itu akan hancur

Dan benih kebencian itu tidak memiliki
kesempatan untuk berkecambah di dalam dirimu

Tanpa benih kebencian, hatimu akan
memiliki benih welas asih

Orang yang penuh dengan kebaikan
tidak akan memiliki kebencian

Seseorang yang selalu membenci,
pasti dia tidak akan memiliki kebaikan hati

Maka kamu harus berusaha keras untuk
terus menanam benih kebaikan di dalam dirimu

Dharma mengatakan, "Kamu harus menempatkan
Buddha di dalam alam bawah sadarmu tingkat ke 8"

"Di dalam diri saya, hanya ada kebaikan, mengasihi
semua makhluk, cinta dan tidak ada kebencian"

Kehidupan orang seperti ini akan
dipenuhi dengan keindahan yang tak terbatas

Inilah mengapa ada banyak orang yang
ingin belajar Dharma dengan saya

Mereka sudah menyelesaikan
banyak permasalahan rumah tangganya

Meskipun mereka jatuh sakit, tapi mereka memiliki keyakinan
bahwa asalkan bisa merawat diri sendiri dan berpikiran terbuka,

Maka kesehatan mereka akan membaik

Ada sebuah perkataan bahwa
"Kebahagiaan menjauhkan penyakit"

Inilah mengapa orang yang bisa
berpikiran terbuka selalu sehat dan bahagia

Sedangkan orang yang tidak
berpikiran terbuka akan depresi

Ketidakmampuan berpikir terbuka adalah
penyebab dari banyak penyakit

Harus selalu berpikiran
terbuka dan jernih

Tapi yang lebih penting lagi adalah
mengutamakan untuk berwelas asih

Pu Sa mengatakan untuk
mengutamakan welas asih

Saya selalu mengatakan kepada semua orang untuk baik
hati, welas asih, berempati, dan ramah dengan orang lain

Dengan begitu, orang lain juga
akan perlakukanmu dengan baik

Anda berbicara tentang hati dan pikiran dan
saya setuju bahwa itu adalah yang penting

Mengapa Anda terus menyebarkan XLFM?
Apa tujuannya?

Tindakan seseorang dimulai
dari hati dan pikirannya

Jika niat itu berada di otaknya, maka itu akan diproses
dan mengarahkan perkataan dan tindakan orang itu

Niat seseorang itu sangat penting

Hati dan pikiran dapat dibagi menjadi 2 kategori:
hati dan pikiran luar dan dalam

Hati dan pikiran dalam itu adalah baik

Dharma mengatakan bahwa
ini adalah sifat dasar manusia

Sedangkan hati dan pikiran luar itu telah tercermar
oleh keinginan duniawi seperti keserakahan, keinginan,

kebencian, kecemburuan, semua ini adalah
karakteristik hati dan pikiran luar

Tujuan XLFM adalah mengajarkan bagaimana caranya
untuk menyingkirkan pikiran yang telah tercemar tersebut

Agar mereka bisa menumbuhkan kebaikan
dan kemurnian hati dari sifat dasar mereka

Itulah mengapa saya seringkali
menjelaskan untuk memahami XLFM

Setelah kamu merubah hati dan pikiranmu, maka
tindakan, pikiran, dan perkataanmu juga akan berubah

Jika pikiran seseorang tidak jernih,
perkataan dan tindakannya tidak akan baik

Cara berpikir mereka juga tidak akan baik

Jika pikiran, tindakan dan perkataan seseorang itu baik,
itu berarti pikiran mereka sangat bersih

XLFM berharap orang-orang bisa
bertindak sesuai hati nuraninya

Apapun yang mereka lakukan, itu harus
berasal dari kebaikan hati dan sifat dasar mereka

XLFM ingin semua orang untuk memiliki
hati penuh dengan cinta dan harmonis

Dunia ini akan menjadi lebih baik jika semua
orang memiliki hati yang penuh dengan cinta

Menurut saya Dharma
bukan hanya untuk para biksu

Sebagai peneliti Dharma dan
penyebar budaya Zen dan XLFM,

Bagaimana menurut Anda hal-hal tersebut
dapat merubah hidup seseorang?

Pertama, kamu harus
praktikkan apa yang kamu pelajari.

Jika kamu pelajari Dharma dan tidak mempraktikkannya,
itu sama saja kamu tidak mempelajarinya

Banyak orang mempelajari Dharma, tapi tidak
mempraktikkannya di kehidupan sehari-hari

Dharma harus digabungkan
dengan kehidupan sehari-hari kita

Kita harus membandingkan tindakan kita dengan
standar Dharma untuk mendisiplinkan diri kita

Kita harus menahan diri untuk tidak menyakiti
orang lain untuk keuntungan diri sendiri

Kita tidak boleh menyakiti orang lain

Dengan begitu, hatimu akan tetap murni

Beberapa tahun yang lalu, menteri
keuangan AS diberikan Penghargaan Nobel

Ketika dia diwawancarai, mereka bertanya
dia lulus dari universitas mana?

Dia mengatakan bahwa dia tidak kuliah.
Dia hanya mempelajari banyak hal di sekolah dasar

Dia mengatakan bahwa sekolah
dasarnya adalah universitas dia

Wartawan bertanya bagaimana bisa seperti itu?

Dia menjawab bahwa manusia hanya perlu
mengejar kebutuhan dasar kehidupan sehari-hari

Mengganti rugi biaya kerusakan, membagikan
penghasilan mereka kepada orang lain,

Selalu baik hati dan bantu orang lain,
mengganti rugi jika merusak fasilitas umum

Jika kita berbuat salah, kita harus minta maaf

Tapi sekarang, karena keinginan materialistis lebih kuat
dibandingkan keinginan rohaninya

Banyak orang bingung yang mana
salah dan yang mana yang benar

Orang pikir bahwa yang semua orang
lakukan itu adalah benar

Ketika orang-orang tidak menerima bahwa perlakuanmu benar,
maka perbuatanmu akan dianggap salah oleh mereka

Inilah mengapa kita harus memberitahukan
semua orang betapa pentingnya kerohanian

Ketika seseorang berpikir baik, mereka pasti
akan mendapatkan balasan baik

Ketika jiwa mereka buruk,
maka di dalam hatinya hanya ada keburukan

Sifat dasar manusia itu pada dasarnya baik.
Kita harus mengembalikan sifat dasar manusia

Agar mereka menemukan
hati nuraninya kembali

Menurut saya, sangat penting untuk menggabungkan
Dharma dengan kehidupan kita sehari-hari

dan mendisiplinkan diri berdasarkan
standar seorang Pu Sa dan Buddha

Pu Sa tidak akan memarahi orang lain,
Pu Sa tidak akan memukuli orang

Pu Sa juga tidak mengkhianati orang lain

Jika di zaman modern semua orang bersikap dan
bertindak dengan baik, dunia ini akan menjadi lebih baik

Dharma harus ditanam dalam pikiran semua
orang agar kehidupan mereka penuh dengan cahaya

Jika seseorang memiliki Dharma, memahami Dharma dan
XLFM, jiwa mereka pasti bercahaya

Karena mereka tidak berani melakukan hal buruk,
mereka takut dengan balasan karma

Jika saya melakukan hal buruk kepada orang lain,
saya akan mendapatkan balasan buruk

Jika saya mengatakan hal buruk kepada orang di
belakangnya, mereka juga akan melakukan yang sama

Jika saya tidak pernah berkata buruk
tentang orang di belakangnya,

maka saya tidak akan mengalami orang lain
melakukan itu kepada saya

Lepaskan kebiasaan buruk kita,
perbaiki dan membina sifat kebuddhaan kita

Jika kamu bisa tenang, kamu
bisa tegar menghadapi kehidupan ini

Saya merasa bahwa ini adalah
bagian dari keharmonisan sosial

Zen memiliki kemampuan untuk menggema
di dalam diri seseorang

Itu mengapa ada begitu banyak pengikutnya

Isinya masih sangat relevan,
maka daya tariknya tetap ada

Menurut Anda, mengapa isinya masih tetap relevan
meskipun waktu selalu berjalan?

Itu karena Zen mengajarkan cara mengikuti suatu jalan,
tetapi tidak melekat kepada jalan tersebut

Mengikuti alur jalan saja.
Itu adalah konsep dasarnya Zen

Ketika seseorang mempunyai kebiasaan buruk,
kita harus menggunakan Zen untuk mengubahnya

Mengikuti perkembangan zaman modern, keinginan
materialistis meningkat drastis dan orang mudah kecewa

Itulah mengapa kita ingin
mereka melepaskan obsesinya

Kita ingin mereka melihat sifat
asli dari benda-benda duniawi tersebut

Sifat asli benda tersebut itu tidaklah kekal

Berdasarkan pandangan Dharma,
kita memanggilnya kefanaan

Pengertian kefanaan adalah ketidakkekalan
atau hanya bersifat sementara

Agar kita bisa mengikuti Dharma dan Zen untuk
memecahkan masalah mental kita,

Itu masih tergantung
dengan keadaan situasinya

Contohnya, dulu, anak-anak tidak
memiliki banyak permintaan

Seperti saat kita masih muda

Sedangkan zaman sekarang,
anak-anak ada banyak keinginan

Di keadaan ini, kita harus memasukkan
kebijaksanaan di dalam pikiran mereka

Contohnya mengajarkan mereka cara
hemat dan membina diri

Kita tidak merusak atau membuang barang.
Ini adalah dasar yang harus dilakukan orang

Untuk mempelajari Zen, kita harus menenangkan pikiran

Alasan mengapa banyak orang tua tidak bisa melakukannya
karena mereka hanya berdebat dengan anaknya

Saat mereka melihat bahwa anaknya
membuat kesalahan, mereka marah

Pikiran mereka tidak bisa tenang

Jika orang tuanya tenang,
mereka bisa membalasnya seperti ini

"Apakah kamu tahu? Dulu, hidup mama seperti ini.
Keadaanmu sekarang sudah sangat baik, hargai lah"

Ibu-ibu tidak boleh berdebat dengan anaknya

Mereka harus memenangkan mereka dengan
moral dan tata krama

Yang harus mereka turunkan kepada
anaknya adalah moral, bukan harta warisan

Jika kamu menurunkan harta warisan,
suatu saat nanti akan habis

Sedangkan warisan moral, mereka akan
mendapatkan manfaatnya untuk seumur hidup mereka

Zen mengajarkan orang untuk menjadi lebih tenang

Untuk merasakan bahwa semua hal
yang terjadi itu apa adanya

Jalankan hidup setenang mungkin dan
berubah saat keadaan di sekitarmu berubah

Seperti ini, hidupmu tidak akan kacau

Banyak orang tua seperti itu.

Karena di program acara radio saya,
ada seorang penelepon,

Dia menelpon dan mengatakan bahwa
anaknya tidak mau mendengarkan dia

dan dia memiliki gaya rambut yang aneh

Dia mengatakan bahwa gaya rambutnya mirip dengan
pengkhianat China di zaman dulu

Dia tidak menyukainya tapi anaknya mengatakan
bahwa banyak orang terkenal melakukan yang sama

Ini adalah contoh perbedaan generasi

Saya mengatakan kepada ayahnya untuk mempelajari
Dharma untuk menenangkan diri dan memahami anaknya

Kemudian, dia bisa menjelaskan kepada anaknya

Terkadang ideologimu mungkin tidak benar

Kamu harus menahan diri dan hilangkan
keegoisanmu untuk beradaptasi di zaman modern

Tapi jika benar, kamu harus gigih.
Jika tidak, lepaskan saja

Ini juga termasuk cara Zen untuk menggunakan
ketidakaktifan untuk mengendalikan keaktifan

Saat ada 2 orang yang berdebat, jika salah
satunya diam, maka tidak akan terjadi konflik

Ada sebuah pepatah yang berbunyi
"Kamu perlu 2 tangan untuk bertepuk"

Itu semua tentang menjaga sikap kita

Dengan ini, kamu bisa tenang dan
menunjukkan kebijaksanaanmu

Jika seseorang bisa tenang meskipun dia menghadapi
situasi yang buruk, berarti dia sudah ada solusinya

Jika dia tidak bisa tenang, maka dia
tidak akan menemukan solusinya.

Dia akan bertindak lebih ceroboh

Ketika panik, dia malah
melakukan tindakan ceroboh

Itulah mengapa sangat penting
untuk bisa bersikap tenang

Karena ketenangan hanya bisa dicapai
dengan disiplin menaati sila

Ketika kamu bisa mengendalikan pikiran dan
menghilangkan keinginan diri sendiri

Maka hidupmu akan lebih tenang

Saat kamu pikir bahwa sesuatu itu bukan milikmu,
mengapa terobsesi dengan menginginkannya?

Kamu tidak peduli, maka pikiranmu bisa tenang

Hanya setelah kita menaati sila dan mencapai
ketenangan pikiran, maka kebijaksanaanmu akan terbuka

Itu kenapa Dharma mengajarkan sila,
ketenangan dan kebijaksanaan

Saat Anda mulai menyebarkan budaya Zen,
bagaimana para umat memberikanmu masukan?

Dan tanda kehormatan apa yang Anda miliki yang
menunjukkan kontribusi Anda ke dunia ini?

Saya sangat bersyukur dengan para pendengar saya
dan juga para umat Buddhis

Itu semua karena pemahaman mereka dengan
budaya Zen dan XLFM

Hanya dengan memahami,
mereka bisa tercerahkan

Di dalam Dharma, orang yang tercerahkan itu
berarti mereka memiliki suatu kesadaran

Jika kamu paham, maka kamu sadar

"Apakah yang saya lakukan benar atau salah?"
Jika kamu mengerti, maka kamu telah tercerahkan

Jika orang ini melakukan hal buruk tapi tidak sadar
bahwa itu buruk, orang ini belum tercerahkan

Jika orang ini melakukan hal baik dan mereka sadar bahwa
mereka harus melanjutkannya, berarti mereka sudah tercerahkan

Kesadaran dan pencerahan
berkaitan satu sama lain

Seseorang yang memiliki kesadaran,
memiliki sebuah perasaan

Seseorang yang memiliki perasaan,
memiliki kesadaran

Itu kenapa di Australia sendiri, saya memiliki
seratus ribuan pengikut

Saya merasa terhomat untuk diberikan
"Penghargaan Perdamaian Dunia" tahun lalu

Itu untuk agama Buddha dan itu berasal
dari Unity of Faiths Foundation, Inggris

Saya berada bersama tokoh agama yang lain.
Itu adalah pengalaman yang mengesankan

Ketika saya berdiri di panggung, saya merasa
saya berada di dunia harmonis

Karena di samping saya adalah
tokoh agama Katolik, Kristen, Islam, Hindu

dan tokoh-tokoh dari agama lain. Mereka semua
berada di panggung bersama saya

dan saya sebagai perwakilan agama Buddha
mendapatkan penghargaannya

Saya merasa bahagia dan terhormati

Saya merasa bahwa agama Buddha
telah diterima oleh agama lain

Untuk budaya Zen Tiongkok bisa berdiri di panggung global,
itu akan memberikan dorongan untuk Tiongkok,

Warganya dan juga orang Tionghoa di negara lain

Dunia ini membutuhkan empati dan kedamaian

Dharma mengutamakan welas asih. Kita dapat
mendapatkan empati dari agama lain

Di belakang panggung, kita makan
bersama dan saling menyapa

Semuanya memiliki kepercayaan berbeda dan
memakai pakaian yang berbeda

Semuanya bahagia dan kita seperti keluarga besar

Di panggung kita berdiskusi secara terbuka

Itu kenapa saya merasa kita harus perlakukan diri kita dan
satu sama lain dengan cinta dan harmonis

Karena kita sudah dilahirkan sebagai manusia,
maka kita harus melihat cinta sebagai tujuan akhir

Karena jika seseorang tidak memiliki rasa cinta,
mereka akan kehilangan kehidupan dan pemikiran manusianya

1 Oktober tahun ini, saya juga dihargai
the British Community Honours Award

Semua ini menunjukkan semacam persetujuan
oleh masyarakat barat terhadap kita

dan juga terhadap penyebaran XLFM

Saya pasti akan terus menyebarkan budaya Zen

Di perjalanan saya ke universitas Harvard, saya akan
berbicara dengan para professor yang terhormat

dan juga dengan professor medis AIDS

Mereka akan melakukan kerjaan sukarela untuk saya

Mereka semua suportif terhadap budaya Zen.
Dan juga di AS,

mereka telah membangun yayasan sumbangan untuk XLFM

Saya berpikir bahwa ini bisa berkembang dengan baik dan berubah
menjadi kekuatan yang mendorong kita ke dunia lebih harmonis

Ini adalah pesona budaya Zen dan
sesuatu yang XLFM harus lakukan

Untuk menyebarkan Dharma secara luas dan juga budaya
tradisional China untuk memiliki pengaruh lebih besar

Menurut Anda, aspek apa lagi yang perlu ditingkatkan?

Pertama, itu penting sekali untuk membuat lebih banyak
orang tertarik untuk mempelajari tentang Zen dan XLFM

Kedua, itu adalah menyebarkan
budaya Tiongkok ke luar negeri

Kemudian kepercayaan dan pemahaman
budaya itu sendiri. Itu juga sangat penting.

Seperti sekolah konfusianisme yang mengajarkan
orang barat, orang Tionghoa di negara lain,

dan generasi selanjutnya agar mereka memahami
apa yang nenek moyang mereka lakukan

Tiongkok kuno memiliki ribuan tahun sejarah

Kita harus berkontribusi lebih banyak
terhadap dunia yang lebih harmonis

Hanya empati yang bisa mengumpulkan
dukungan dan bantuan dari orang di seluruh dunia

Itulah mengapa lebih banyak orang harus
mempelajarinya. Itu penting

Dan untuk diri saya sendiri, saya pasti akan
berkontribusi dan bekerja keras di aspek ini

Saya berharap XLFM dapat menjernihkan
pikiran semua orang di dunia ini

Dan membersihkan kotoran batin mereka

Pikiran semua orang telah tercemar dengan
keserakahan, kebencian dan kebodohan

Ini bukanlah bagian dari sifat dasar manusia.
Sifat dasar manusia sangatlah baik

Saya berharap sifat dasar orang dapat
bersinar di antara masyarakat

Dengan cara ini, kita bisa mencapai
perdamaian dunia dan ketenangan pikiran

Setelah berdiskusi dengan Anda, saya tiba-tiba ingat
tentang seorang Biksu yang mengatakan bahwa

Orang yang melihat kekayaan sebagai ketenangan
pikiran dan bukan benda-benda materialistis,

memiliki keadaan yang lebih sehat

Bagaimana Anda melihat dan
menjelaskan ini dari pandangan XLFM?

Jika kamu mengejar kekayaan materialistis,
maka ketika kekayaan tersebut hilang,

Kamu akan kehilangan makna hidup dan pikiran
dan tubuhmu akan runtuh

Beberapa tahun yang lalu ketika krisis keuangan terjadi di
Hongkong, banyak rumah sakit jiwa penuh dengan pasien

Ketika pasien ini masuk ke rumah sakit jiwa,
apakah kamu tahu apa yang dilakukan dokter?

Karena para pasien menghabiskan
energi mereka melihat pasar saham,

Saat mereka melihat pasar saham turun,
jiwa mereka juga menurun

Maka dokter membuat simulasi pasar saham

dan mereka membuat saham yang pasien itu
investasikan naik ke atas

Mereka menggunakan cara ini
untuk menyembuhkan mental pasien

Manusia tidak boleh melekatkan hidup mereka
dengan objek materialistis

Setelah benda itu hilang, maka mental
orang itu akan hancur

Jika jiwamu mempunyai sebuah pegangan dan kamu
tidak memohon maupun serakah akan benda-benda duniawi

Apa yang kamu miliki itu karena
sudah seharusnya kamu dapatkan

Dengan pola pikir seperti ini, kamu tidak
akan dijatuhkan oleh benda-benda duniawi

Jika suatu benda muncul,
karena itu datang secara alami

Jika besok hilang,
saya tidak akan sedih atau sakit

Jika saya mendapatkan benda tersebut,
saya juga tidak akan bahagia berlebihan

Bersikap biasa saja.

Ini lah yang dimaksud
dengan ketenangan dan Zen

Itu kenapa ketika pikiran seseorang dapat melebihi benda,
benda tersebut bisa digunakan dengan lebih efektif

Ketika seseorang mendapatkan solusi, karena dia
memiliki pikiran yang lebih kuat,

Dia akan menjadi lebih tulus menjalani hidupnya
dan melaksanakannya lebih baik

Dia merasa ada kebenaran di dalam dirinya,
maka ketika dia berbicara, tidak ada yang dia sembunyikan

Itulah mengapa pemikiran dia bisa
diterima dan disetujui dari orang lain

Jika di pikiranmu, semua yang kamu pikirkan
adalah benda materialistis,

Contohnya, jika perbincangan ini tidak berhasil,
maka kamu akan dipecat

Kamu akan bertindak gegabah dan akan melakukan
apapun untuk mendapatkan yang kamu inginkan

Ini disebut dengan penyimpangan

Kegelapan dan tidak benar

Mengapa itu penting untuk mengendalikan pikiran kita
untuk mengatasi keinginan materialistis?

Karena jika tidak, kita akan bersikap
seperti kuda liar yang tersesat di hutan

Langkah pertama untuk mengatasi keinginan
materialistis adalah pengendalian diri

Konsep "Jalan Tengah" mengajarkan
agar pemikiran manusia tidak menyimpang

Apa yang seharusnya milik kita,
pasti akan kita dapatkan

Konsep "Jalan Tengah" mengajarkan
manusia untuk memiliki kebijaksanaan

Jika kamu bisa menjalani hidup sesuai konsep
"Jalan Tengah", maka kehidupanmu akan lancar

Jangan memihak salah satu sisi

Konsep "Jalan Tengah" juga memberikan
ketenangan pikiran

dan dapat menahankan keinginan materialistis dan
tidak membiarkannya mengendalikan dirimu

Banyak orang melakukan kejahatan karena
mereka tidak bisa mengendalikan keinginan mereka

Sangat penting mengendalikan
pikiran dan jiwa kita sendiri

Jika kamu bisa mencapainya, maka kamu bisa
menjadi makhluk sempurna

Terima kasih Master Lu. Saya sekarang memiliki
pemahaman lebih dalam tentang budaya Zen

Saya sangat berterima kasih kepada Anda
untuk menjadi tamu di program China Talk

Para penonton sekalian, Episode China Talk
hari ini sudah berakhir

Terima kasih sudah menonton,
sampai jumpa kembali